[아사히신문] 돌아온 풀스윙 오릭스 숲이 약 한 달 반 만의 복귀 아치

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR8K7FJ1R8KUTQP01G.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-08-18T06:00:00+09:00

 

오랜만의 기립박수에서 웃음이 그치지 않는다.총 2득점을 기록한 오릭스의 숲은 완벽했습니다. 왼쪽 허벅지 통증에서 복귀한 지 7경기째.대망의 아치로 시합을 결정지었다.

동점인 4회였다.선두에서 타석으로 향하다.어쨌든 루로 나가려고.적극적인 스윙을 유의했다」. 1볼에서의 2구째. 바깥쪽으로의 129킬로의 슬라이더가, 약간 안쪽으로 다가왔다.

쾌음을 남긴 타구는 우익석으로.「제대로 좋은 스윙을 할 수 있었다」. 팀 톱 타이의 13호 솔로.6월 27일 롯데전 이후 처음으로 한 방에 이겼다.

7월 1일 닛폰햄전에서 주루 중 왼쪽 허벅지 뒤쪽을 다쳤다.근손상으로 진단되어 2일 등록 말소.처음 다친 곳이었기 때문에 신중하게 재활을 진행했다.2군에서는 포수보다 부담이 적은 외야수비도 따라 복귀 준비를 진행했다.

728x90

이번 달 8일에 1군 복귀했지만, 타격의 감촉은 별로. 「(부상이) 근육 이탈이었고, 조금 불안도 있었다」. 롱티나 근력 트레이닝을 늘리는 등 시행착오를 겪었지만, 납득할 수 없었다.전기는 태풍의 영향으로 경기가 취소된 15일."점프계 연습으로 밸런스가 좋아졌다". 타고난 풀스윙을 되찾았다.1회 1사 1, 3루에서는 왼쪽 희생비로 동점을 만들었다.승부 강도도 건재했다.

세이부에서 이적한 지 1년째. 리그 3연패에 전념하는 팀을 자신의 방망이로 더욱 가속시킨다.(타카미마사유키)

나카지마 감독(오) 2타점의 숲에 대해 최고는 아니지만 한판 쳐주고 승부처에서 타점을 올려줬다.앞으로 더 (상태가) 올라갈 것 같은 분위기가 있다.

미야기(오) 6회 1실점으로 8승째.끈기가 떨어졌다고 할까 야수들 덕분이죠.수정할 부분도 있으니 다음에는 더 좋은 투구를 할 수 있도록 하겠다.