[뉴욕타임즈] G.O.P.가 행동 요청을 거부함에 따라 워싱턴은 내슈빌 총격을 무시합니다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/03/29/us/politics/nashville-shooting-gop-action.html

---

• 작성자 : Annie Karni
• 작성일 : Thu, 30 Mar 2023 00:49:06 +0000

 

워싱턴 — 이번 주 내슈빌의 기독교 초등학교에서 발생한 총기 난사 사건은 바이든 대통령부터 의회의 공화당원들까지 워싱턴의 어깨를 크게 으쓱거리게 했는데, 그들은 전국적으로 계속되는 총기 폭력의 희생에 대응하기 위해 그들이 할 수 있는 일이 없다는 것 외에는 거의 없다는 것에 동의하는 것처럼 보였습니다. 하지만 바이든 대통령이 화요일에 이 문제를 해결하기 위해 더 이상 할 수 없다고 엄하게 인정한 것은 그가 반복적으로 옹호해온 공격용 무기 금지와 같이 의회가 그에게 입법을 보내는 것에 부담을 주기 위한 사실의 진술이었지만, 공화당의 무력함의 표현은 원치 않는 것을 반영했습니다, 행동하는 것이 불가능하기보다는. 바이든 씨의 탄원에 대한 그들의 대답은 공화당 의원들이 추가적인 총기 안전 조치를 고려할 의사가 없음을 분명히 한 후에 의원들이 신속한 만큼 무뚝뚝했습니다. "우리는 그것을 고치지 않을 것입니다," 테네시 주에서 3명의 아이들과 3명의 어른들을 죽인 총격이 있은 지 불과 몇 시간 후에 국회의사당 계단에서 Tim Burchett 하원의원이 기자들에게 말했습니다. "범죄자들은 범죄자가 될 것입니다."

728x90

버쳇 씨는 총기 폭력을 줄이는 데 의회가 "진정한 역할"을 할 수 없다고 보고, 가족 보호 문제에 대한 그의 해결책은 자녀들을 홈스쿨링하는 것이라고 자원했습니다. 마찬가지로, 사우스 다코타의 공화당원인 마이크 라운즈 상원의원은 의회가 충분히 했다고 말했습니다. 라운즈는 CNN과의 인터뷰에서 "우리가 수정안 2조에 대한 금지나 도전에 대해 이야기하기 시작할 때, 이미 행해진 일들은 우리가 총기 규제를 하는 데까지 진행되었습니다,"라고 말했습니다. 작년에 의회는 좁은 범위를 통과했습니다, 초당적인 타협안은 당국이 21세 미만의 잠재적인 총기 구매자의 청소년 및 정신 건강 기록을 조사할 시간을 주기 위해 신원 조사를 강화하고, 국내 학대자가 데이트 상대에게 총을 소지하는 것을 금지하는 조항을 처음으로 확대했습니다. 이 법안은 의회가 수십 년 만에 통과시킨 최초의 주요 총기 규제 법안이었지만, 위험한 사람들의 손에서 총기를 보호하기 위해 고안된 작은 문제들만 다루었습니다. 당시 소수당 지도자인 켄터키의 미치 매코널 상원의원과 같은 공화당 의원들은 이 법안을 지지하는 것이 미국의 총기법에 대한 일부 변화를 광범위하게 지지하는 교외 유권자들을 다시 얻기 위해 필요하다고 언급했습니다. 그러나 그 당시에도 지지자들은 이 법안이 총기 규제에 대한 정치적 변화를 의미하지 않는다는 것을 인정했습니다. 오히려 공화당이 총기법을 강화할 의향이 있는 한 정확하게 진행된 조치였으며, 곧 소멸될 일시적인 정치적 연합에 의해서만 추진되었습니다.

공화당 지지자들 중 몇몇은 그 후 은퇴했고, 하원은 총기 안전 법안이 원내에 도달하는 것을 허용할 의도가 없는 공화당 지도자들의 손에 있습니다. "총기 폭력은 그것을 막기 위해 적극적인 행동을 거부하는 국회의원들 때문에 독특한 미국의 문제입니다,"라고 브래디: 총기 폭력에 반대하는 연합의 정책 담당 부회장인 Christian Heyne은 말했습니다, 그는 공화당 하원의원들이 원래 이번 주에 짧은 총을 거리에서 금지하는 정부의 권한을 약화시키기 위해 위원회 투표를 예정했다고 말했습니다. "우리 국회의원들은 총기법을 약화시키는 것이 아니라 강화하기 위해 노력해야 합니다,"라고 그는 말했습니다.

하지만 지난 여름에 제정된 법을 옹호했던 공화당원들조차도 더 이상의 조치를 취할 의사를 보이지 않았습니다. 해당 법안의 공화당 협상 대표를 지낸 존 코닌 텍사스주 상원의원은 바이든의 공격용 무기 금지 주장을 "지친 이야기"라고 일축했습니다 "저는 우리가 방금 통과시킨 법안이 실행되는 것을 보고 싶습니다."라고 그가 말했습니다. 그 법안의 조항 중 하나는 당국이 위험하다고 간주되는 사람들로부터 총기를 일시적으로 압수할 수 있도록 허용하는 이른바 레드 플래그 법을 제정하도록 주에 자금을 제공했습니다. 그러나 테네시 주에는 레드 플래그 법이 없으며, 공화당 주 의원들이 고려하지 않으려는 법을 시행하기 위한 연방 기금의 혜택을 받지 못할 것입니다. 와이오밍 주 공화당의 신시아 루미스 상원의원은 총기 규제 법안에 대한 당의 의지에 대해 "식욕이 전혀 없다고 생각합니다,"라고 잘라 말했습니다. Lummis는 지난 여름 15명을 제외한 동료 의원들과 함께 의회가 통과시킨 초당적 조치에 반대표를 던졌습니다.

총기 문제에 대한 공화당원들의 비타협적인 태도는 놀라운 일은 아니지만, 민주당원들에게 매우 실망스러웠습니다. 민주당원들은 여론 조사에서 대다수의 유권자들이 보편적인 신원 조사를 추가하는 것과 같은 국가 법의 일부 강화를 지지한다고 지적했습니다. "우리는 이 마을에 총기 로비를 위해 일하는 정치인들이 너무 많습니다,"라고 조지아 주 민주당 상원의원 라파엘 워녹이 말했습니다. "국민들은 실제로 그들을 위해 일하는 공무원들이 필요합니다."

워녹 씨는 내슈빌 총기난사 사건 소식이 두 사람의 대화를 방해했을 때 공화당 동료 옆에 앉아 워싱턴행 비행기를 탔으며, 그들은 이 비극의 "인명 피해"에 대해 반성했다고 말했습니다. "저는 여전히 제 동료들이 어떻게든 5살과 9살의 생존을 그들의 정치적 이점보다 우선시할 수 있는 충분한 용기를 찾기를 희망하고 있습니다."라고 워녹 씨는 덧붙였습니다. 크리스토퍼 S 상원의원. 종종 동료들에게 총기 문제에 대해 수십 년 동안 진전된 관점을 취할 것을 권장해온 코네티컷 주의 머피 민주당 의원은 총격에 대한 어떤 질문에도 대답하기를 거부한 케빈 매카시 하원의장과 같은 공화당원들에 대해 트위터에서 발끈했습니다. "지도할 의지가 없다면 왜 지도력을 추구합니까?" 머피 씨가 트위터를 했습니다. "모래에 머리를 파묻고 대학살이 멈추기를 바라는 것은 효과가 없습니다."

동시에, 목소리를 낸 일부 공화당원들은 비극의 다른 범인을 찾음으로써 총기에 대한 어떠한 논의도 외면하려고 했습니다. 지난해 19명의 어린이와 2명의 교사가 사망한 텍사스 주 우발데의 한 초등학교에서 총기 난사 사건이 발생한 후, 텍사스 주 공화당원인 테드 크루즈 상원의원은 이 문제는 보안 실패의 하나이며, 그에 대한 답은 무장 요원들이 학교에 배치되는 것이라고 말했습니다. 이 경우 트랜스젠더 건강 관리와 권리에 대한 반대를 사회적 의제로 삼고 있는 많은 우파 공화당원들은 내슈빌의 가해자가 트랜스젠더였다는 사법 당국의 주장을 이용하여 초점을 전환하려고 했습니다. 상원의원 J.D. 오하이오 주 공화당 밴스는 트위터에서 이 비극이 트랜스젠더 개인을 받아들이는 것에 대한 "이러한 생각에 굴복하는 것"이 "위험"하다는 것을 시사한다고 말했습니다 카린 진-피에르 백악관 대변인이 총기에 대한 의회 공화당원들의 무관심을 비판한 후, 아칸소주 공화당 상원의원인 톰 코튼은 트위터에 총기 소지자의 성별 문제를 언급하며 다음과 같은 메시지를 게시했습니다, "그것은 기독교 학교를 목표로 한 트랜스젠더 살인범에 대해 의회에서 공화당을 비난하는 것보다 훨씬 낮지 않습니다." 인권 캠페인은 성명에서 총격 사건의 모든 사실이 아직 알려지지 않았지만, "우리는 이용 가능한 모든 연구가 트랜스젠더와 바이너리가 아닌 사람들이 폭력의 가해자가 되기보다는 폭력의 피해자가 될 가능성이 훨씬 더 높다는 것을 보여주고 있다는 것을 알고 있습니다."라고 말했습니다

공화당이 더 많은 총기 안전 법안을 통과시킬 방법이 없다는 것을 분명히 했음에도, 배리 블랙 상원의원은 "기적을 기다리는 분석의 마비에서 우리 상원의원들을 구해달라"고 큰 소리로 기도하며 이례적으로 긴급한 행동 탄원을 했습니다 "교회 학교에서 아기들이 죽으면, 우리는 생각과 기도를 넘어서야 할 때입니다," 라고 목사님이 화요일 개회 기도에서 말했습니다. "우리 의원들에게 에드먼드 버크의 말을 상기시켜 주십시오. '악이 승리하기 위해 필요한 것은 선한 사람들이 아무것도 하지 않는 것입니다.'"라고 루크 브로드워터가 보고서를 기고했습니다.