[뉴욕타임즈] 학교는 인종 정의 결정을 뒤집고 경찰을 학교로 복귀시킵니다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/06/27/us/school-police-resource-officers.html

---

• 작성자 : Tim Arango
• 작성일 : Tue, 27 Jun 2023 19:57:01 +0000

 

2020년 여름, 덴버 학교 지도자들은 재빨리 경찰관들을 캠퍼스에서 추방하고 기금을 사회복지사와 심리학자들에게 전달했습니다. 미국 전역의 많은 사람들과 마찬가지로, 그 도시는 미니애폴리스 경찰관에 의해 조지 플로이드가 살해된 후 법 집행에 반대하는 시위로 소란스러웠습니다. 학교 이사회 구성원들은 흑인 학생들이 백인 학생들보다 체포될 가능성이 훨씬 더 높다는 것을 보여주는 자료의 흐름을 주요 이유로 들었습니다. 하지만 올해 덴버 시의 학교들에 영향을 미치는 폭력의 발작은 갑작스러운 반전을 가져왔습니다. 무장한 장교들이 학교의 마지막 주를 위해 올 봄에 신속하게 배치되었습니다. 그리고 가을이 되면 학생들의 안전에 대한 두려움이 높아짐에 따라 학교 자원 담당자들은 덴버 학교로 영구적으로 돌아갈 것입니다. 플로이드 씨가 사망한 이후 3년 동안, 범죄가 급증하면서 경찰에 자금을 대려는 광범위한 움직임이 주춤했던 것처럼, 경찰을 학교에서 퇴출시키려는 움직임은 미국의 끊임없는 총기 폭력의 만연 속에서 교착 상태에 빠졌고 많은 경우에 역전되었습니다. 버지니아주 알렉산드리아에서 캘리포니아주 포모나에 이르기까지 학교 자원 담당자들을 금지했던 전국의 지역 사회들이 진로를 바꿨습니다. 그리고 시애틀과 워싱턴과 같은 장교들을 해임한 몇몇 대도시들은 그들을 다시 데려오는 것에 대한 논쟁에 휘말렸습니다.

728x90

플로리다 검찰이 2018년 17명을 살해한 총잡이와 대치하는 대신 캠퍼스 복도에서 대기한 파크랜드의 오랜 학교 자원 담당자 스콧 피터슨에 대한 형사 유죄 판결을 모색하고 있는 가운데 다시 시작된 추진이 전개되고 있습니다. 학교 총기 난사 사건에서 아무런 조치를 취하지 않은 법 집행관에 대한 전국 최초의 재판으로 여겨지는 이 재판은 학교 폭력 동안 캠퍼스 경찰관의 의무에 대한 의문을 제기했습니다. 배심원들은 월요일에 피터슨 씨가 다른 혐의들 중에서 아동 방치에 대한 유죄 여부를 심의하기 시작했습니다. 자원 장교에 대한 논쟁은 또한 텍사스 주 우발데에서 19명의 초등학생과 2명의 교사가 살해되면서 중단되었던 2022년 학교 총격 사건의 기록을 세운 후에 발생합니다. CBS 뉴스가 우발데 총격 사건 이후 실시한 여론 조사에 따르면 학령기 아동의 부모 중 75%가 캠퍼스 내 무장 보안을 원한다고 합니다. 학교 자원 담당자의 역할은 여전히 복잡합니다. 그들은 단지 무장한 보호자로서뿐만 아니라, 문제가 발생하기 전에 예방하기 위해 노력하는 상담가와 훈육자로서도 역할을 합니다. 그러나 그들의 존재가 흑인과 라틴계 학생들의 과도한 정학과 체포를 초래한다는 증거는 분명합니다. 그리고 파크랜드와 우발데 총격 사건은 경찰이 대량 학살을 중단하는 데 실패했음을 강조하여 실제로 얼마나 효과적인지 의문을 제기했습니다. 경찰관들을 덴버에 있는 학교로 다시 데려오기로 한 결정은 대부분 올해 총격 사건 이후 동원된 부모들에 의해 주도되었습니다. East High School의 인기 있는 축구 선수인 Luis Garcia는 2월에 캠퍼스 근처에서 그의 차에서 총에 맞았습니다. 6주가 채 지나지 않아, 같은 학교의 17세 학생이 총을 쏴 학교 관리자 2명에게 부상을 입혔고, 그는 나중에 자해한 총으로 사망한 것으로 발견되었습니다.

"저는 화가 나고 좌절한 부모입니다," 라고 아들이 이스트 고등학교에 다니는 도리안 워렌이 말했습니다. 그녀는 "유색인종 여성으로서, 그리고 아프리카계 미국인 아이의 어머니로서" 이 문제에 도달했다고 말했습니다 치안 유지는 유색인종 학생들에게 불균형적인 처벌을 초래하는 반면, 워렌 씨는 그들이 불균형적으로 희생되고 있다고 말했습니다. "여러분은 이 아이들을 안전하게 지키기 위해 해야 할 일을 해야 합니다," 라고 그녀가 말했습니다. "그리고 저는 우리가 그렇지 않을 때마다 도박을 하는 것처럼 느낍니다." 또 다른 어머니 헤더 램은 루이스의 축구 팀 동료인 아들 재스퍼가 총격 사건뿐만 아니라 일어나지 않은 폭력 위협으로 학교에서 여러 차례 봉쇄 조치를 받아 정신적 충격을 받았다고 말했습니다.

수십 년 전, 학교들은 캠퍼스 보안을 위해 지역 경찰 부서에 의존했지만, 일반적으로 캠퍼스에 무장한 경찰관을 설치하지 않았습니다. 1990년대의 범죄 공포 속에서 그것은 변했습니다. 1999년 덴버 교외의 Columbine 고등학교에서의 총기 난사 사건은 학교 지도자들에게 더 많은 캠퍼스 보안이 필요하다는 것을 더욱 확신시켰습니다.

오늘날, 지역구에는 무장 경찰관을 고용하기 위한 다양한 준비가 있습니다. 일부 학군에서는 사설 경비원을 사용하고 일부는 자체 경찰 부서를 두고 있지만, 대부분은 지역 부서에서 학교에 할당한 의전 경찰관입니다. 학교에서 무장 경찰관에 대한 대중적인 지지에도 불구하고, 많은 연구들은 그러한 경찰이 총격이나 총기 폭력을 예방하는 데 거의 도움이 되지 않는다는 것을 보여주었습니다. 학교와 형사 사법의 교차점에 초점을 맞춘 위스콘신-매디슨 대학의 벤 피셔 교수는 학교 경찰에 대한 거의 30개의 연구를 분석하고 경찰관의 존재가 "학교 안전에 개선을 제공하지 않고 학생들의 처벌을 증가시키는 데 기여한다"고 썼습니다 "저는 경찰이 하는 일에 대한 일종의 미국인의 상상력이라고 생각합니다,"라고 그는 말했습니다. "만약 사회적인 문제가 충분히 까다로워 보인다면, 우리의 충동은 더 많은 경찰을 투입하는 것처럼 보입니다. 그래서 그것은 학교에서 일어나는 또 다른 일처럼 느껴집니다." 파크랜드의 경우처럼, 학교 자원 장교들이 상당한 적극적인 사격 훈련을 받음에도 불구하고 총기 난사범을 막기에 충분할 것이라는 보장은 없습니다. 피터슨 씨의 재판이 진행되는 동안, 검사들은 그가 대량 촬영 시나리오에서 받은 훈련에 대한 증거를 비디오 시뮬레이션과 라이브 배우들과 함께 제시했고, 그가 배운 것을 따르지 않았다고 주장했습니다. 피터슨 씨는 총소리가 어디서 났는지 알 수 없었고, 학교를 폐쇄하고 대응 경찰관들을 조직하는 등 행동을 취했다고 말했습니다.

우발데와 파크랜드 이후, 학교 총기 난사범들에 맞서야 할 의무가 그 어느 때보다 분명해졌다고 사법 당국 지도자들은 말합니다. "그것이 우리 모두가 서명하는 것입니다," 덴버 경찰국의 론 토마스 서장이 인터뷰에서 말했습니다. "생명과 재산을 보호하기 위해서입니다. 법적 의무 외에도, 저는 우리가 경찰로서 사람들을 보호해야 할 의무가 있다고 생각합니다." 학교 경찰관들은 비극을 피할 수 있도록 학생들과 관계를 맺으려고 노력한다고 말합니다. "90%는 보호자이고 10%는 전사입니다."라고 2020년에 100명 이상의 경찰관을 해고한 로스앤젤레스 통합 학군에서 23년간 장교로 근무한 루디 페레즈가 말했습니다. 현재 미네소타주 골든 밸리의 보조 경찰서장인 페레즈 씨는 로스앤젤레스 학교에서 일하는 동안 학생들과 서비스를 연결함으로써 여러 건의 총격 사건이 예방되었다고 생각한다고 말했습니다. "그리고 추측해보세요, 당신은 그런 일이 일어나지 않았기 때문에 그들에 대해 들어본 적이 없습니다," 라고 그가 말했습니다. 학교에서 장교들을 반대하는 운동가들은 너무 자주, 작년 테네시에서 학교 자원 담당자가 체육 시간에 킥볼을 하기를 거부한 후 10대를 후추를 뿌리고 체포한 사건과 같은 청소년의 잘못된 행동이 범죄화된다고 말합니다. 그 에피소드의 비디오는 입소문이 났고, 그곳의 학생들은 파업을 벌였습니다.

2020년 덴버 학교 이사회는 만장일치로 학교에서 장교를 해임하는 데 동의했지만, 논쟁적인 이사회 이후 이달 중 해당 정책을 뒤집기 위해 4대 3으로 투표했습니다. 덴버에서 2020년 인종 정의 시위 동안 가장 눈에 띄는 활동가 중 한 명이었던 학교 이사회 멤버이자 학부모인 Tay Anderson은 경찰관들이 "학교에서 감옥으로 가는 파이프라인"에 기여했다고 믿고 학교로 돌아가는 것에 반대표를 던졌습니다 그는 이사회의 결정에 대해 "그것은 두려움에 뿌리를 두고 있습니다,"라고 말했습니다.

덴버 경찰국과 학군은 현재 경찰이 차선을 지키도록 하는 것을 목표로 하는 협약을 공식화하고 있습니다. 토마스 서장은 그의 직원들이 체포와 인용에 대한 대안을 찾기 위해 시 아동 담당 부서와 협력하고 있다고 말했습니다. 그리고 여름 동안, 학교 관계자들은 청소년 두뇌 발달에 대한 수업을 포함한 전문적인 훈련을 받을 것입니다. 토마스 서장은 "아이들이 복도를 뛰어다니고, 소리를 지르고, 욕설을 사용하는 것은 학교의 규율 문제이며, 우리는 학교가 적절하다고 생각하는 것을 학교가 처리하도록 할 것입니다,"라고 말하며, 그의 경찰관들은 범죄 위반에만 집중할 것이라고 덧붙였습니다. 그 밖에도 우리는 반드시 적극적인 슈팅 상황을 억제하는 역할을 할 것입니다."라고 그는 계속했습니다