[BBC] 우크라이나 전쟁 : 미사일 공격 피해 흐로자 마을 '모든 가족'
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67025706
- 작성자 : Christy Cooney
- 작성일 : Fri, 06 Oct 2023 03:56:33 GMT
우크라이나 흐로자 마을의 "모든 가족" 사람들이 51명의 목숨을 앗아간 미사일 공격으로 피해를 입었다고 우크라이나 내무장관이 밝혔습니다.
하르키우 남동쪽에 위치한 마을의 한 지역 주민이 파업을 일으켜 최소 51명이 사망했습니다.
Ihor Klymenko는 "모든 가정에서 사람들이 참석했습니다"라고 말했습니다.
우크라이나 국방부는 이번 공격의 배후로 러시아를 지목하고, 이 지역에 군사 목표물은 없다고 밝혔습니다.
러시아는 이번 파업에 대해 직접적인 언급은 하지 않고 있습니다.
그러나 지난 금요일 러시아 국영방송 리아노보스티는 러시아군이 흐로자 마을이 위치한 쿠피얀스크 지역의 우크라이나 목표물에 20차례의 공습과 포격을 가했다고 보도했습니다. 그러나 언제 공습이 이뤄졌는지, 흐로자 마을에 대해서는 언급하지 않았습니다.
인테르팍스 우크라이나는 미사일이 목요일에 타격을 받았을 때 마을 주민들이 우크라이나 군인의 장례식에 참석하고 있었다고 보도했습니다.
이 신문은 현지 검사 드미트로 추벤코의 말을 인용해 이 남성의 미망인과 아들, 군인, 며느리 등이 사망자에 포함됐다고 보도했습니다.
그 군인은 이전에 드니프로에 묻혔지만, 그의 친척들은 그를 그의 고향 마을에 다시 묻기를 원한다고 말했습니다.
관계자는 미사일이 마을의 한 카페와 식료품점에 떨어졌을 때 예배에 참석했던 사람들이 식사를 하기 위해 앉아 있었다고 말했습니다.
현지 경찰은 희생자 중 8세 소년도 포함됐다고 밝혔습니다.
우크라이나 안보 분석가이자 언론인인 마리아 아브디바는 라디오 4의 월드 투나잇에 출연해 누군가가 러시아군에 이번 사태에 대해 이야기했을 수도 있다고 말했습니다.
그녀는 "누군가가 이 사람들이 모인 장소와 시간에 대한 정보를 나눠주는 것으로 추정할 수 있다"고 말했습니다.
"지금 러시아의 선전 채널에서 보는 바로는 장례식을 위한 군사 모임이 있었다는 정보를 유포하고 있는데, 이것은 주로 민간인의 의식이었기 때문에 거짓이고 사실이 아닙니다."
하르키우 지역 책임자인 올레 시니예후보프는 이 공격을 이 지역의 "가장 피비린내 나는 범죄" 중 하나라고 묘사했습니다.
그는 "이 마을의 5분의 1이 한 번의 테러 공격으로 사망했다"고 말했습니다.
볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 이 행동이 "짐승에 대한 모욕이 될 것이기 때문에 짐승 같은 행동이라고 할 수도 없다"고 말했습니다.
이번 공격은 국제적인 비난으로 이어졌습니다.
영국의 리시 수낙 총리는 이번 공격이 "러시아군이 기꺼이 붕괴할 용의가 있다는 것을 보여줬다"고 말했습니다. 그의 발언은 그가 목요일 스페인에서 열린 유럽 정치 공동체를 위한 정상회담에서 젤렌스키 총리를 만난 후 나온 것으로, 이는 지난해 우크라이나 침공에 대응하기 위해 부분적으로 설립된 정부간 포럼입니다.
카린 장 피에르 백악관 대변인은 이번 파업이 "끔찍하다"며 우크라이나 국민들이 국제사회의 지지를 계속 받는 것이 왜 그렇게 중요한지를 보여준다고 말했습니다.
이번 사건은 우크라이나에 대한 자금 지원을 계속하는 것에 대한 반대가 미 하원에서 점점 더 거세지고 있는 가운데 발생했습니다.
이 마을이 속한 쿠피얀스크 지역은 지난해 2월 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 전면적인 우크라이나 침공에 나선 이후 러시아군과 우크라이나군의 충돌 최전선에 서 있습니다.
전쟁 초기에는 러시아군의 주요 보급 거점이었으나, 키이우가 수개월간의 전투 끝에 2022년 9월 탈환했습니다.