[BBC] 우크라이나 전쟁: 고갈된 우라늄 탱크 포탄으로 키이우 무장하는 미국

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66736869

---

• 작성자 : George Wright
• 작성일 : Thu, 07 Sep 2023 02:26:46 GMT

 

미국은 우크라이나에 10억 달러(약 8억 파운드)가 넘는 군사 및 인도적 지원의 일환으로 고갈된 우라늄 탱크 포탄을 공급할 것이라고 발표했습니다.

러시아는 미군 에이브럼스 전차에 논란이 되고 있는 장갑탄을 장착하려는 움직임을 비난했습니다.

이번 발표는 우크라이나가 러시아를 시장 거리에서 미사일 공격으로 17명을 숨지게 했다고 비난하면서 나온 것입니다.

밤사이 러시아 로스토프온돈과 모스크바 인근에서 우크라이나 드론 공격으로 의심되는 사례가 보고됐습니다.

확인되지 않은 비디오는 로스토프 중부에서 발생한 폭발로 보이는 것을 보여주었는데, 바실리 골루베프 주지사에 따르면 1명이 가벼운 부상을 입었고 여러 대의 차량이 손상되었다고 합니다.

728x90

그는 두 대의 드론이 러시아의 남쪽에 위치한 도시를 목표로 했으며, 두 대 모두 격추되었다고 말했습니다.

세르게이 소비야닌 모스크바 시장은 라멘스코예 마을을 겨냥한 드론도 격추됐으며 피해는 보고되지 않았다고 말했습니다.

러시아 보고서는 독자적으로 검증할 수 없었습니다.

우크라이나에 대한 새로운 안보 패키지 발표는 안토니 블링컨 미국 외교장관의 키이우 방문 중에 나왔습니다.

우크라이나를 위한 미군 장비 1억7천500만 달러에 포함된 120mm 우라늄 탱크는 올해 말에 우크라이나에 인도될 예정인 M1 에이브럼스 탱크용입니다.

고갈된 우라늄은 자연적으로 발생하는 우라늄으로 방사성 물질의 많은 부분이 - 전부는 아니지만 - 제거되었습니다.

우라늄은 매우 조밀한 금속이므로 고갈된 우라늄은 탱크의 갑옷 도금을 강화하는 데 사용될 수 있습니다. 또한 총알 끝, 박격포탄 및 탱크 포탄에 장착하여 기존의 탱크 갑옷을 관통할 수 있습니다.

고갈된 우라늄 포탄은 충격에 날카로워지고, 이는 갑옷을 관통하는 능력을 더욱 증가시키며, 접촉 후 점화됩니다.

유엔 원자력 영향 과학 위원회는 고갈된 우라늄에 대한 피폭으로 인한 심각한 중독은 발견하지 못했지만, 또 다른 유엔 기구인 국제 원자력 기구는 고갈된 우라늄의 파편을 다루는 사람들에게 방사능이 발생할 위험이 있다고 말했습니다.

지난 3월, 미 국방부 대변인은 미국이 고갈된 우라늄이 포함된 군수품을 우크라이나에 보내지 않을 것이라고 밝혔고, 영국이 키이우에 장갑차 발사대를 제공하겠다고 밝힌 이후 나온 발언입니다.

미국은 또한 히마르스 미사일을 위한 대기갑 시스템과 전술 항공 항법 시스템 그리고 추가 탄약을 제공할 것입니다.

블링큰 씨는 "이 새로운 지원은 이를 지속시키고 더 많은 추진력을 쌓는 데 도움이 될 것입니다."라고 말했습니다.

워싱턴 주재 러시아 대사관은 이번 결정에 대해 "비인간성을 보여주는 지표"라고 비난하면서, 미국이 "우크라이나 군의 소위 반격 실패를 받아들이지 않음으로써 자신을 기만하고 있다"고 덧붙였습니다.

지난 6월 이후 반격에 나선 우크라이나의 영토적 이득은 극히 미미했지만, 우크라이나 장성들은 러시아의 강력한 남부 방어선을 뚫었다고 주장하고 있습니다.

지난 수요일 우크라이나 동부 도네츠크 지역의 코스티얀티니브카 시에 대한 공격으로 어린이를 포함해 17명이 사망했습니다.

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 이번 공격의 책임을 러시아에 돌렸지만, 러시아는 아직 이에 대해 언급하지 않고 있습니다.