[아사히신문] 패배 패턴은 선택하지 않는 게이오 스타일 핀치로 전령 「동점 오케이」

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR8J6451R8JUTQP00B.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-08-16T18:50:56+09:00

 

(16일 제105회 전국고교야구선수권기념대회 3회전) 게이오6-3광릉)

터닝포인트에서의 견실한 선택. 그것이 게이오에게 15년 만의 8강 진출을 가져왔다.

다행히 3점을 앞서갔지만 3, 6회에 1점씩 내주며 리드는 불과 1점으로 좁혀졌다.그리고 7회. 이번 회부터 마운드에 오른 2번 스즈키 요시몬이 1사부터 3, 4번 연타를 받아 2, 3루에 주자를 짊어졌다.

새빨간 메가폰이 뛰는 광릉의 알프스석. 하지만 마운드에 모인 게이오 선수들은 침착했다.

삼림 타카히코 감독으로부터의 전령으로 의사를 통일했다.

728x90

1점을 아껴서 2점, 3점을 내주는 것이 고교야구의 패배 패턴. 동점은 오케이고.

이어진 5번 타자는 유격수 땅볼.3루 주자는 타구가 뛰자마자 스타트를 끊었다.포구한 야기요는 홈런 송구를 깨끗이 포기하고 3루 사수를 택했다.동점 홈런을 터뜨렸지만 유-3-2-유와 공을 전송하고 2루 주자를 협살 플레이로 아웃시켰다.2사 1루에서 세 번째 아웃을 빼앗아 한 타 역전 장면을 최소 실점으로 막았다.홈런 송구가 늦어지지 않으면 동점에서 여전히 1사 1, 3루.상처를 벌리고 광릉의 공격이 계속될 뻔했다.

「목표대로」 「여기까지 오면, 야구의 신이 어느 쪽에 미소짓고 싶은가의 승부라고 생각하고 있었다」라고, 2루수 주장 오무라 고스미.9회 마운드를 맡은 3번째 투수 마쓰이 기이치도, 끝내기 패배의 위기도 무실점으로 이겨내며 멋지게 "그때"를 잡아냈다.1번 마루타 미나토토에서 시작된 타이 브레이크 연장 10회.1사 만루로, 적실 얽힘으로 1점을 이겨냈다.5번 노부스에 아이타의 2점 우전 적시타로 내쳤다.

올봄 선발대회 첫 경기에서 연장 타이브레이크 끝에 작년 여름 일본 제일의 센다이 이쿠히데에게 경합해 진 경험을 우승 후보끼리의 다이이치방으로 살렸다.

두 자릿수 13안타를 맞았고 2회 이후에는 매회 득점권에 주자를 짊어지는 역겨운 전개였다.그래도 전국을 읽고 견뎌내고 흐름을 불러들이는 스타일.「학원고」의 존재감이 두드러진다. (무로타 켄)