[BBC] 러시아 국경 지역의 폭발로 화물 열차 탈선 - 주지사

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-65448141

---

• 작성일 : Mon, 01 May 2023 12:14:43 GMT

 

월요일 러시아 국경 지역인 브derailed스크에서 폭발이 일어나 화물 열차가 탈선했다고 당국이 밝혔습니다.

알렉산드르 보고마즈 지방 주지사는 우크라이나에서 60km 떨어진 브un스크-우네차 선을 따라 폭발물이 터졌다고 말했습니다.

모스크바 시간으로 오전 7시 17분(GMT 기준)에 발생한 이 사고로 기관차에 불이 붙었고 화물 마차 7대가 탈선했다고 러시아 철도가 밝혔습니다.

우크라이나와 벨라루스와 국경을 맞대고 있는 이 지역은 러시아가 우크라이나를 침공한 이후 파괴 행위를 보여 왔습니다.

728x90

이 열차는 석유제품과 목재를 싣고 있었던 것으로 알려졌습니다. 부상자는 없는 것으로 보고 됐어요.

보고마즈 씨는 텔레그램에 올린 글에서 "Bryansk-Unecha 철도 노선의 136km 지점에서 미확인 폭발 장치가 폭발하여 화물 열차가 탈선했습니다,"라고 말했습니다.

소셜 미디어의 이미지는 탱크 마차가 공중으로 솟아오르는 회색 연기 기둥과 함께 그들의 쪽으로 회전하는 것을 보여주었습니다.

토요일에 보고마즈 씨는 우크라이나가 러시아와 우크라이나 국경에서 북쪽으로 약 12km 떨어진 수젬카 마을을 포격한 후 4명이 사망했다고 말했습니다.

한편, 러시아 북서부 레닌그라드 지역에서는 월요일 아침 폭발물로 의심되는 장치에 의해 송전선이 파괴되었다고 지역 주지사 알렉산더 드로즈덴코가 말했습니다.

그는 텔레그램에 "이번 사건은 상트페테르부르크에서 남쪽으로 60km(37마일) 떨어진 수잔노 마을 인근에서 발생했다"며 인근 정착지에 전력 공급이 중단되지 않았다고 덧붙였습니다.

두 번째 의심스러운 장치가 제거되었다고 드로즈덴코 씨가 말했습니다.

러시아가 3일 만에 두 번째 새벽 공격을 감행하면서 우크라이나 전역에 미사일을 발사하면서 파괴 공작이 벌어졌습니다.

이 공격은 드니프로 중심 도시 근처에 있는 파블로라드의 물류 중심지에서 광범위한 피해를 입혔습니다.

가옥 수십 채가 파괴되고 34명이 부상을 입었습니다.

전체적으로 우크라이나 군은 발사된 순항미사일 18기 중 15기를 격추했다고 밝혔습니다.