[BBC] 호주 선원과 그의 개는 바다에서 두 달 동안 생존합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-australia-66216191

---

• 작성자 : Jaroslav Lukiv
• 작성일 : Mon, 17 Jul 2023 00:37:22 GMT

 

태평양에서 생선회를 먹고 빗물을 마시며 두 달 동안 생존한 한 호주 선원이 "안정적이고 매우 건강하다"고 의사가 말했습니다.

시드니에 거주하는 51세의 팀 셰독과 그의 개 벨라는 4월에 멕시코를 떠나 프랑스령 폴리네시아로 갔지만, 몇 주 후에 폭풍우로 인해 그들의 보트가 손상되었습니다.

그들은 헬리콥터가 그들을 발견한 후 이번 주에 저인망 어선에 의해 구조되었습니다.

참치 저인망 어선에 타고 있던 의사는 호주의 9 뉴스에 그 남자가 "정상적인 활력징후"를 가지고 있다고 말했습니다.

728x90

Shaddock 씨는 멕시코의 도시 La Paz에서 6,000km(3,728마일) 이상의 항해를 시작했지만 악천후로 인해 선박의 전자 장치가 차단된 후 곧 좌초되었습니다.

그것은 그 선원과 그의 개를 거대하고 적대적인 북태평양 바다에서 표류하게 만들었습니다.

두 달 후 마침내 그들이 멕시코 해안에서 발견되었을 때, 그는 훨씬 더 말랐고 지나치게 자란 수염을 뽐냈습니다.

"저는 바다에서 매우 힘든 시련을 겪었습니다," 라고 9뉴스가 입수한 영상에서 그가 말했습니다.

"저는 오랫동안 바다에 혼자 있었기 때문에 휴식과 좋은 음식이 필요할 뿐입니다. 그렇지 않으면 저는 매우 건강합니다."

Shaddock 씨는 낚시 장비가 그가 생존하는 데 도움이 되었다고 말했습니다.

그는 또한 배의 캐노피 아래에 숨어서 햇볕에 타는 것을 피할 수 있었습니다.

구조 직후 그는 웃고 있었고 팔에 혈압 측정기를 착용하고 있는 것이 목격되었습니다.

그는 또한 작은 식사도 할 수 있습니다.

참치 저인망 어선은 현재 쉐독 씨가 의학 검사를 받고 필요하다면 더 많은 치료를 받을 멕시코로 돌아가고 있습니다.