[BBC] 우크라이나 전쟁: 러시아가 다뉴브강 항구의 곡물 창고를 공격합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66289136

---

• 작성자 : Robert Greenall
• 작성일 : Mon, 24 Jul 2023 11:05:15 GMT

 

러시아 드론이 다뉴브강의 우크라이나 항구를 공격해 곡물 저장 인프라가 파괴됐다고 현지 관리들이 밝혔습니다.

이 시설들은 나토 회원국인 루마니아에서 강 건너편에 있습니다.

다뉴브강은 러시아가 우크라이나가 흑해를 통해 밀, 옥수수 및 기타 제품을 선적하는 것을 허용하는 협정에서 탈퇴한 이후 키이우의 핵심 수출로입니다.

거의 매일 밤 공격을 받고 있는 흑해 항구도시 오데사에서도 곡물 창고가 파괴됐습니다.

관리들은 지난 한 주 동안 6만 톤 이상의 곡물이 파괴되었다고 말했습니다.

7월 17일 러시아가 곡물 거래에서 철수한 지 하루 만에 세계 시장은 곡물 가격이 8% 상승했습니다.

728x90

거래가 결렬된 것은 러시아가 거래 기간 중단됐던 우크라이나 내 항만 입지에 대한 공략을 재개했다는 의미이기도 합니다.

다뉴브 항구인 레니와 이즈마일을 포함하는 오데사의 수장 올레 키퍼는 텔레그램 채널에서 러시아가 이란제 드론으로 4시간 동안 그곳의 인프라를 공격했다고 말했습니다.

그는 곡물 격납고와 저장을 위한 탱크가 파괴되었다고 말했습니다. 다른 지역 관리들은 창고 세 곳이 폭격을 당했다고 말했습니다.

키퍼 씨는 공격에 관련된 약 15개의 드론 중 3개가 방공망에 의해 파괴되었다고 덧붙였습니다.

관계자들은 4명이 다쳤고 1명은 중상이라고 말했습니다.

루마니아 언론들은 강 건너편에 있는 군인들과 선원들이 밝은 빛을 볼 수 있었고, 드론의 접근과 폭발 소리를 들을 수 있었다고 보도했습니다.

한 기자는 전쟁이 시작된 이래로 루마니아 영토에 가장 가까운 타격을 입었다고 설명했습니다. 레니는 다뉴브강 건너 루마니아에서 약 200m, 루마니아 항구도시 갈라티에서 10km 떨어져 있습니다.

다뉴브강은 물론 우크라이나에서 폴란드, 루마니아 및 기타 주변 국가로 가는 도로 및 철도 노선이 러시아 침공 이후 수출 통로로 개발되었습니다.

작년에 60만 톤이었던 곡물이 작년에 2백만 톤이나 강으로 수출되었습니다.

하지만 이 모든 경로는 우크라이나가 수출해야 하는 것의 일부만 바꿀 수 있었고, 해상보다 물류 비용이 훨씬 더 비쌉니다.

동유럽을 통한 수출은 또한 우크라이나 곡물이 시장을 침수시키고 가격을 떨어뜨린 이웃 국가들의 농부들 사이에서 분노를 불러일으켰습니다.

우크라이나의 곡물 수출에 대한 러시아의 공격이 계속되고 있는 가운데 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 우크라이나로부터 수입한 아프리카 국가들을 위해 "상업적으로나 무료로 우크라이나 곡물을 대체할 수 있다"고 말했습니다.

모스크바는 이번 주 후반에 러시아-아프리카 정상회담을 개최할 예정입니다.

종종 유럽의 빵 바구니로 묘사되는 우크라이나는 세계에서 일곱 번째로 큰 밀 수출국이며, 국토의 71%가 농업입니다.