[뉴욕타임즈] 트럼프의 혐의는 양당에 의심, 희망, 불확실성을 가져옵니다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/04/05/us/politics/trumps-charges-republicans-democrats.html

---

• 작성자 : Jonathan Weisman, Katie Glueck and Jazmine Ulloa
• 작성일 : Wed, 05 Apr 2023 22:26:21 +0000

 

일반적인 대통령 예비 선거 시즌에서 포르노 스타에게 지급된 입막음 돈에 대한 선두 주자의 기소는 적어도 경쟁자들이 공격할 수 있는 기회가 될 것입니다. 하지만 도널드 J 전 대통령이 기소된 지 하루 만에. 트럼프는 34건의 중범죄 혐의에 대해 한 가지는 분명했습니다: 이것은 평범한 정치적 시즌이 아닐 것입니다. 트럼프 대통령의 공화당 지명 경쟁자들이 공격에 나서지 못한 것은 - 실제로 그들의 방어 의지는 - 전 대통령의 G.O.P에서의 중심성을 강조했습니다. 그의 반대자들은 2016년 백악관 희망자들의 붐비는 필드가 운영했던 것과 동일한 플레이북을 사용하고 있는 것처럼 보였습니다. 트럼프의 타격과 외부 요인이 그를 무너뜨리기를 희망합니다. "슬픈 것은 많은 사람들이 그것을 전 대통령의 성격과 행동의 일부로 받아들인다는 것입니다,"라고 일요일 공화당 대통령 후보 지명에 출마한다고 발표한 전 아칸소 주지사 아사 허친슨이 혐의에 대해 말했습니다. "그것은 제가 후보자의 관점에서 생각하고 싶은 것이 아닙니다."

728x90

그럼에도 불구하고, 트럼프 대통령의 법적 위험이 커지면서 정치 지형은 여전히 불확실합니다. 전현직 선출직 공무원, 전략가 등을 포함한 일부 공화당과 민주당 지도자들에게는 혐의가 빈약해 보였고, 많은 사람들이 기대했던 것보다 훨씬 덜 중요하다고 느낀 장부 작성 혐의의 난맥상이었습니다. 양당의 다른 사람들에게, 그 혐의와 그에 따른 광경은 문제가 되었고 전 대통령에게 정치적으로 반향을 일으키고 상처를 줄 가능성이 있었습니다.

적어도 혐의는 법정에서 해결되어야 할 것이며, 한때 자신을 가족 가치의 고향으로 여겼던 정당을 위한 법정으로 외도 이야기를 확장해야 할 것입니다. 트럼프 대통령은 검찰을 이끌고 있는 맨해튼 지방검사 앨빈 L. 브래그와 의장을 맡게 될 판사를 비난할 수도 있지만, 백악관을 향한 공화당 경선이 그들과 함께 진행됨에 따라 법원 절차와 재판은 잠재적으로 피해를 주는 방식으로 전개될 것입니다. 이 사건에 의구심을 갖고 있는 트럼프 대통령을 비판하는 공화당의 리드 J. 리블 전 위스콘신 하원의원은 "아직도 심각하다"고 말했습니다. "누가 어떤 범죄로 기소되기를 원합니까? 대부분의 정상적인 미국인들은 평생 경범죄로 기소되지 않을 것입니다. 그 중 30개로 기소되는 것은? 제 말은, 그것은 충격적이고, 당신이 그 나라의 지도자로서 갖고 싶어하는 사람에게는, 그것은 저에게는 실격자입니다." 포르노 스타 스토미 대니얼스에 대한 지불을 은폐하기 위해 사업 기록을 위조했다는 혐의로 트럼프 대통령이 기소된 것은 확실히 역사에 남을 일입니다. 트럼프 대통령은 이제 범죄 혐의를 받는 최초의 전직 대통령입니다. 그리고 그는 백악관에 세 번째 출마하는 동안 그렇게 합니다.

하지만 그 순간 많은 유권자들이나 당 지도자들에 의해 그를 포기하려는 서두르지 않았습니다. 트럼프의 기소 소식이 전해진 다음 날인 금요일, 공화당 여론조사 전문가이자 트럼프 비평가인 사라 롱웰은 2016년과 2020년에 트럼프에게 투표한 유권자들로 구성된 포커스 그룹을 모아 이번 혐의가 다음 투표에 어떤 영향을 미치고 있는지 물었습니다. 유권자 모두가 2024년 선거 주기를 위해 이런 단체들을 모으기 시작한 이후 처음으로 만장일치로 전직 대통령에게 다시 투표하겠다고 말했습니다. 수요일, 공화당 후보 출마를 모색하고 있는 마이크 로저스 전 미시간주 하원의원은 뉴햄프셔에서 폭스 뉴스 기자에게 "가끔 우리는 모든 정치를 제쳐두고 '이것이 나라를 위해 해야 할 옳은 일인가?'라고 말해야 합니다." 이것은 확실히 옳지 않아 보입니다."

의혹에 포함된 외도를 곁눈질로 바라볼 것으로 예상될 수 있는 보수 복음주의 지도자들도 지지하며 2016년 "액세스 할리우드" 테이프에 대한 그들의 반응으로 가장 현저하게 거슬러 올라가는 트럼프의 개인적인 행동을 간과하는 패턴을 계속했습니다. 대니얼스 씨는 2006년 트럼프 대통령의 부인 멜라니아 트럼프가 뉴욕에서 아기 배런을 돌보며 집에 있었기 때문에 캘리포니아에서 트럼프 대통령과 성관계를 가졌다고 말했습니다.

지난달 와코에서 열린 트럼프 대통령의 유세 집회에서 개회 기도를 전한 텍사스 메가 교회의 로버트 제프리스 목사는 "이는 이미 2016년과 2020년 복음주의자들에 의해 소송이 제기되었습니다,"라고 말했습니다. "그리고 저는 복음주의자들이 그것을 다시 소송하기를 원한다고 생각하지 않습니다." 타임즈 기자들이 정치를 취재하는 방식입니다. 우리는 언론인들이 독립적인 관찰자가 되기를 기대합니다. 그래서 타임즈 직원들은 투표를 할 수 있지만, 그들은 후보자나 정치적인 이유로 지지하거나 선거운동을 하는 것이 허용되지 않습니다. 여기에는 운동을 지지하는 행진이나 집회에 참여하거나 정치적 후보자나 선거 운동을 위해 돈을 주거나 모금하는 것이 포함됩니다. NAT 프로세스에 대해 자세히 알아보십시오. 다니엘스 씨와 성관계를 가진 것에 대한 트럼프 대통령의 부인을 믿느냐는 질문에 제프리스 씨는 "그것은 그와 스토미 다니엘스, 신 사이의 일입니다."라고 말했습니다 오히려 트럼프 대통령의 경쟁자들은 이제 트럼프 대통령이 소멸되기를 바라는 최고 권력의 순간을 목격하고 있습니다. "트럼프는 우리가 있는 곳을 좋아하지 않고 정부를 신뢰하지 않는 사람들과 함께 큰 기회를 잡았습니다," 라고 올해 트럼프의 전 유엔 대사인 니키 헤일리의 대선 캠페인을 시작하는 것을 도운 사우스 캐롤라이나 공화당의 전 의장인 캐턴 도슨이 말했습니다. "그들은 지금 사법부로부터 오는 것처럼 보이는 불공평함에 겁을 먹고 있습니다." 트럼프 대통령의 공화당 대선 후보 지명의 가장 큰 위협이 될 것으로 널리 예상되는 플로리다의 론 드샌티스 주지사는 수요일 보수적인 하원 공화당의 지지를 얻었지만 이 주제에 대해 침묵했습니다, 켄터키의 토마스 마시. 마시 씨는 문자 메시지에서 "혐의와 상관없이" 지지할 계획이었고, 앨빈 브래그가 방해하지 않도록 결정했다고 말했습니다

공화당 후보 지명을 선언한 두 번째 주요 후보였던 헤일리 전 사우스캐롤라이나 주지사도 고개를 숙였습니다. 도슨 씨는 헤일리 씨와 다른 사람들이 언젠가는 혐의를 제기할 것이라고 말했지만, 보수 유권자들이 전 대통령을 중심으로 결집하고 있는 시점은 아니라고 말했습니다. "결국에는 진짜 선수들과 경기가 있을 것입니다," 라고 도슨 씨가 말했습니다. "확실히, 지금 당장 트럼프가 지는 것입니다." G.O.P.의 일부 트럼프 회의론자들 사이에서도 우려했던 것은 맨해튼의 대배심이 제기한 혐의가 유권자들의 불신을 부추길 뿐이라는 것이었습니다. 유권자들 중 일부는 전 대통령으로부터 멀어지고 있었습니다. 다른 사람들은 경선의 궁극적인 정치적 영향에 의문을 제기하고 트럼프 대통령이 앞으로 더 심각한 법적 문제에 직면할 수 있다고 언급했지만, 현재로서는 그 순간이 공화당에 대한 그의 메시지를 새로운 개막을 제공했다고 말했습니다. 공화당의 베테랑 여론조사원인 Whit Ayres는 "민주당이 어떤 대가를 치르더라도 그를 얻으려고 한다는 것은 도널드 트럼프의 전체 주제를 반영하며, 그렇게 하기 위해 어떤 법도 확장하고 어떤 새로운 법 이론도 내놓을 것입니다,"라고 말했습니다. 그는 "그것은 그의 손 안에서 바로 재생됩니다."라고 덧붙였습니다 민주당원들은 경멸에 가까운 좌절감을 표현했습니다. 데이비드 페퍼 전 오하이오 민주당 대표는 트럼프 대통령에 대한 혐의가 아직도 미결 상태인 다른 사건들처럼 광범위하지 않았을 수도 있다고 말했습니다. 하지만 페퍼 씨는 같은 활동에 관여한 혐의를 받고 있는 다른 후보자나 정치인들은 모두 같은 현미경 아래 있을 것이라고 주장했습니다.

"1월 6일처럼 문제가 많은가요, 아니면 마라라고에서 무슨 일이 있었던가요? 아닙니다."라고 페퍼는 2020년 선거를 뒤집으려는 트럼프 대통령의 노력과 기밀 문서 처리에 대한 연방 수사를 언급하며 말했습니다. "그렇다고 해서 조사하지 않는 것은 아닙니다."

다른 민주당원들은 비판이 더 날카로웠습니다. 펜실베이니아 민주당 대표인 샤리프 스트리트 주 상원의원은 트럼프 대통령에 대해 "그가 유죄 판결을 받은 후까지 '범죄자'라는 단어를 사용하지 않겠지만, 그는 도덕적으로 파산한 거짓말쟁이이고, 그는 한동안 그래왔다"고 말했습니다. 그러나 다른 민주당원들은 스토미 대니얼스 사건이 수년이 지난 후 진부하고 더 시급한 부엌 식탁 문제에 비하면 하찮은 것처럼 보인다고 말한 공화당원들과 같은 반응을 보였습니다. 그리고 일부 사람들은 화요일에 공개된 혐의가 많은 사람들의 마음을 바꿀 것이라고 회의적인 반응을 보였습니다. "트럼프를 숭배하는 사람들이 그가 얼마나 나쁜 대통령이고 얼마나 나쁜 사람인지 이해하기 시작한다면 멋질 것입니다," 라고 뉴햄프셔 민주당의 오랜 의장인 레이먼드 버클리가 말했습니다. "저는 그것에 내기를 걸지 않습니다

위스콘신 주의 민주당원인 마크 포칸 하원의원은 맨하탄에서의 행사가 그의 유권자들에게 최우선 사항이 아니라고 제안했습니다. 포칸 씨는 "우리가 법정 절차에 대해 걱정하기보다는 실제 문제와 국가의 미래에 대해 이야기하고 있기를 바란다"고 말했습니다. "저는 보통 사람들이 그것에 대해 이야기할 것이라고 생각하지 않습니다. 하지만 그것은 확실히 그들에게 사람으로서 그리고 후보로서 도널드 트럼프가 누구인지에 대한 아이디어를 줍니다." 공화당 내에서 트럼프 대통령을 비판하는 사람들은 그의 공화당 경쟁자들이 외부 요인들이 그들이 항의의 말을 제기하지 않고 그의 핵심 지지자들을 멀어지게 하는 위험을 감수하지 않고 다시 그를 넘어뜨리기를 바라고 있다고 말했습니다. 공화당 여론조사기관인 롱웰 씨는 "이번에는 더 이상 효과가 있을 것이라고 믿을 이유가 없다"고 말했습니다. 수요일에 발표된 일련의 여론 조사에서 트럼프 대통령과 바이든 대통령의 일대일 대결이 치열한 것으로 나타났습니다. 로이터/입소스 조사 결과, 공화당 의원의 58%가 전 전 대통령이 불륜을 은폐하기 위해 입막음 돈을 지불했다는 혐의가 신빙성이 있다고 답했지만, 공화당 의원의 54%는 이번 기소가 트럼프 대통령의 대통령직 확보에 도움이 될 것이라고 믿는 것으로 나타났습니다. 롱웰은 "걱정은 트럼프가 모든 산소를 얻을 것이고, 이것이 그를 지명할 수 있게 해줄 것입니다,"라고 말했습니다.