아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR897DNMR89ULFA014.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-08-09T22:13:40+09:00
경제 산업성은 9일, 레귤러 가솔린 1리터 당의 전국 평균 가격(7일 시점)이 전주부터 3·6엔 올라 180·3엔이 되었다고 발표했다.180엔을 넘는 것은 2008년 8월(181·7엔) 이후 15년 만이다.정부가 가격을 낮추기 위한 보조금을 단계적으로 줄이고 있는 데다 유가 상승과 엔화 약세가 영향을 미친 것으로 풀이된다.
보조금은 지난해 1월 전국 평균 가격이 170엔을 넘지 않도록 L당 상한선 5엔에서 시작됐다.정부가 원유 판매업체에 돈을 내고 도매가격에서 빼주는 구조다.이듬해 2월 우크라이나 침공으로 유가가 뛰자 정부는 상한액을 올리는 동시에 보조기간 연장을 거듭해 왔다.
728x90
경제산업성에 의하면, 작년 6월에 9엔에 달했던 가격을 보조금에 의해서 41·215엔 억제했다고 한다.금년 3월까지의 보조금 총액은 3·1조엔에 달하고 있어 출구 전략으로서 1월부터 상한액이나 보조액은 서서히 인하되었다.10월에는 제로로 할 방침이다.
일단 내렸던 유가는 다시 상승세다.대표적 지표인 미국산 WTI 원유 선물 가격은 올 들어 배럴=60달러대 후반이 되기도 했지만 발등에서는 80달러를 넘어섰다.
경제산업성은 9일, 다음 주의 평균 가격을 195·5엔으로 예측해, 10일 이후의 보조액을 L당 12엔으로 결정했다.(이자와켄지)
반응형
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 중러 합동훈련 미 전략폭격기 집결 일주변서 늘어나는 군사행동 (2) | 2023.08.10 |
|---|---|
| [아사히신문] 입헌 이즈미 대표, 정권의 어린이정책 인색하다.더 분노의 목소리를. (2) | 2023.08.10 |
| [아사히신문] 헛스윙 직후 포크를 스탠드로 카미무라 학원의 이마오카, 꿈은 누트바 (3) | 2023.08.09 |
| [아사히신문] 가미무라 학원 이마오카 2런 포함 18안타 공격 리쓰메이칸 우지 변화구 고전 (2) | 2023.08.09 |
| [아사히신문] 日大三 야스다 코타로, 전가의 보도 체인지업 완급 완봉 첫 승 (2) | 2023.08.09 |
