[BBC] 미국 남서부 전역에서 극심한 더위 심화

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-66218321

---

• 작성자 : Laura Gozzi
• 작성일 : Mon, 17 Jul 2023 00:19:00 GMT

 

미국 남서쪽에 위치한 열돔은 해안에서 해안으로 이어지는 극심한 폭염 경보로 해석되어 1억 1천만 명 이상의 사람들에게 계속 영향을 미치고 있습니다.

38개의 도시에서 기온 기록이 깨질 수 있습니다.

라스베가스에서는 일요일 극심한 폭염으로 도시 최고 기온인 117도(47.2도)를 경신하거나 동률을 이룰 위협이 있습니다.

치솟는 기온이 유럽 남부에도 영향을 미치고 있고 캐나다가 역사상 최악의 산불 시즌과 싸우고 있기 때문입니다.

과학자들은 오랫동안 인간의 활동과 관련된 기후 변화가 극단적인 기상 현상의 심각성과 빈도를 증가시킬 것이라고 경고해 왔습니다.

728x90

미국 남서부의 다른 곳에서는 수백 명의 소방관들이 로스앤젤레스 외곽에서 맹렬한 열기와 낮은 습도 속에서 산불과 싸우고 있습니다.

캘리포니아 데스 밸리의 기온은 화씨 128도를 기록했습니다.국립기상국(NWS)에 따르면, 일요일인 9일 오전 9시. 이 곳은 지구상에서 가장 확실하게 기록된 온도인 134도 (56.7도)의 지역입니다.

평소 붐비는 라스베이거스의 거리는 평소보다 상당히 텅 비었고, 경비원들은 고급 카지노와 호텔 분수대를 지키며 사람들이 뛰어드는 것을 막고 있습니다.

텍사스의 엘파소는 100도를 기록했습니다.현재 한 달 이상 4F(38C) 이상이며, 일시적인 중단은 보이지 않습니다.

109도 이상의 온도를 경험하고 있는 피닉스 시.17일 연속으로 4F(43C)는 일요일에 두꺼운 구름 덮개로 인해 약간의 완화 조치를 받았으며, 이는 115F(46.1C) 부근의 온도를 유지할 것으로 예상되었습니다.

하지만 이 더위는 가까운 미래에도 계속될 예정이며, 당국은 어린이, 임산부, 노인을 포함한 취약한 사람들이 더위와 관련된 질병에 걸릴 위험이 심각하다고 경고하고 있습니다.

이동 진료소에서는 3도 화상을 입은 노숙자들을 치료하고 있다고 보고했습니다. 캘리포니아와 네바다의 일부 지역에 있는 공공 건물들은 사람들이 더위를 피할 수 있는 "냉각 센터"로 바뀌었습니다.

열돔은 높은 압력의 지역이 공기를 지면으로 밀어 압축하고 열을 발생시킬 때 발생합니다. 그런 다음 따뜻한 공기가 다시 상승하여 공기가 '돔' 중앙을 통해 가라앉고 측면으로 상승하는 사이클을 설정합니다.

그 압력은 또한 비구름과 같은 지역을 냉각시키는 다른 기상 시스템이 형성되는 것을 막습니다.

NWS는 현재 미국 남서부의 시스템이 이 지역을 강타한 종류 중 "가장 강력한 시스템 중 하나"라고 말했습니다.

웨더 채널은 돔이 다음 주 중반까지 미국 남부 전역으로 확장될 것이라고 말했습니다. 즉, 다른 미국 남부 주들은 기온이 상승할 것이라는 것을 의미합니다.

한편, 미국의 다른 지역들은 심각한 뇌우와 갑작스러운 홍수에 대비하고 있으며, 북동쪽 주들은 캐나다에서 계속되는 산불의 결과로 또 다른 대기 질 저하를 경험할 수 있습니다.

캐시 호철 뉴욕 주지사는 기자회견에서 "마치 하늘에서 내리는 비가 충분하지 않은 것처럼, 만약 여러분이 내일을 올려다보기 시작한다면, 여러분은 (산불로 인한) 대기 질 저하 때문에 2주 전에 우리가 겪었던 것과 비슷한 상황을 보게 될 것입니다,"라고 말했습니다. "그리고 제가 전에 말했듯이, 이것은 아마도 우리의 새로운 정상일 것입니다."

세계는 산업화 시대가 시작된 이래로 이미 약 1.1도까지 따뜻해지고 있고 전 세계 정부가 배출량을 급격하게 줄이지 않는 한 기온은 계속 상승할 것입니다.