[BBC] 영국 사람들은 일이 그들의 삶에 중요하다고 말하는 것을 가장 싫어합니다 - 설문조사

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-66727873

---

• 작성일 : Wed, 06 Sep 2023 23:04:47 GMT

 

새로운 조사에 의하면, 영국 사람들은 일이 항상 우선되어야 한다고 말하는 사람들 중 가장 적습니다.

이 연구에 의하면, 사람들은 40년 전보다 일에 대한 중요성이 줄어든다면 그것이 좋은 일이 될 것이라고 말할 가능성이 더 높다고 합니다.

그러나 킹스 칼리지 런던의 정책 연구소의 조사에 의하면 이러한 견해는 나이에 따라 다르다고 합니다.

밀레니얼 세대는 일을 덜 중요하게 여길 가능성이 훨씬 더 높지만, 기성세대의 경우는 그 반대입니다.

World Values Survey에 따르면, 영국 사람들의 73%가 일이 "그들의 삶에서 매우 혹은 오히려 중요하다"고 말했으며, 이는 24개국 중 가장 낮은 수치입니다.

728x90

같은 견해를 가진 사람들의 비율은 러시아와 캐나다에서 비슷한데, 각각 74%와 75%의 사람들이 같은 말을 합니다.

이와는 대조적으로, 다른 서구 국가들은 이 조치에 대해 영국보다 훨씬 높은 순위를 차지하고 있는데, 이탈리아와 스페인은 96%, 프랑스는 94%의 사람들이 동의하고 있습니다.

게다가 필리핀과 인도네시아 같은 나라들은 99%를 차지했습니다.

킹스 칼리지 런던의 정책 연구소 소장인 바비 더피 교수는 이번 연구 결과에 대해 영국에서 "일과 삶의 균형을 바로 잡는 데 더 큰 초점을 맞추는 쪽으로 꾸준히 옮겨가고 있다"고 말했습니다.

이 조사는 영국에서 시간이 지나면서 이런 태도가 증가했음을 보여줍니다.

1981년에서 2022년 사이에 영국 대중들이 일을 덜 중요시한다면 좋은 일이 될 것이라고 말한 비율이 26%에서 43%로 증가했다고 이 연구는 밝혔습니다.

이 의견은 다른 몇몇 서구 국가들에서도 점차 널리 퍼졌습니다. 예를 들어, 비슷한 기간 동안 이 의견을 지지하는 비율은 캐나다에서는 25%에서 41%로, 독일에서는 30%에서 45%로 증가했습니다.

이 조사는 또한 영국이 일을 하지 않는 사람들에 대해 가장 호의적인 견해를 가지고 있으며, 스웨덴만이 영국보다 일을 하지 않는 사람들이 "게으르다"고 말할 가능성이 적다고 결론지었습니다.

하지만 동시에, 영국인들은 일이 사회에 대한 의무라는 것에 20년 전보다 더 동의할 가능성이 있습니다.

더피 교수는 "영국에서 세대 간에 매우 다른 견해가 있으며, 은퇴에 따라 자신의 삶에서 일이 덜 중요해지더라도, 기성세대는 일이 우선되어야 한다고 말할 가능성이 더 높습니다.

"이와는 대조적으로 밀레니얼 세대는 자신의 경력을 통해 나아감에 따라 일의 우선순위를 정하는 것에 대해 훨씬 더 회의적이 되었습니다."

이 조사에 따르면, 영국 밀레니얼 세대의 절반 이상이 자신의 삶에서 직업과 일에 대한 강조가 적어진다면 더 좋을 것이라고 말했습니다. 하지만 베이비붐 세대의 3분의 1이 조금 넘는 세대가 이에 동의하면서 기성세대들은 이 견해를 공유하지 않을 것으로 보입니다.

베이비붐 세대는 50대 후반에서 70대 후반 사이인 반면 밀레니얼 세대는 20대 중반에서 40대 초반 사이인 것으로 나타났습니다.

더피 교수는 세대 구분을 설명하면서 "나이가 들면서 커지는 향수, 젊은 세대가 우리보다 덜 헌신적이라고 생각하는 것, 그리고 젊은 세대가 일의 가치에 의문을 품게 될 장기적인 경제 및 임금 정체 등 이러한 변화에 대한 많은 설명이 있을 것입니다."라고 말했습니다

그러나 그는 특히 젊은 세대들 사이의 영국의 추세는 고소득 국가들 사이에서도 변화하는 태도를 반영한다고 덧붙였습니다.

"데이터는 또한 광범위한 부유한 국가들에 걸쳐 일과 삶의 균형에 대한 선호가 장기적으로 변화하고 있음을 보여주는데, 많은 주요 경제 국가들에 걸쳐 지난 40년 동안 더 많은 사람들이 이제는 일에 덜 중요시된다면 좋은 일이 될 것이라고 말합니다."

직장에 대한 태도 변화의 한 예는 로라의 태도입니다.

그녀는 런던에 있는 가족들과 더 많은 시간을 보낼 수 있도록 근무시간을 줄였습니다.

"저는 정말로 두 살밖에 안 된 제 어린 아들과 더 많은 시간을 보내고 싶었습니다," 라고 그녀가 BBC에 말했습니다.

그녀는 또한 인테리어 디자인을 추구하는 쪽으로 직업을 옮겼습니다.

"저의 예전 직업은 단지 저를 행복하게 해주지 않았습니다. 그리고 저는 뭔가 변화가 필요하다고 생각했습니다. 그리고 이 새로운 역할이 흥미롭긴 하지만, 그것은 제 삶의 중심이 아닙니다. 그것은 가족과 친구들과의 외출입니다."