BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66268645
- 작성자 : Damien McGuinness , Berlin
- 작성일 : Fri, 21 Jul 2023 23:17:43 GMT
전화가 온 것은 한밤중이었습니다.
가젤 샤르마흐드는 그녀의 어머니가 그녀의 아버지 잠시드가 이란에 있는 그의 감방에서 전화를 하고 있다고 말하자 잠에서 깨어났습니다. 가젤은 이란계 독일인 사업가인 아버지와 2년 동안 대화할 수 없었습니다.
"우리는 그가 이미 처형되었는지 조차 몰랐고 그들은 우리에게 말하지 않았습니다," 며칠 후 로스앤젤레스에 있는 그녀의 집에서 그녀가 제게 말했습니다.
이란은 지난 2월 소위 "지구상의 부패"로 불리는 잠시드 샤르마흐드에게 사형을 선고했습니다. 이는 이란 정권이 어떤 반대 표현이든 사용하는 모호한 캐치올 용어입니다. 국제 사면 위원회는 그의 재판이 거짓이라고 비난했습니다.
그의 딸은 아버지와 다시 이야기하는 것을 매우 기뻐했지만, 사형 집행 전에 작별 인사를 하기 위해 이 전화가 허락되었다는 두려움에 괴로워합니다.
거의 3년 동안 68세의 그는 세상과 단절된 이란 감옥에 독방에 갇혀 있었습니다. 한 시간 동안 전화 통화를 하는 동안 그의 딸은 갑자기 그가 사형 선고에 대해 듣지도 못했다는 것을 깨달았습니다.
이달 초, 가젤 샤르마흐드는 독일에서 형사 고발을 시작하면서, 그녀의 아버지가 대우받은 방식 때문에 이란 사법부와 정보국의 고위 간부 8명을 인도에 반하는 범죄로 조사할 것을 독일 검찰에 요구했습니다.
그녀의 아버지는 영양실조나 폭력으로 치아를 잃었기 때문에 식사를 할 수 없습니다. 그는 파킨슨병을 앓고 있고 정확한 약을 먹지 않기 때문에 걷거나 말을 제대로 할 수 없습니다.
"그들은 이 죽음의 감방에서 그를 조용히 죽이고 있습니다. 하지만 그가 살아남더라도, 그들은 공공장소에서 그를 크레인에 매달아 죽이고 있습니다," 라고 그녀가 말했습니다. "그들은 우리 아버지를 위해 공개 처형하고, 이 공포의 메시지를 전달하기를 원합니다. 정권에 반대하는 목소리를 내는 사람은 누구나 우리가 당신에게 할 수 있습니다. 거기에 매달려 있는 이 사람을 보세요."
잠시드 샤르마드는 이란에서 태어나 독일에서 자랐고 이중 국적을 가지고 있습니다. 그는 2000년대 초에 미국에서 기술 사업을 시작하기 전에 Siemens에서 엔지니어로 일했습니다.
그가 이란 해킹 공격의 표적이 된 이후에야 공개적으로 이란 정부에 반대하는 목소리를 내기 시작했습니다.
그리고 나서, 3년 전, 출장 중 두바이에서 경유하던 중, 그는 납치되어 이란 감옥으로 이송되었습니다. 미국인, 영국인, 독일인에 대한 스파이 활동에서부터 수많은 테러 공격에 이르기까지 비난의 목록은 끝이 없었습니다. 독일과 유럽연합 정치인들은 그 혐의가 거짓이라고 말합니다.
가젤 샤르마흐드는 "이란에서도 증거 없이는 테러죄로 누군가를 선고할 수 없다"며 사형 선고가 "지구상의 부패"를 위한 것이라고 말했습니다.
독일에서 자랐고 현재는 미국에서 중환자실 간호사로 있는 가젤은 오랫동안 아버지의 석방을 위해 캠페인을 벌였지만 독일 정부로부터 거의 지원을 받지 못했다고 말했습니다.
그것이 그녀가 보편적 관할권의 교장을 사용하여 이란의 사법부와 정보부의 고위 관리들을 겨냥하여 형사 고소를 시작한 이유입니다. 이를 통해 범죄가 발생한 장소에 관계없이 전 세계 어디에서나 반인도적 범죄나 전쟁 범죄를 기소할 수 있습니다.
가젤 샤르마드의 독일 변호사 패트릭 크로커 유럽헌법인권센터(European Center for Constitutional and Human Rights)는 지난해 이 원칙을 이용해 시리아에서 저지른 고문과 살인 혐의로 바샤르 알 아사드 시리아 대통령의 전 관리를 기소했습니다. 그는 독일에서 종신형을 선고받았습니다.
크로커 씨는 가해자들이 여행하자마자 체포되지 않을 것이라고 확신할 수 없기 때문에 이러한 사건들이 억제력으로 작용하고 인권 침해를 막을 수 있다고 믿습니다.
"정부 고위 관리들은 파리에서 공부하는 조카를 방문하거나 스웨덴으로 스키를 타러 갈 수 있는 생활 방식에 익숙합니다. 그리고 이것은 더 이상 가능하지 않습니다 - 적어도 그들은 그것을 확보할 수 없습니다,"라고 그는 말했습니다.
그러나 이란 당국이 어떻게 대응할지는 분명치 않으며 가젤 샤르마드는 여전히 그녀의 아버지가 곧 처형될 수 있다고 우려하고 있습니다.
독일은 유럽에서 가장 큰 이란 디아스포라를 가지고 있습니다. 하지만 이란계 독일인들은 독일 정부로부터 무시당하고 있다고 생각한다고 말합니다.
베를린의 브란덴부르크 문에서 열린 시위에서, 저는 이란계 독일인 알리나를 만났습니다. 알리나는 아버지를 해방시키기 위한 가젤 샤르마흐드의 헌신에 감명을 받았습니다. "그것은 제 눈에 눈물을 자아내고 가젤이 어떻게 아버지를 위해 싸우고 있는지 생각하면 소름이 돋습니다," 라고 알리나가 말했습니다.
제가 이야기했던 많은 사람들처럼, 그녀는 자신이나 가족이 이란의 표적이 될 것이라는 두려움 때문에 자신의 이름이나 사진이 공개되는 것을 원하지 않았습니다.
그러나 그녀는 잠시드 샤르마흐드에 대한 정치적 지원의 부족으로 간주한 것에 격분했고, 그것이 그녀를 취약하게 만들었습니다.
독일 시민임에도 불구하고, Alina는 만약 같은 일이 그녀나 그녀의 가족 중 누구에게도 일어난다면, 독일 정부가 도와주지 않을 것이라고 믿습니다.
"저는 제 나라가 제 뒤를 받쳐주지 않는다는 것을 알고 있습니다. 나 혼자야."
일부 이란계 독일인들은 샤르마흐드가 이곳에서 자랐음에도 불구하고 "진짜" 독일 시민으로 보이지 않느냐며 인종차별을 의심하고 있습니다. 다른 사람들은 베를린이 인권보다 무역을 우선시한다고 비난합니다.
저는 독일 외무부에 이러한 혐의를 제기했고, 독일 외무부 장관 아날레나 베어복은 사형 선고가 "절대 받아들일 수 없다"고 반복적으로 진술했다고 답변했습니다.
"독일 정부는 사형 선고를 독일 시민의 권리를 대규모로 침해하는 것으로 보고 있습니다."라고 성명서는 말했습니다.
또한 이란은 샤르마흐드 총리를 전적으로 이란 국민으로 간주하고 있으며 독일의 외교적 접근을 거부하고 있다고 지적했습니다.
"우리는 모든 가능한 채널과 모든 기회를 통해 높은 수준에서 최대한의 노력으로 샤르마드 씨를 계속 옹호하고 있습니다. 사형을 집행하는 것은 심각한 결과를 초래할 것입니다."
하지만 이란-독일 공동체는 여전히 좌절하고 있습니다.
많은 사람들이 이란으로부터 위협과 박해를 느끼고 있습니다. 하지만 독일에 의해 반드시 보호되는 것도 아닙니다. 그냥 잊어버렸어요.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 남아프리카 공화국의 폴리아모리: 세 명이 연인 사이가 아닐 때 (3) | 2023.07.22 |
|---|---|
| [BBC] 우크라이나에서 아스펜까지, 전쟁의 결정적인 순간에 대한 긴장감 (3) | 2023.07.22 |
| [BBC] 매티 힐리: 1975년 말레이시아에서 가수가 반 LGBT 법을 공격한 후 쇼가 종료되었습니다 (2) | 2023.07.22 |
| [BBC] 국가 정책 포럼: 노동당은 정책 불일치를 해결하려고 노력합니다 (3) | 2023.07.22 |
| [BBC] 바이든은 리사 프란체티를 군 지부장으로 선택했습니다 (3) | 2023.07.22 |
