[BBC] 자말라: 우크라이나 유로비전 우승자, 러시아 후보 명단 추가
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67478220
- 작성자 : Kathryn Armstrong
- 작성일 : Mon, 20 Nov 2023 17:53:48 GMT
러시아는 우크라이나 유로비전 송 콘테스트 우승자인 자말라를 지명수배 대상에 추가했다고 관영 언론이 보도했습니다.
본명이 수산나 자말라도노바인 이 가수는 러시아군에 대한 가짜 정보를 퍼뜨린 혐의를 받고 있는 것으로 알려졌습니다.
크렘린궁은 종종 공식 노선과 상충되는 러시아의 우크라이나 침공에 대한 세부 사항을 공유하는 사람들에게 그러한 비난을 제기합니다.
자말라는 러시아의 우크라이나 침공에 대해 공개적으로 비판해 왔습니다.
러시아의 독립 인권 웹사이트 미디어조나(Mediazona)에 따르면, 그녀는 지난 달 수배자 명단에 올랐습니다. 명단에 대한 자세한 사항은 월요일에서야 확인되었습니다.
러시아 속보 텔레그램 채널 샷(Shot)은 자말라가 2022년 우크라이나 부차(Bucha) 마을에서 잔혹 행위에 대한 "가짜"를 게시한 혐의로 명단에 올랐다고 주장했습니다.
크렘린궁은 러시아군이 키이우 교외를 점령하는 동안 발생한 학살이 러시아군의 소행이라는 증거가 있음에도 불구하고 자신들의 소행이 아니라고 부인했습니다.
현재 호주에 머물고 있는 자말라는 시드니 오페라하우스 앞에서 자신이 찍은 사진과 이에 대한 기사 링크, 얼굴 손바닥 이모티콘 등을 올리며 명단에 올랐다는 소식에 화답했습니다.
이 40세 여성은 지난해 2월 러시아의 침공 이후 가족과 함께 우크라이나를 탈출했습니다.
자말라는 그 해 동안 러시아에 의해 강제 추방된 크림 타타르족에서 영감을 받은 1944년이라는 제목의 노래로 2016년 유로비전에서 우승했습니다.
그것은 그 가사가 명백한 정치적인 노래들에 대한 경쟁의 규칙을 어겼다는 주장과 함께 논란을 일으켰습니다. 그러나 주최자들은 그것을 허용했고 그것은 결국 러시아를 우승으로 이끌면서 역경을 뒤엎었습니다.
많은 이들이 2014년 러시아가 우크라이나로부터 크림 반도를 불법적으로 병합한 것에 대한 분명한 메시지를 노래에서 보았습니다.
자말라는 올해 초 자신의 새 포크 앨범 '치림' 발매에 대해 BBC에 출연해 "내 조국, 크림반도에 강력한 목소리를 내려는 시도"라고 말했습니다.
"수세기 동안 러시아 제국, 그 당시 소련, 현재 러시아는 우리를 봉쇄하기 위해 많은 선전을 했습니다. 그리고 나서 그들은 전 세계에 우리가 존재하지 않는다고 말했습니다.
"하지만 우리는 진실을 알고 있습니다. 저는 진실을 알고 있습니다. 그래서 저에게는 이 앨범의 각 곡 뒤에 숨겨진 이야기를 통해 진실을 보여주는 것이 정말 중요합니다."