[아사히신문] 일본 와타나베 유타 그를 막을 수 있는 선수 없다 죽을 때까지 대표

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR807V72R80UTQP01T.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-08-31T23:57:55+09:00

 

(농구월드컵 일본 86-77 베네수엘라)

4쿼터 이제 약 8분 남았다.일본은 15점 차까지 벌어졌다.절체절명의 전개로, 추격의 스위치를 누른 것은 양 팀 모두 최다인 23득점을 올린 히에시마 신(마코토)이다.뒤로 스텝을 밟으면서 3점 슛을 넣는 등 막판에만 17점.폭발적인 득점력으로 팀을 대역전으로 이끌었다.

무조건 자기들이라면 (역전)할 수 있다.맏언니 33세는 그렇게 믿었다고 한다.네버 기브 업이 이 팀의 신상.노련한 상대의 페이스에 말려드는 괴로운 전개에서도 공수를 계속하는 동료들의 모습에 언젠가 상대의 발은 멈춘다며 벤치에서 냉정하게 상황을 지켜보고 있었다.

728x90

오랜 세월 대표로 고생해 온 와타나베 유타는 웃는다.저게 내가 아는 마코(히에시마). (힘을 발휘하면) 그를 막을 수 있는 선수는 세계에서도 없다.항상 했으면 좋겠는데요."일본의 운명을 좌우하는 제일 먼저 최고의 플레이를 보여준 선배를 만지작거리며 칭찬했다.

접촉을 마다하지 않는 베네수엘라의 거칠기에 일본의 연동성은 무너졌다.지금까지 한 경기 평균 23.3득점으로 맹활약 중인 호킨슨은 피곤해서인지 전반 무득점에 그쳤다.40분 중 일본이 앞선 시간은 4분 조금 넘었다.

월드컵에서 이기는 것의 어려움을 새삼 일깨워준 한판.그러나 지금의 일본은 포기할 줄 모른다.호바스 헤드코치가 선수들에게 계속 말하는 빌리브(믿는다)를 구현해 일본이 목표인 파리 올림픽 출전에 왕수를 뒀다.(노무라슈우헤이)

와타나베 「모두가 하나가 되어 승리를 향해 싸워 나갈 수 있었다.이 팀이 자랑스럽다.아직도 이 유니폼을 입고 계속 같이 뛰고 싶다.다음에도 꼭 이겨 파리를 정해 죽을 때까지 대표 활동을 하고 싶어요.

호버스 헤드코치 정말 피곤하다.최고. 하지만 처음부터 마지막 플레이를 해준다면 정말 최고죠.