[아사히신문] 경단련이 수산업 응원 호소 「산리쿠·조반의」지라시즈시 런치

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR946DPWR94ULFA00J.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-09-04T19:34:02+09:00

 

경단련은 4일 중국의 금수로 타격을 받는 일본 수산업을 지탱하기 위해 응원 소비를 회원사들에 당부했다.「산리쿠·조반의 것」을 비롯한 수산품을 구내식당이나 각종 이벤트에서 적극 활용해 주었으면 한다.

도쿠라 마사카즈·경단련 회장이 기자 회견에서 설명했다.도쿄 전력 후쿠시마 제일 원자력 발전으로부터의 처리수의 방출을 계기로 한 중국의 금수는 「극히 유감이다」라고 한 다음, 「과학적, 논리적, 객관적인 숫자를 항상 발신하는 것이 중요하다」라고 재차 지적.정부에 외교협상을 통한 사태 해결을 촉구하는 동시에 경제계도 소비 확대를 응원하겠다고 밝혔다.호소는, 넷상에 마련하고 있는 약 1700의 회원 기업·단체 전용의 사이트를 통해서 실시했다.

728x90

경단련 자신도 이날 열린 회장부회장회의 오찬에서 산리쿠조반의 것을 맛봤다.메뉴는 게센누마산 참치, 후쿠시마현산 광어 등을 담은 지라시즈시와 조반산 정어리 국물, 산리쿠산 미역을 이용한 일본식 샐러드 등이다.평소에는 필라프나 오므라이스, 여름철에는 냉중화 같은 '빨리 먹을 수 있는 것'이 많다고 하는데, 이날은 특별 메뉴.도쿠라씨는 기자 회견에서 「맛있게 먹었다.계속 이것이라도 좋다고 말했다.(아오타 히데키)