[BBC] 제임스 클레버리는 르완다를 Summit 경의 질문 계획으로 서약하게 합니다

BBC

뉴스돌 2023. 11. 16. 20:58

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67436841

제임스 클레벌리 내무장관은 전직 대법관이 특별한 조치가 될 것이라고 말한 것처럼 르완다로 망명 신청자들을 보내는 계획을 되살리기 위해 긴급법을 옹호했습니다.

섬션 경은 대법원이 이 정책이 불법이라고 판결한 후 이 조치가 "변화를 주지 않을 것"이라고 말했습니다.

클레벌리 씨는 이 같은 지적에 동의하지 않고 르완다와의 새로운 조약이 항공편의 출발을 허용할 것이라고 말했습니다.

그는 이전에 르완다 정책을 "멍청한" 것으로 묘사한 것을 부인하지 않았습니다.

수요일 판결문에서 대법관들은 르완다 정부가 자국에 파견된 사람들을 안전하지 않은 곳으로 추방할 수 있다고 믿을 만한 "실질적인 근거"가 있다고 말했습니다.

728x90

판결 후, 리시 수낙 총리는 그 계획들을 철회하라는 요구를 거절하고, 진짜 난민들이 도망친 곳으로 다시 보내지 않도록 하는 새로운 조약을 만들고 있다고 말했습니다.

보수당 의원들의 우경화 압력에 직면한 수낙 총리는 영국법 개정을 포함한 르완다 정책 제정을 위해 "필요한 일을 하겠다"고 약속했습니다.

클레벌리 장관은 BBC와의 인터뷰에서 정부가 르완다와의 새로운 조약에 합의하는 "마지막 단계"에 있다고 말했습니다.

언제 비행기가 이륙하냐는 질문에 내무장관은 "우리는 새해 언젠가 그것을 할 수 있도록 노력하고 있습니다. 우리는 우리가 원래 제안했던 시간대를 지키고 있습니다."라고 말했습니다

Cleverly씨는 하원의원들이 조약이 합의되면 그 조약을 승인하기로 투표할 수 있고 수일 내에 새로운 법을 통과시킬 수 있다고 주장했습니다.

그러나 많은 사람들은 새로운 조약이 법원에서 이의를 제기할 것으로 예상하고 있으며, 토리 하원의원들은 정부가 어떻게 인권법과 국제협약을 우회할 수 있다고 생각하는지에 대해 더 많은 세부사항을 요구할 것입니다.

대법원은 판결문에서 르완다 제도를 불법으로 규정한 결정과 관련해 국제조약은 물론 국내법도 관련이 있다는 점을 분명히 했습니다.

내년 총선이 예상되는 상황에서 법을 바꾸고 법안을 통과시키려면 몇 달이 걸릴 수 있는 시간이 촉박합니다.

프리티 파텔 전 내무장관은 데일리 텔레그래프에 기고한 글에서 정부의 시도가 "제안된 것보다 더 어렵고 더 오래 시행될 수 있을 것"으로 기대한다고 말했습니다.

그녀는 "이 두 가지 옵션 모두 의회, 특히 상원과 법정에서 수렁에 빠질 위험이 있다"고 썼습니다. "빠른 해결책에 대한 주장은 때때로 말처럼 쉽지만, 앞으로도 계속 추진될 수 있도록 나의 지지를 받을 것입니다."

전 연방 대법원 판사였던 섬션 경은 BBC 사운드의 더 투데이 팟캐스트에서 르완다를 안전하다고 선언하기 위해 법을 사용하는 "대단히 신뢰할 수 있는" 계획은 "헌법적으로 매우 특별하다"고 말했습니다.

그는 그것이 "사실에 관한, 증거에 관한, 이 땅의 최고 법원에 의한 결정을 사실상 지배할 것"이라고 주장했습니다.

그는 "르완다의 안전 또는 불안전과 같은 사실을 선언하기 위해 의회가 개입해 법원이 사실로 선언한 것을 사실로 바꾸는 상황은 들어본 적이 없다"고 말했습니다.

"법원은 이 결정에 도달하기 위해 수백 쪽에 달하는 문서들을 정독했습니다. 의회가 단순히 사실이 다르다고 말하는 것은 헌법적으로 매우 특별한 일이 될 것입니다."

총리는 영국을 국제조약인 유럽인권협약(ECHR)에서 탈퇴하라는 요구에 직면해 있습니다.

Cleverly씨는 프랑스 스트라스부르에 있는 유럽인권재판소에서 인권문제를 심리할 수 있도록 보장하는 ECHR을 영국이 탈퇴할 가능성을 낮게 평가했습니다.

르완다의 첫 비행기는 2022년 6월에 출발할 예정이었으나 유럽 인권 재판소의 개입으로 취소되었습니다.

클레벌리 씨는 정부가 ECHR 조약을 탈퇴할 준비가 돼 있느냐는 질문에 "나는 그것이 필요할 것이라고 생각하지 않는다. 나는 우리가 국제법에 따라 행동할 수 있다고 믿으며 우리는 그것을 하기로 매우 단호하다"고 대답했습니다

그는 이전에 르완다 정책을 "배트시트"라고 불렀고, "그런 대화는 기억나지 않는다"며, 그 질문이 노동당의 "함정"이라고 주장한 것을 부인하지 않았습니다.