[BBC] 러시아, 다노네와 칼스버그 운영권 장악

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-66218999

---

• 작성자 : Annabelle Liang Business reporter
• 작성일 : Mon, 17 Jul 2023 02:58:33 GMT

 

러시아는 요구르트 제조업체인 다노네와 맥주 회사인 칼스버그의 러시아 자회사를 장악했습니다.

이들 부대는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 서명한 새로운 명령에 따라 국가의 "임시 관리"에 들어갔습니다.

모스크바는 올해 초 "비우호적인" 국가들로부터 기업들의 자산을 압류할 수 있는 규칙을 도입했습니다.

이것은 러시아가 우크라이나를 침공한 이후 많은 회사들이 러시아에서 사업을 중단한 후에 나왔습니다.

Danone과 Carlsberg는 그들의 러시아 사업을 매각하는 과정에 있었습니다.

728x90

일요일의 명령은 다노네 러시아와 칼스버그 소유의 발티카 양조장의 주식을 러시아 부동산 기관인 로지무슈체스트보의 지배하에 두었습니다.

지난해 10월 러시아 사업 매각 절차를 시작한 프랑스 다노네는 "현재 상황을 조사하고 있다"고 밝혔습니다.

회사는 "다노네 러시아의 주주로서의 권리와 사업 운영의 연속성을 보호하기 위해 필요한 모든 조치를 취할 준비를 하고 있다"고 덧붙였습니다.

칼스버그는 "발티카 맥주에 대한 결과에 대한 대통령령과 관련해 러시아 당국으로부터 공식적인 정보를 받지 못했다"고 말했습니다.

덴마크 맥주회사는 또한 러시아 회사를 나머지 회사와 분리하기 위한 "광범위한 절차"를 완료했다고 말했습니다. 지난 달, 그 회사는 발티카 양조장을 매각하는 계약에 서명했지만 아직 계약을 완료하지 못했습니다.

"대통령령에 따라, 이 판매 과정에 대한 전망은 현재 매우 불확실합니다."라고 덧붙였습니다.

지난 4월 푸틴 대통령은 러시아가 "비우호적이고 국제법에 위배된다"고 밝힌 미국과 다른 국가들의 조치에 대응해 러시아가 외국 자산을 일시적으로 통제할 수 있도록 하는 명령에 서명했습니다.

또한 4월에, 독일의 Uniper와 핀란드의 Fortum 두 에너지 회사의 러시아 사업부가 국가 통제 하에 놓였다고 발표했습니다.

다노네의 러시아 사업장은 약 8,000명의 직원을 둔 이 나라에서 가장 큰 유제품 회사입니다.

사업 매각으로 Danone은 10억 유로(11억 파운드, 8억 6천만 파운드)의 매출을 올릴 것으로 예상되었습니다.

한편, 칼스버그의 웹사이트에 따르면 칼스버그의 자회사인 발티카는 8개 공장에 걸쳐 8,400명의 직원을 두고 러시아에서 가장 유명한 맥주 브랜드 중 일부를 생산합니다.