뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/11/us/california-storm-maps-weather-rain.html
- 작성자 : Judson Jones, Zach Levitt, Bea Malsky and Scott Reinhard
- 작성일 : Sat, 14 Jan 2023 14:26:23 +0000
미국 서부 해안은 일련의 대기 중 강들에 의해 지속적으로 타격을 받아왔는데, 본질적으로 비행기가 흔히 비행하는 고도에 집중된 수분 덩어리들이다. 그리고 앞으로 더 많은 습기가 있을 것으로 예상된다. 여기가 기상 캐스터들이 앞으로 5일 동안 강수량이 떨어질 것이라고 믿는 곳이다.
적은 양의 추가 강우라도 이전 강우로 인해 땅이 포화 상태이기 때문에 갑작스러운 홍수로 이어질 수 있다. 이것은 토양을 약화시키고 산사태로 이어질 수 있다. 기상 예보관들은 대기 중의 강들과 그것들이 만들어내는 폭풍들의 연속이 다음 주까지 계속될 수 있다고 말했다.
이 풍부한 습기는 특히 북부 캘리포니아와 주의 중부 지역에 과도한 양의 비를 쏟아냈고, 이로 인해 홍수, 산사태, 수많은 정전이 발생했다.
캘리포니아의 많은 지역에서 강수량이 평균을 훨씬 웃돌고 있다. 캘리포니아 네바다 강 예보 센터의 자료에 따르면 산타바바라 근처의 여러 지역에는 1월 한 달 동안 평년보다 20인치 이상 많은 비가 내렸다고 한다.
이것은 지금까지 캘리포니아를 휩쓸고 간 폭풍들이 총 강수량의 축적을 더하면서 애니메이션으로 보여줍니다.
강수는 강풍을 동반하고 있으며, 이 강풍은 때때로 특히 태평양 상공에서 시속 50마일 이상으로 돌풍을 일으키고 있다. 1월 8일, 센트럴 밸리와 샌프란시스코 해안의 풍속은 허리케인 시즌 동안 열대 폭풍을 동반하는 바람의 문턱인 시속 39마일을 초과했다.
이 극단적인 날씨는 서부 전역에 정전을 초래했다. poweroutage.us에 따르면 토요일 오전 현재 캘리포니아 전역에서 10,000명 이상의 전력 공급업체가 정전 상태입니다.
'뉴욕타임즈' 카테고리의 다른 글
| [뉴욕타임즈] 영국은 서방의 금기를 깨고 우크라이나 탱크를 제공할 것이라고 말한다. (2) | 2023.01.15 |
|---|---|
| [뉴욕타임즈] 화이트아웃, 산사태 및 홍수로 캘리포니아 도로가 차단되었습니다. (1) | 2023.01.15 |
| [뉴욕타임즈] 이스라엘의 수천 명이 법원을 제한하려는 네타냐후의 계획에 항의하고 있다. (4) | 2023.01.15 |
| [뉴욕타임즈] 보고서에 따르면 심각한 난기류가 발생하기 직전에 구름이 '폭발'했습니다. (1) | 2023.01.15 |
| [뉴욕타임즈] 가스레인지 대안에 대해 알아야 할 것. (1) | 2023.01.15 |
