[뉴욕타임즈] 바이든, Adm 후보 지명. 해군을 이끄는 리사 프란체티

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/07/21/us/politics/biden-admiral-lisa-franchetti-navy-chief.html

---

• 작성자 : John Ismay
• 작성일 : Fri, 21 Jul 2023 22:51:31 +0000

 

존 폴 존스와 미국 독립 전쟁 이후, 미 해군의 최고 직책은 남성에게 넘어갔지만, 바이든 대통령이 군복을 입은 최고 지도자가 되기로 한 것이 확인되면 그것은 바뀔 것입니다. 백악관은 금요일 바이든 대통령이 Adm을 지명할 것이라고 발표했습니다. 리사 프란체티, 해군 최고위급 장교 퇴임. 이번 여름에 마이클 M. 길데이. 로이드 J. 오스틴 3세 국방장관은 프랑케티 제독이 여성 최초로 해군을 이끌고 합동참모본부 상임위원으로 발탁된 것이 자랑스럽다고 말했습니다. "그녀는 계속해서 우리 모두에게 영감을 줄 것입니다," 오스틴이 성명에서 말했습니다. 현재 해군 부사령관인 프란체티 제독은 해군 최고 장교로서 상원의 승인을 기다리는 역할을 하게 될 것입니다. 앨라배마 주 공화당원인 토미 터브빌 상원의원의 승인을 기다리는 과정입니다, 미 국방부가 낙태로 인해 주 밖으로 나가야 하는 군인들에게 휴가와 여행 보상을 제공하는 정책을 중단하도록 강요하기 위해 수백 명의 해군과 장군들을 차단했습니다.

728x90

백악관은 그녀의 지명을 발표하는 성명에서 바이든 씨가 그녀를 선택한 이유 중 하나로 프란체티 제독의 "광범위한 작전 및 정책 경험"을 꼽았습니다. 그녀의 공식 전기에 따르면, Francetti 제독은 1985년 노스웨스턴 대학의 해군 예비역 장교 훈련단 프로그램을 통해 그녀의 임무를 받았고, 그곳에서 그녀는 저널리즘 학사 학위를 받았습니다. 그녀의 경력 과제는 해군에서 여성들이 남성들이 항상 해왔던 것과 같은 전투 직업을 위해 어떻게 싸웠는지에 대한 역사를 추적합니다. 그녀가 임관되었을 때, 함대에 지상전 장교로 합류한 여성들은 일반적으로 화물, 연료, 탄약을 운반하거나 군함과 잠수함을 수리하는 소위 보조 선박에서 복무하는 것으로 제한되었습니다. 그녀의 첫 번째 여행은 구축함을 돌보는 비전투 임무로 지정된 보조 선박인 미국 셰난도호를 타는 것이었습니다. 이 군함은 잠수함을 찾아 공격하고, 미사일과 대구경 포를 해안의 목표물을 향해 발사하는 것과 같은 전통적으로 해상에서 가장 힘든 전투를 해온 군함의 일종입니다. 1996년 셰난도호가 퇴역할 때까지 의회는 해상 전투함과 전투기에서 복무하는 해군 여성들에 대한 반대를 철회했습니다.

프란체티 제독은 여러 구축함에서 복무했고, 궁극적으로 미국 로스함대와 나중에 함대를 지휘했습니다. 제독으로서 그녀는 두 개의 서로 다른 항공모함 타격 그룹을 지휘했는데, 이는 해상에서 비핵 전력 투사의 높이로 간주되는 위치입니다. 지중해에 있는 미국 제6함대의 지휘권이 그 뒤를 이었습니다. 4성급으로 승진하고 9월에 해군 2인자로 부임하기 전에, 프랑케티 제독은 합동참모본부의 지도자들이 더 많은 다양성을 추구하기 시작했을 때 합동참모본부의 전략, 계획 및 정책 책임자로 근무했습니다. 프란체티 제독은 군대의 한 부서를 이끄는 두 번째 여성이 될 것입니다. 린다 L. 페이건 제독은 2022년 6월 1일 해안경비대 사령관으로 취임 선서를 했을 때 처음으로 그렇게 했습니다. 백악관과 국방부는 프랑케티 제독이 합동참모본부의 상임이사국으로 근무하는 최초의 여성 장교가 될 것이라고 언급했습니다. 해안경비대의 사령관으로서, 페이건 제독은 국토안보부 장관에게 보고하며, 합동참모본부의 공식 구성원으로 간주되지 않습니다. 하지만, 군대의 한 부서의 리더로서, 그녀는 일반적으로 펜타곤에서 다른 군 책임자들과의 모든 회의에 참여합니다.