[BBC] 인도에서 여성들이 나체로 행진한 후의 분노

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-66253389

---

• 작성자 : Cherylann Mollan , Mumbai
• 작성일 : Thu, 20 Jul 2023 11:12:44 GMT

 

폭력적인 인종 충돌로 타격을 입은 북동부 마니푸르 주에서 두 명의 여성이 나체로 군중에 의해 행진하는 장면이 담긴 비디오가 인도에서 분노를 불러일으키고 있습니다.

경찰은 집단 성폭행 사건을 열어 A씨를 구속했다면서, 다른 사람들도 곧 구속될 것이라고 밝혔습니다.

목요일, 델리에서 열린 의회 회기는 의원들이 이 문제에 대한 토론을 요구하면서 중단되었습니다.

나렌드라 모디 총리도 이번 사건이 "인도를 수치스럽게 했다"며 "죄를 면할 수 없을 것"이라고 말했습니다.

728x90

"국민 여러분께 약속드립니다. 법은 모든 힘을 다해 나아갈 것입니다. 마니푸르의 딸들에게 일어난 일은 결코 용서될 수 없다"고 말하며 폭력 사태가 발생한 지 두 달이 넘자 마침내 마니푸르에 대한 침묵을 깼습니다.

인도 비디오는 분쟁에서 강간이 어떻게 무기화되는지 보여줍니다

DY 찬드라쿠드 인도 대법원장도 대법원이 "동영상에 대해 크게 동요하고 있다"며 폭행에 우려를 나타냈습니다. 대법원장은 정부가 피고인에 대한 조치를 법원에 알리라고 하면서 "그렇지 않으면 조치를 취하겠다"고 말했습니다.

미얀마와 국경을 맞대고 있는 경치 좋은 인도의 마니푸르 주는 치명적인 폭력사태로 두 달 넘게 혼란에 빠졌습니다.

다수파인 메이테이와 쿠키 부족 공동체의 구성원들 간의 충돌은 그들의 완전한 분리를 초래했습니다. 적어도 130명이 사망하고 6만 명이 이재민이 되었습니다.

쿠키스인 두 여성은 메이테이 그룹 남성들에게 폭행을 당했습니다.

경고: 이 기사에는 일부 독자들이 괴로울 수 있는 세부 사항이 포함되어 있습니다.

경찰은 여성들에 대한 폭행이 5월 4일에 일어났다고 말하지만, 영상이 소셜 미디어에서 입소문이 나기 시작한 후 목요일에 전국적인 헤드라인을 장식했습니다. 연방 정부는 모든 소셜 미디어 회사들에게 그들의 플랫폼에서 그 비디오를 삭제할 것을 요청했습니다.

두 여성의 끔찍한 영상은 수요일에 소셜 미디어에 널리 공유되었습니다. 그것은 그들을 들판으로 밀어넣는 한 무리의 남자들에 의해 끌려가고 더듬거리는 것을 보여줍니다.

원주민 부족 지도자 포럼(ITLF)은 성명에서 Kangpokpi 지역의 한 마을에서 쿠키조 부족 공동체의 여성들을 상대로 잔혹 행위가 자행되었다고 말했습니다. 그것은 또한 그 여성들이 집단 강간을 당했다고 주장했습니다.

지타 판디 지음, BBC 뉴스

여성의 신체는 폭동과 분쟁 중에 전쟁터가 되는 경우가 많고, 강간과 성폭행은 여성을 처벌하는 폭력의 도구로 사용된다는 것은 잘 알려져 있습니다.

마니푸르에서 발생한 쿠키족 여성들의 성폭행이 가장 최근의 예입니다. 여성들이 울고, 고통에 몸을 움츠리고, 공격자들에게 자비를 베풀어 달라고 애원하는 장면은 보기에 방해가 됩니다.

공격이 경찰에 보고된 지 두 달이 넘은 지금에야 첫 번째 체포가 이뤄졌다는 사실은 당국에 대한 신뢰를 불러일으키지 않습니다. 많은 남성들이 영상에서 분명히 확인되고 있기 때문에 더욱 그렇습니다.

하지만 인도에서 비디오가 등장한 후에 일어난 분노는 끔찍한 범죄에 주목을 받았습니다. 그것은 또한 생존자들을 위로하는 데 국가가 실패한 것에 대한 의문을 제기했고, 마침내 모디 씨가 마니푸르를 분열시키고 있는 인종 폭력에 대한 성명을 발표하도록 강요했습니다.

당국은 마니푸르, 특히 소수민족 쿠키 커뮤니티에 대한 일종의 신뢰를 회복하기 위해 이제 가해자에 대해 신속하게 행동하고 여성에게 정의를 가져다줘야 한다는 압박을 받고 있습니다. 전국의 사람들은 현대 인도에서 이런 일이 일어나서는 안 된다고 생각합니다.

ITLF는 "여성들에 대한 집단 강간은 마을이 불에 타고 중년과 10대 남성 두 명이 폭도들에 의해 구타당해 사망한 후에 발생했습니다,"라고 말했습니다.

경찰은 사건이 5월 4일에 일어났으며, 유괴와 집단 강간 및 살인 사건이 투발 지역에 등록되었다고 말했습니다.

그 공격은 모든 분야의 정치인들에 의해 비난을 받았습니다.

스미리티 이라니 연방 장관은 이를 "완전히 비인간적"이라고 말했습니다.

몇몇 야당 지도자들은 또한 바라티야 자나타 당 정부가 주의 폭력을 진압하기에 충분하지 않다고 비판했습니다.

의회당 대표인 프리얀카 간디 바드라는 "마니푸르 출신 여성들에 대한 성폭력 이미지는 가슴을 아프게 한다"고 말했습니다.

델리의 수석 장관 Arvind Kejriwal도 참여했습니다. "인도 사회에서 이런 종류의 극악무도한 행위는 용납될 수 없습니다," 라고 그가 말했습니다.

BBC 뉴스 인디아는 지금 유튜브에 있습니다. 당사의 다큐멘터리, 설명자 및 기능을 구독하고 시청하려면 여기를 클릭하십시오.