아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR950268R94PTQP001.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-09-05T06:00:00+09:00
야구 제31회 U18(18세 이하) 월드컵은 4일 타이베이 등에서 5일이 열렸고 조별리그(L) B조 일본은 베네수엘라와의 4차전에서 10-0으로 대승하며 개막 4연승.결승 라운드(R)진출을 결정지었다.4회에 테라치 다카나리(메이토쿠 요시주쿠)의 스퀴즈로 선제하자, 야마다 슈야(센다이 이쿠에이)등의 4연타를 엮어 이번 회 5점을 올렸다.이번 대회 두 번째 선발로 나선 히가시오 나오이(오키나와 쇼가쿠)가 4이닝 무실점으로 호투했다.
1차 L은 6팀씩이 2조로 나뉘어 총당으로 대전하고 상위 3팀이 결승 R에 진출한다.
마부치 시로 감독이 목표로 하는 스몰 베이스볼을 고교 일본 대표 선수들이 멋지게 구현해 보였다.
0-0으로 맞이한 네 차례다.선두 치바나 신노스케(오키나와 쇼가쿠)가 볼넷을 골라 출루했다.
여기서 상대 투수를 대신한 초구를 오가타 주토(센다이 이쿠히데)가 정중하게 번트. 희생타로 주자를 진행시켰다.
이어진 하시모토 코가(센다이 이쿠히데)도 초구를 지체하지 않고 세이프티 번트.3루선으로 굴려 올 세이프로 호기가 넓어졌다(기록은 내야안타).
이후 1사 2, 3루로 치면 여기에 그치지 않았다.다음 타자 테라치 다카나리(메이토쿠 요시주쿠)의 초구에서 사인이 나왔다.스퀴즈다. "초구부터 무조건 올 줄 알았다"고 테라치.몸 안쪽으로 다가오는 어려운 변화구에 잘 맞춰 투전으로.3자 연속 초구 번트로 선명하게 선제점을 잡아 분위기가 고조되는 벤치로 맞이했다.
7이닝제 월드컵에서는 선취점이 더 중요하다.마연 감독은 어쨌든 먼저 1점을 갖고 싶었다고 회고하며 내가 있는 선수라 별로 칭찬하고 싶지 않다며 웃으며 일을 잘해줬다고 테라치를 평가했다.
감독의 제자인 테라치는 지금까지 가꾸고 배워온 것을 여기서 드러낼 수 있었다고 자랑했다.마부치 감독의 칭찬을 취재진으로부터 전해 듣자 겉으로는 잘 안 해주지만 뒤에서 칭찬해 주는 것은 기쁘다며 미소를 짓기 시작했다.
이것으로 흐름을 끌어당겼다.야마다 슈야(센다이 이쿠에이), 오가타 렌(요코하마), 모리타 다이쇼(신쇼샤), 나카야마 유즈키(치벤학원)의 4연타 등에서 이번 회에서 5점을 올렸다.
꼭 이기고 싶었다.주장 고바야시 하야카(히로료)가 3일 미국전 수비에서 다른 아군 선수들과 엇갈렸다.시합 후에 병원으로 향해서, 머리의 검사 입원이 결정되었다.
마부치 감독은 경기 전 선수들에게 고바야시가 돌아올 때까지 모두 힘을 모으자고 말했다.벤치에는 고바야시(小林) 유니폼이 내걸려 팀은 더욱 결속.11안타 10득점으로 대승했다.
4전 전승으로 결승 라운드에 진출한 고교 일본 대표 「사무라이 재팬」. 이 기세대로, 조별 리그 마지막 네덜란드전도 승리로 장식한다.(타이베이=무로다 켄)
▼선수 1명이 검사 입원 일본 고교 야구 연맹은 4일, 고교 일본 대표 고바야시 하야쇼(히로료)가 머리 검사를 위해 입원한다고 발표했다.고바야시는 3일 미국전 수비에서 비구를 쫓을 때 다른 선수들과 엇갈렸다.경기가 끝날 때까지 출전했지만 머리를 부딪혀 이날 중 병원으로 향하고 있었다.5일 퇴원 예정이라고 한다.
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 러시아 드론, 우크라이나서 곡물 피해 잇따라 '협박 (2) | 2023.09.05 |
|---|---|
| [아사히신문] 교황 위대한 러시아 문화이야기 해명 예술문학 찬양 (3) | 2023.09.05 |
| [아사히신문] 개각 적재적소에서.타이밍 미정 기시다 총리 5일부터 외유 (3) | 2023.09.04 |
| [아사히신문] 경단련이 수산업 응원 호소 「산리쿠·조반의」지라시즈시 런치 (1) | 2023.09.04 |
| [아사히신문] 기시다, 아소, 모테기와 3자회담 개각 논의? (3) | 2023.09.04 |
