[아사히신문] 고시엔 2부제 스포츠 전체에 대한 메시지에 편집위원·나카지 토오루
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBF6SMSRB5UTQP00C.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-10-19T07:15:00+09:00
소년야구계의 열사병 위험은 고시엔 대회가 바뀌지 않는 한 해결이 요원하다고 생각합니다.
독자로부터 그런 내용의 편지를 받았다.
전국고교야구선수권대회 기간 중이던 8월 기온이 높은 낮 시간대를 피해 아침과 저녁 부로 나눠 경기를 치르는 2부제의 조속한 실현이 필요하다는 칼럼 알프스석에 대한 소감이었다.
휴양일을 마련해 연전을 없애는 일정, 경기의 조기결착을 도모하는 타이브레이크, 경기 도중 쿨링타임 도입 등.대회를 주최하는 일본고교야구연맹과 아사히신문사는 그런 선수들의 부담 경감 방안을 강구해 왔다.2부제에 대해서도 대회 운영위원회에서 논란이 계속되고 있다.운영에 관여하지 않는 한 기자로서 2부제라는 근본적 대책의 조기 실현이 필요하다고 나는 생각한다.
편지를 받은 분에게 실제로 이야기를 들었다.
초등학생 아들이 초등학교 야구팀에 속해 있다는 어머니였다.그 팀에서는 지난해 여름 훈련 중 아동이 열사병으로 의식을 잃고 응급 이송되는 일이 있었다고 한다.
어머니는 열사병 위험도를 나타내는 더위지수가 높을 때는 훈련 중단이나 시간 단축을 고려해 달라고 감독에게 건의했지만 받아들여지지 않았고 올여름에도 주말에는 오전 오후 훈련이 계속됐다고 한다.
엄마들이 할 수 있는 건 쉬는 시간을 늘리는 것뿐이에요.그래도 기분이 나빠지는 아이는 매번 나와 나무 그늘에서 쉬게 하는데 칠칠치 못하다는 지도자의 험담이나 혀를 차는 소리가 들리면 그만 괜찮겠지라며 쉬는 아이에게 훈련 재개를 촉구하는 부모도 있습니다.
폭염에도 팀이 훈련을 계속하는 근거는 열사병 경계경보가 내려져도 지역 공식전이 예정대로 진행되는 데 있다고 한다.
고시엔 대회부터는 더운 날씨에 뛰는 모습과 감동을 결합한 이미지가 찍혀 있습니다.그런 가운데 몸이 완성되지 않은 데다 몸 상태의 이변을 스스로 깨닫기 어려워 적절하게 언어화하지 못하는 경우가 많은 어린이는 고교 구아보다 위험합니다.고시엔에서 2부제가 실시되면 돌봄팀의 낮 훈련과 지역 공식전 일정이 재고될 것으로 생각합니다.
야구뿐만 아니라 여름 스포츠 활동 방법을 각 현장에서 재검토하는 계기로서도 여름 고시엔이 바뀌는 것은 일본 스포츠 전체에 대한 중요한 메시지가 된다. (편집위원·나카지 토오루)