[뉴욕타임즈] 리사 마리 프레슬리는 응급처치 후 병원으로 급히 달려갔다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/12/us/lisa-marie-presley-hospital.html

---

작성자 : Eduardo Medina and April Rubin
작성일 : Fri, 13 Jan 2023 00:07:48 +0000

 

엘비스 프레슬리의 외동딸이자 싱어송라이터인 리사 마리 프레슬리가 3일(현지시간) 병원으로 이송됐다고 어머니가 밝혔다. 그녀의 어머니인 프리실라 프레슬리는 성명에서 "그녀는 현재 최상의 치료를 받고 있다"고 말했다. "제발 그녀와 우리 가족을 당신의 기도 속에 있게 해주세요. 우리는 전 세계의 기도를 느끼고, 이 기간 동안 사생활 보호를 요청합니다." 로스앤젤레스 카운티 보안관 부서는 목요일 성명을 통해 "숨을 쉬지 않고 있는 캘리포니아 칼라바사스의 여성에 대한 전화에 응답했다"고 밝혔지만, 그 사람의 상태를 더 구체적으로 밝히지는 않았다. 당국은 "대리인들이 도착했을 때 구급대원들이 심폐소생술을 실시하고 환자의 상태를 평가하고 있었다"고 말했다. "그들은 환자가 생명의 흔적이 있다고 판단하고 즉시 지역 병원으로 이송하여 추가적인 치료를 받았습니다."

역사상 가장 유명한 예술가 중 한 명의 딸인 프레슬리는 그녀의 아버지 엘비스 프레슬리의 경력을 따라 자신의 록 사운드를 구별하기 위해 세 장의 앨범을 발매하는 동시에 블루스, 가스펠, 팝, 컨트리를 혼합하여 미국 사운드 환경을 영원히 변화시킨 남자에게 경의를 표했다. 그녀의 아버지의 막대한 유산은 그녀의 일생 동안 지속적으로 존재했다. 화요일, 그녀는 엑스트라 TV와의 인터뷰에서 작년 바즈 루어먼의 전기영화에서 엘비스를 연기했던 오스틴 버틀러가 그녀의 아버지의 본질을 완벽하게 포착했다고 말하면서 그를 다시 한번 골든 글로브에서 축하했다.