[BBC] 지도 속 우크라이나: 러시아와의 전쟁 추적
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-60506682
- 작성자 : The Visual Journalism Team
- 작성일 : Thu, 16 Nov 2023 17:50:43 GMT
우크라이나의 반격은 넉 달 넘게 계속되고 있으며, 보통 혹독한 겨울을 앞두고 돌파구를 마련했을 수도 있습니다.
다음은 최신 개발 사항입니다:
우크라이나군은 케르손 시에서 약 30km 떨어진 드니프로 강 동쪽 둑에 거점을 확보했다고 밝혔습니다.
이 강은 모스크바군이 1년 전 케르손에서 철수한 이후 우크라이나군과 러시아군을 분리시켰습니다.
이 지역이 유지된다면 우크라이나가 2014년 러시아에 불법적으로 합병된 반도인 크림 반도로의 돌파에 한 걸음 더 가까워질 수 있기 때문에 장갑차와 방공 시스템을 강을 가로질러 이전하기 시작할 수 있기 때문에 우크라이나에게 상당한 진전을 의미할 것입니다.
성공은 미국에 본부를 둔 전문가들이 강에서 내륙으로 2km(1.25마일) 떨어진 크린키 마을에 변방 진출이 이뤄졌다고 말한 직후 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령의 비서실장 안드리 예르막이 주장했습니다.
러시아는 11월 15일 우크라이나군의 "소규모 그룹"이 마을에 진지를 구축했다고 인정했지만, 그들은 큰 손실을 입었고 돌파할 기회가 없었다고 주장했습니다.
러시아가 설치한 케르손 지역의 러시아 점령 지역을 담당하는 관리인 블라디미르 살도는 그들이 "열렬한 지옥"에 직면했다고 말하며 "우리의 추가 병력이 이제 동원되었습니다. 적은 크린키에 갇혔습니다."라고 말했습니다
그가 우크라이나군이 거점을 확보했다고 인정한 것은 러시아 국영 언론이 보도한 지 이틀 만에 나온 것으로, 동부 강둑의 진지에서 철수한다는 소식을 신속하게 철회했습니다.
우크라이나군은 봄과 여름 동안 우크라이나에서 가장 긴 강인 드니프로 강을 가로지르는 작은 배들에 여러 차례 공습을 가했습니다. 그러나 키이우는 항공 우위가 부족하여 작업을 더 어렵게 만들었습니다.
미국에 본부를 둔 전쟁연구소(ISW)의 분석가들은 러시아의 주요 노력이 우크라이나 동부에 집중되어 왔다고 말했습니다.
전쟁 중 가장 격렬한 전투를 견뎌낸 바크무트 시는 몇 달 동안 러시아의 통제 하에 있었고, 비록 우크라이나가 여름 동안 쿠피얀스크와 안드리브카 마을을 포함한 주변 지역에서 약간의 기반을 얻었지만, 전투는 계속되고 있습니다.
러시아군은 또한 도네츠크 시 인근의 아브디이브카 마을 주변으로 진격했다고 주장하고 있습니다.
젤렌스키 대통령은 11월 14일 마을 인근에서 전투가 격화되고 있다면서도 러시아군이 이를 점령하려는 인력과 장비를 잃고 있다고 덧붙였습니다.
영국 국방부는 러시아가 "거의 확실하게 마을을 포위하기 위한 손가락질 운동을 시도하고 있다"며 도네츠크와 가깝다는 것은 러시아에 정치적 중요성을 가지고 있다는 것을 의미한다고 지적했습니다.
최근의 진전은 러시아군이 마을 북쪽의 코크스 및 화학 공장에 근접하고 있음을 시사하고 있으며, 이 공장은 여전히 우크라이나군에 의해 점령되고 있으며 전술적으로 중요한 위치를 차지하고 있다는 것이 국방부의 평가입니다.
이 공장은 아브디브카로 진입하는 주요 도로를 지배하고 있으며, 국방부는 만약 러시아군이 이를 확보한다면 마을을 다시 공급하는 것이 "우크라이나에 점점 더 어려워질 것"이라고 믿고 있습니다. 그러나 이 건물은 우크라이나에 "현지화된 방어 이점"을 제공하며 국방부는 러시아군이 시설을 공격하려고 시도하면 아마도 상당한 손실을 입을 것이라고 말합니다.
우크라이나는 지난 9월 22일 세바스토폴 항구에서 러시아 장교 34명이 사망했다고 발표한 미사일 공격을 포함해 크림 반도에 대한 공격도 강화했습니다.
그 공격은 함정과 잠수함을 파괴한 것으로 추정되는 함대의 본부인 같은 도시에 대한 또 다른 대규모 공격이 있은 지 일주일이 조금 넘었을 때 이루어졌습니다.
또한 러시아 흑해 함대 전체의 유지 보수에 필수적인 건조 부두에 상당한 피해를 입혔습니다.
다음날 우크라이나는 러시아의 정교한 방공 시스템인 S-400을 한반도에서 파괴하는데 성공했다고 밝혔습니다.
8월 말 공격으로 또 다른 S-400이 파괴되었고 다른 공격들은 해상 가스 플랫폼의 러시아 레이더 위치를 무너뜨렸습니다.
러시아의 흑해 함대는 키이우의 중요한 목표입니다. - 그것의 배들이 우크라이나를 향해 미사일을 발사하여 파괴적인 피해를 입혔습니다.
또한 우크라이나가 곡물을 수출하기 위해 사용해온 흑해 선적 항로를 차단하겠다고 위협해 왔는데, 이는 현재 키이우의 특히 걸림돌입니다.
러시아는 지난 7월 중순 비군사 선박의 안전한 통행을 보장하는 국제적으로 중개된 흑해 곡물 이니셔티브에서 손을 떼면서 러시아의 자국 농산물 수출업자들이 불이익을 받고 있다고 주장했습니다.
대신 우크라이나는 러시아의 공격을 피하기 위해 루마니아와 불가리아의 영해를 통해 흑해의 서쪽 해안을 껴안은 배를 이용하여 제한된 양의 곡물을 수출했습니다. 우크라이나는 또한 다뉴브 강에 있는 레니와 이즈마일로부터 점점 더 많은 양의 곡물을 수출해왔습니다.
흑해 항로는 분쟁이 시작된 이후 우크라이나 항구에 갇혀 있던 빈 배들의 통행을 허용하는 인도주의 통로로 사용되었습니다.
그러나 앞서 우크라이나 관리들은 지난 11월 러시아 미사일이 오데사로 진입하던 중 철광석을 중국으로 수송하기로 한 민간 선박을 들이받아 항구 조종사 1명이 숨지고 4명이 다쳤다고 밝혔습니다.
러시아의 침공은 2022년 2월 24일 동트기 전에 우크라이나 전역의 도시에 수십 발의 미사일 공격으로 시작되었습니다.
러시아 지상군은 빠르게 이동했고 몇 주 안에 우크라이나의 넓은 지역을 장악하고 키이우 교외로 진격했습니다.
러시아군은 하르키우에 폭격을 가했고, 동쪽과 남쪽에서 케르손까지 영토를 점령하고 항구도시 마리우폴을 포위했습니다.
그러나 그들은 거의 모든 곳에서 매우 강력한 우크라이나 저항에 부딪혔고 식량, 물, 탄약 부족을 겪고 있는 의욕이 부족한 러시아군과 심각한 병참 문제에 직면했습니다.
우크라이나군은 또한 날라 대전차 시스템과 같은 서방이 공급한 무기를 신속하게 배치했고, 이는 러시아군의 진격에 매우 효과적인 것으로 증명되었습니다.
10월이 되자, 상황은 극적으로 바뀌었고 키이우를 하지 못하자, 러시아는 북쪽에서 완전히 철수했습니다.
침공 이후 1년 이상이 지난 지금, 우크라이나는 최근의 반격이 전쟁을 자신들에게 유리하게 바꿀 수 있기를 바라고 있습니다.
데이비드 브라운, 벨라 허렐, 도미닉 베일리, 마이크 힐스, 루시 로저스, 폴 서전트, 앨리슨 트로우즈데일, 투랄 아흐메드제이드, 크리스 클레이튼, 카디 워델, 마크 브라이슨, 조 바르톨로뮤, 션 윌못, 사나 디오니시우, 조이 록사스, 게리 플레처, 야나 타우신스크, 데비 로이주, 사이먼 마틴, 프리나 샤.
우크라이나의 어느 지역이 러시아군에 의해 통제되고 있는지를 나타내기 위해, 우리는 전쟁연구소가 미국기업연구소의 중대위협 프로젝트와 함께 매일 발표하는 평가를 사용하고 있습니다. 진전이 일어나고 있는 주요 지역을 보여주기 위해, 우리는 또한 영국 국방부와 BBC 연구의 최신 정보를 사용하고 있습니다.
우크라이나의 상황은 종종 빠르게 움직이고 있으며 지도에 반영되지 않은 변화가 있을 가능성이 있습니다.