[BBC] 남아프리카 공화국의 폴리아모리: 세 명이 연인 사이가 아닐 때

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-66141977

---

• 작성자 : Mpho Lakaje BBC Africa Daily, Johannesburg
• 작성일 : Fri, 21 Jul 2023 23:22:55 GMT

 

동시에 여러 파트너와 로맨틱한 관계를 맺고 있는 남아프리카의 젊은 사람들 - 폴리아모리 - 사이에서 새로운 경향이 나타나고 있는 것으로 보입니다.

짧은 머리와 어울리는 흰 바지와 윗도리인 레사보 모얄레파가 인상적인 모습을 하고 있습니다.

그녀는 2018년 12월 Fletcher Mojalefa와 데이트를 시작한 양성애 여성입니다.

자신감과 카리스마를 똑같이 풍기는 Fletcher는 화려한 꽃무늬 셔츠와 양동이 모자를 자주 쓰는 화려한 남자입니다.

20대인 이 부부는 남아프리카공화국 림포포주 버거스포트 외곽의 반농촌 마을에서 거의 2살 된 아들과 함께 살고 있습니다.

728x90

하지만 그들이 처음 모였을 때, 플레처는 레타보가 양성애자라는 것을 전혀 몰랐습니다.

"저는 제가 실제로 이 남자와 개방적일 수 있다는 것을 깨달았기 때문에 우리의 관계에서 두세 달 만에 그 소식을 알렸습니다,"라고 레타보는 말합니다.

Fletcher는 그것에 대해 괜찮았습니다.

"저는 그녀가 저와 공개적으로 사귀었고 그녀가 나와서 행복했습니다,"라고 그는 말합니다. "만약 그녀가 그렇게 하지 않는다면, 우리는 다른 비밀 관계를 가질 것이고 우리는 지속되지 않을 것입니다."

그 커플은 그들의 관계가 잘 되려면 양성애자로서 레타보의 성적, 감정적 요구와 이성애자로서의 플레처의 요구를 충족시켜야 한다는 것을 일찍 깨달았습니다.

그래서 그들은 다소 급진적인 아이디어를 생각해냈습니다. 그들은 그들의 관계에 제3의 사람을 끌어들일 것입니다.

그들은 함께 적극적으로 나가서 그 사람을 찾기로 결정했습니다.

작년 8월, 그들은 버거스포트의 작은 마을에 있는 나이트클럽에서 스트리퍼로 일하는 양성애자 루냐 마쿠아를 만났습니다. 그녀 역시 20대 초반입니다.

"우리는 잘 지냈습니다. 우리는 우리가 이야기할 대부분의 것들과 관련이 있을 것입니다. 그는 처음부터 그녀를 좋아했습니다. 그는 그녀가 좋은 사람이라는 것을 알았을 때 그녀를 좋아했습니다. 저는 그가 그런 여성을 좋아한다는 것을 알고 있습니다."라고 레사보는 말합니다.

"저도 비슷한 일을 하는 것에 관심이 있기 때문에 저와 마찬가지였습니다. 저는 사기꾼이기도 합니다. 우리는 같은 것 때문에 클릭했습니다."

Lunya도 같은 생각입니다.

"제게 접근한 사람이 레타보라서 사귀기 시작했어요. 그리고 나서 그녀는 저를 Fletcher에게 소개했습니다. 우리는 모두 나중에 관계를 맺었습니다."라고 Lunya는 말합니다.

"저는 레타보에게 감정이 있었습니다. Fletcher에 대한 감정이 있다는 것을 처음 알았을 때, 우리는 사교 행사에 있었습니다. 저는 제가 그에게 키스하는 것을 발견했습니다.

"곧 우리는 모두 연결되었습니다. 우리 셋은 특히 사교 행사에 참석하거나 게스트하우스에 머물 때 같은 침대를 쓰고 있었습니다."

그러나 남아프리카의 시골 지역인 림포포 지방에서 일부다처제 관계를 이해하는 것은 지역 사회에 항상 어려운 것으로 판명되었습니다.

레타보는 그들의 동료들 중 일부는 여전히 그것을 이해하지 못하고 있으며 종종 그것을 일부 남아프리카 공동체에서 흔한 일부다처제로 오인한다는 것을 인정합니다.

"그들은 제게 다른 파트너가 있는 제 파트너를 어떻게 다루는지 물어봅니다. 저는 단지 그의 파트너뿐만 아니라 저도 그녀와 데이트하고 있다는 것을 그들에게 설명할 뿐입니다.

"사람들이 그녀가 내 파트너라는 것을 알게 되면, 그들은 이것이 정상적인 일이 아니라고 말하면서 나를 홀린 것으로 비난하기 시작합니다."라고 그녀는 비판에 당황하지 않은 듯 말합니다.

"그것은 저에게 중요하지 않습니다. 저는 제가 하고 있는 일을 의식하고 있고 제가 내리는 결정을 알고 있습니다."

Fletcher는 이러한 반응들이 보수적인 공동체의 지속적인 동성애 혐오에 영향을 받았다고 말합니다.

"그들은 여성이 다른 여성에게 끌릴 것이라고 강하게 믿지 않습니다."

세 사람은 종종 그들의 관계가 어떻게 돌아가는지 설명해야 합니다.

"저는 그들에게 그가 원하는 사람과 성관계를 가질 수 있는 것은 단지 그 남자만이 아니라고 말합니다."라고 레사보는 말합니다.

Fletcher는 그녀를 지지합니다: "소녀들은 나 없이도 서로와 성관계를 가질 수 있습니다."

임상 심리학자 이안 오퍼만 박사는 일부다처 관계를 정의하는 것은 동의라고 말합니다.

"다른 성적 취향을 가진 사람들은 공동체의 일부이고 그들의 파트너의 합의로 관계의 네트워크를 형성합니다.

"많은 것들이 일부일처제가 아닌 다른 유형의 관계와 일부일처제를 구별합니다." 예를 들어, 그들의 주요 관계 밖에서 성관계를 갖는 것에 동의하지만 그 성적인 파트너와 감정적인 유대를 형성하지 않는 사람들이 있습니다.

이곳의 관계 상담가들은 현재 일부다처제에 연루된 사람들을 더 많이 보고 있으며, 이는 남아프리카에서 예상보다 더 흔하다고 말합니다.

다중애호가 있는 사람들은 종종 온라인에서 데이트를 시작합니다.

일부 서클에서는 일부 다성애자 관계에 있는 사람들이 눈살을 찌푸리고 있지만, 요하네스버그, 케이프타운, 더반의 주요 도시에서는 비슷한 전망을 가진 사람들을 만나기 위해 이벤트를 계획하는 다성애자 그룹이 증가하고 있습니다.

그녀가 본 고객들로부터 친밀감과 관계 코치 Tracy Jacobs는 폴리아모리가 증가하고 있지만, 그녀는 그것이 젊은이들 사이에만 있는 것이 아니라는 것을 알아차렸다고 말합니다.

"밀레니얼 세대나 Z세대와 같은 젊은 세대들 사이에서 더 인기 있는 경향이 있지만, 일부다처제나 다른 형태의 윤리적인 비 일부일처제를 실천하는 더 나이든 그룹의 다른 개인들도 있습니다.

그녀는 "다성애자로 식별하는 이들의 범위는 상당히 넓으며 진정한 명확한 연령은 없습니다,"라고 말합니다.

친밀한 관계 상담가인 엘리자베스 레티프는 일부다처제와는 매우 다른 전통적인 역할에 도전하고 더 많은 유연성을 제공하기 때문에 일부다처제가 더 매력적이라고 말합니다.

"만약 당신이 당신의 파트너와 그녀의 다른 파트너, 그리고 그들의 한 아이와 함께 집에서 산다면, 당신의 성 역할은 일부일처제나 일부다처제에서 하는 것처럼 반드시 자동적으로 작용하지는 않습니다."라고 상담가는 말합니다.

"윤리적인 일부다처제는 평등주의적인 반면, 일부다처제는 '이 관계에 있는 한 사람이 다른 사람보다 더 많은 권리를 가지고 있다'고 매우 많이 말합니다."

폴리아모리에 대한 가장 일반적인 질문은 특히 루냐, 레타보, 플레처와 같은 경우에 폴리아모리가 아이들에게 어떤 영향을 미치는지입니다.

"저는 그가 두 엄마가 있다는 것을 알고 자랄 것이라고 생각합니다. 남편에게 아내가 여러 명 있고 한 마당과 한 집에서 키우는 일부다처제 가정을 본 적이 있습니다. 그래서, 저는 모든 것이 잘 될 것이라고 생각합니다."라고 플레처와 함께 있는 그녀의 아들에 대해 레사보가 말합니다.

루냐는 동의하며 자신이 친어머니는 아니지만 아이를 키우는 데 관여하고 있다고 말합니다.

"레타보는 보통 바빠요. 그래서, 제가 없을 때, 저는 그 아이를 방문합니다. 언젠가는 저도 아이를 낳을 것이라고 생각하지만, 지금은 제가 하는 일의 특성상 불가능합니다.

"만약 우리가 아이를 가질 것이라면, 우리는 모두 동의해야 합니다. 레타보와 얘기해 봐야겠어요, 괜찮으면 아이를 낳을 수 있어요."

하지만 오퍼맨 박사는 아이들과 관련된 대화는 신중하게 접근할 필요가 있다고 말합니다.

일부다처제 조합의 아이들은 혼란을 겪을 수 있습니다... 부모들이 관계의 본질에 대해 정직하지 않을 때 일어날 수 있습니다.

"만약 아이들이 사랑이 다양한 방식으로 표현될 수 있다는 사실에 노출되지 않는다면, 그들은 혼란스러워 질 수 있습니다."

Lunya, Lesabo, Fletcher가 그들의 관계에 네 번째 사람을 초대할 가능성이 있습니다.

"우리는 다른 암컷을 얻는 것에 대해 열려 있습니다."라고 레사보는 말합니다. "하지만 세 번째 암컷이 그것에 만족할 경우에만 가능합니다."

현재, Fletcher는 이 관계에 있는 유일한 남자이며 이것이 그가 그의 두 여자친구를 존경하게 만드는 이유라고 말합니다.

"두 여자가 사이좋게 지낼 때, 그것은 사실 소중합니다… 저는 운이 좋습니다. 저는 사실 그것에 감사하고 한 발 물러서서 어떻게든 이것을 지지합니다."

하지만 만약 그의 아이의 어머니인 레타보가 다른 남자를 그 관계로 데려간다면 상황은 어떻게 변할까요?

"저는 이성애자이기 때문에 그런 관계에 속하지 않을 것입니다. 하지만 그녀가 남자와 다른 관계를 맺기를 원한다면, 그것은 괜찮을 것입니다,"라고 그는 말합니다.