아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR917GVDR91PTQP001.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-09-01T22:44:22+09:00
제31회 U18월드컵은 1일 타이베이에서 조별리그 B조가 열렸고 일본은 스페인과의 첫 경기에서 10-0으로 6차례 콜드게임승을 거뒀다.1회에 4번 모리타 다이쇼(신정샤)의 중희생비로 선제하자 7번 오가타 렌(요코하마)의 우전 적시타 등으로 가점을 줬다.2회는 타자 일순의 맹공으로 5점을 빼앗았다.조별리그는 6개 팀씩 2개 조로 나뉘어 총당으로 치른다.상위 3팀이 결승 라운드에 진출하다.
31일에는 대만이 3-0으로 호주를 이겼다.
타선에 힘을 실어준 것은 요코하마·오가타 렌이다.
희생비나 적실에서 2점을 선제한 한 번.덧붙여 2사 1, 3루에서 오른쪽 타석에 들어갔다.「확실히 연결하고 싶다」. 2구로 몰렸지만, 「낮고, 강하게」라고 바깥쪽의 133킬로를 선명하게 오른쪽 앞으로 흘려 보냈다.팀 최초의 적시타다.이 1타가 마중물이 됐고, 2회는 타자 일순으로 대량 5점을 빼앗았다.
2년 전 여름 전국선수권에서는 1년 만에 주전으로 출전해 끝내기 홈런을 터뜨리는 등 주목받은 교타자. 하지만 올여름 가나가와 대회 결승에서는 게이오에게 져 고시엔에는 한 발짝도 미치지 못했다.
한때는 집에서 나갈 수 없을 정도로 우울했다.고교 일본 대표로 뽑히고 나서는 심기일전.워밍업에서는 솔선수범해서 소리를 낸다.본래는 유격수이지만, 대표에서는 2루수로서 빛나는 글러브 처리를 보여주고 있다.
타순도 평소와는 달리 하위를 맡아 자신의 역할을 이해한다.「치바나(신노스케, 오키나와 쇼가쿠)등과 「하위에서부터 흐름을 만들자」. 지금까지는 일본 제일을 향해 연습하고 있었지만 「지금은 세계 제일이라는, 더 큰 목표가 생겼다.다 같이 모이고 나니 하루하루 팀 분위기가 좋아지고 있어요라고 알차게 말했다.
6회에는 경기를 결정짓는 2점 3루타를 터뜨려 3안타 3타점.벤치를 향해 웃는 얼굴로 오른손을 치켜들었다.그 손 모양은 올여름 고시엔에서 게이오 선수들이 반복하던 세 손가락 포즈였다.
오가타는 '게이오의 녀석입니다'라고 웃는 얼굴.마음을 새롭게 사무라이 재팬의 윤활유로서 빼놓을 수 없는 존재가 되고 있다.(타이베이=무로다켄)
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 유가 10개월만에 85달러 넘어 기름값 상승 압력에 (1) | 2023.09.02 |
|---|---|
| [아사히신문] 3연속 삼진에 막힌 한신 무라카미 마츠키의 매력 연패 스톱으로 M 재점등 (2) | 2023.09.02 |
| [아사히신문] 최저임금 30대 중반 1500엔 목표 어쩔 수 없는 일상회장 (3) | 2023.09.01 |
| [아사히신문] 수상이 양동이 릴레이로 훈련 관동대지진 100년 「기억 풍화시키지 않는다」 (2) | 2023.09.01 |
| [아사히신문] '사라진 우편저금' 환불 대응 재검토 총무성, 우정기구에 요청 (2) | 2023.09.01 |
