[아사히신문] 어지럽게 사이토 유키 씨는 생각했다 열 번의 타이브레이크는 재미있다

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR8K3H1BR8HUENE00F.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-08-18T09:30:00+09:00

 

제105회 전국고교야구선수권기념대회는 8강이 출전했습니다.

새로워진 연장 공방에 주목하고 있습니다.

타이브레이크의 개시회가 13회에서 10회로 앞당겨져, 첫 전국 선수권.개막전의 쓰치우라 일대(이바라키)-우에다 니시(나가노)에서 벌써 적용되었습니다.

9회까지 서로 7안타를 때려 2득점씩으로 팽팽했습니다.열 번 명암이 엇갈렸습니다.

선공 쓰치우라 닛다이는 6안타를 모아 6점을 빼앗았습니다.선두타자 번트가 포사비가 됐지만 직후 폭투와 볼넷으로 만루를 만들고 대타 이이다 마사오가 좌전 적시타를 치면서 팀의 마음이 편해진 것은 아닐까요?2사후 5연타가 태어났습니다.

728x90

같은 무사 1, 2루에서 공격을 시작한다고는 하지만 후공인 우에다 니시에게 6점은 무겁다.칠 수밖에 없어 폭투로 빼앗은 1점에 그쳤습니다.

주자를 두지 않고 시작하는 기존 연장 이닝이 사라지면서 경기가 단숨에 움직인다.스탠드에서 열 번의 공방을 보면서 어지럽게 많은 생각을 했습니다.

내가 마운드에 서 있다면 무엇을 경계하겠는가.

공격하는 쪽은 타순을 돌고 선택지도 바뀐다.선두타자가 어떻게 할 것인가.

선공이라면 대량점을 노리는 것보다 꾸준히 득점하는 게 중압감을 주는 것 아닌가.

새로운 야구를 접한 감각이 있어서 솔직히 재미있다고 느꼈어요.

이 혹독한 더위 속에서 선수의 부담을 생각하면, 타이 브레이크 개시회의 앞당기는 것은 필요한 일이었다고 재차 생각합니다.

지금까지 41경기 중 연장전은 6경기.이 중 5경기가 열 번에 결판났어요.

의도적으로 결판을 앞당기는 것에 비판적인 의견도 있을지 모르지만, 어떤 팀이나 조건은 동일합니다.

게다가 이러한 룰의 변경에 대응하기 위해, 새로운 연습을 쌓거나 생각하는 서랍을 늘리거나 하는 것은, 사회에 나가서도 필요한 능력이겠지요.

이번 여름은 소리내어 응원의 부활도 있어 스탠드를 포함하여 매우 좋아하는 고시엔의 분위기가 돌아왔습니다.

1회전 하나마키 히가시(이와테)-우베 홍성(야마구치)에서는 우베 홍성의 여자부원이 유니폼 차림으로 노크를 도왔고 하나마키 히가시의 알프스석에서는 3년 전에 창부된 여자 경식 야구부 선수들이 응원하고 있었습니다.야구의 고리가 넓어지는 것을 느꼈습니다.

저는 이번 대회, 하이라이트 프로그램 「열투 고시엔」(ABC TV·TV 아사히 계열)의 캐스터를 하고 있습니다.고등학교 시절 자신이 취재를 받던 장소에서 지금 취재를 하는 쪽이 되어 있다는 것에 이상한 감각을 기억하고 있습니다.

구아가 주목해 주었으면 하는 것을 제대로 알아낼 수 있을까.처음에는 불안감도 느꼈지만 저에게도 새로운 도전입니다.

선수와 마찬가지로 대회를 통해 성장해 나가고 싶습니다.

◇

제88회 전국 선수권 대회(2006년)의 우승 투수이자 전 프로야구 선수 사이토 유키씨(35)가, 정보 사이트 「버추얼 고교 야구」의 필드 디렉터로서 취재 활동을 하고 있습니다.야구계나 스포츠계의 미래를 생각합니다.사이토 씨의 취재 동영상이나 칼럼, 촬영 사진을 정리한 특설 페이지는 QR 코드에서 보실 수 있습니다.