[뉴욕타임즈] 하원 G.O.P. 전 맨해튼 검사 트럼프 변호를 위해 소환

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/04/06/us/politics/house-republicans-subpoena-pomerantz-bragg.html

---

• 작성자 : Luke Broadwater
• 작성일 : Thu, 06 Apr 2023 21:11:10 +0000

 

워싱턴 - 공화당 하원의원들은 목요일 도널드 J 전 대통령을 조사한 전 맨해튼 검사에게 소환장을 발부했습니다. 트럼프 대통령은 이번 주 트럼프 대통령의 기소 이후 자신에 대한 적극적인 형사 사건을 해부하고 이를 추구하는 사무실을 면밀히 조사하기 위해 발빠르게 움직이고 있습니다. 오하이오 주 공화당 의원이자 법사위원회 위원장인 짐 조던 의원은 마크 F로부터 기소를 강제하라는 명령을 보냈습니다. 4월 20일 뉴욕 카운티 특별 보조 지방 검사였던 포메란츠. 이번 조치는 G.O.P가 백악관 재출마를 추진하면서 형사사건으로 기소된 최초의 대통령 또는 전직 대통령인 트럼프를 보호하기 위해 의회에서 권력을 사용하려는 시도의 확대였습니다. 포메란츠 씨는 지난 2월 앨빈 L. 브래그 맨해튼 지방검사가 트럼프 대통령에 대한 사건 진행을 꺼리는 것처럼 보이자 항의 표시로 사임하기 전까지 트럼프 대통령의 재정 조사를 주도했습니다. 공화당은 화요일에 트럼프를 형사 고발한 브래그 씨의 업무를 면밀히 조사하겠다고 약속했지만, 그들은 과도한 접근에 대한 법적, 제도적 우려와 법정에서 소환장을 집행하는 방법에 대해 개인적으로 씨름하며 그에게 소환장을 발부하는 것을 일단 보류했습니다.

728x90

공화당원들은 포메란츠가 브래그에 대해 공개적으로 비판한 것과 그가 조사에 대한 세부 사항과 심의 사항을 공개한 회고록을 쓴 것이 그가 증언해야 하는 이유에 대한 그들의 주장을 강화한다고 주장합니다. 포메란츠 씨는 논평 요청에 즉시 응답하지 않았습니다. 하지만 그는 이전에 지방 검사실의 지시를 인용하여 법사위에 문서나 증언을 제공하지 않을 것이라고 말했습니다. 뉴욕 타임즈가 입수한 편지에서, 사무실의 일반 변호사는 그에게 "당신의 업무와 관련된 어떤 정보나 자료도 제공하지 말라"고 말했습니다. 하지만 조던 씨는 소환장에 첨부된 편지에서 포메란츠 씨가 2월에 출판된 그의 책과 그것을 홍보하는 인터뷰에서 "우리의 감독과 관련된 많은 주제들을 이미 논의했다"고 주장했습니다. 조던은 "결과적으로 당신은 이미 책이나 수백만 명의 시청자가 있는 황금시간대 텔레비전 프로그램에서 논의한 문제에 대해 위원회에서 증언하는 것을 거부할 근거가 없습니다,"라고 썼습니다. 뉴욕 지방 검사실은 성명을 통해 조던이 형사 사건에 개입하려 한다고 비난했습니다.

성명은 "하원 G.O.P는 전례 없는 괴롭힘과 협박 캠페인으로 적극적인 수사와 진행 중인 뉴욕 형사 사건을 약화시키려는 시도를 계속하고 있습니다,"라고 말했습니다. "주 및 지방 법 집행 기관의 행동을 약화시키려는 반복적인 노력은 권력 남용이며 법을 준수해야 하는 우리의 의무를 저지하지 않을 것입니다." 브래그 씨의 사무실은 2016년 대선 기간 동안 발생할 수 있는 성추문을 은폐한 혐의로 이번 주 트럼프 대통령을 공식적으로 고발했으며, 사업 기록 위조 혐의로 전 대통령에 대해 34건의 중범죄 혐의를 제기했습니다. 이에 대응하여, 캘리포니아 공화당의 케빈 매카시 의장은 하원의 수사권을 사용하여 브래그 씨에게 트럼프 대통령에 대한 자신의 업무에 대해 "책임을 묻겠다"고 약속했습니다. 매카시 씨는 브래그 씨가 "우리의 민주적 절차를 방해"하기 위해 트럼프 대통령에 대해 "정치화된 혐의"를 사용하고 있다고 말했습니다 윌리엄 K. Rashbaum은 뉴욕으로부터의 보도에 기여했습니다.