[아사히신문] 볼넷으로 연봉 인상! 18년만의 알레로 쾌주하는 한신 의식개혁

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR976H94R97PTQP00J.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-09-08T06:00:00+09:00

 

18년 만의 리그 우승을 향해 순조롭게 우승 마술을 줄이고 있는 한신 타이거스.올 시즌 선두를 질주한 배경에는 볼넷을 얻어내는 선수들의 의식개혁이 있었다.(숫자는 6일 현재)

올 시즌 15년 만에 한신을 지휘하는 오카다 아키후 감독은 볼넷은 안타와 같다고 말해 왔다.개막 전에는 볼넷 사정 포인트를 올리도록 구단에 문의해 양해를 구했다.볼넷은 연봉 인상으로 이어진다.선수들의 눈 색깔이 변했다.

팀 타율은 리그 3위의 0.248이지만 481득점은 당당한 선두. 득점력을 높이는 것이 같은 1위인 439볼넷이다.지난 시즌에는 358볼넷(리그 3위)으로 이미 크게 앞섰다.

728x90

상징적이었던 것이 2일 야쿠르트전 세 차례다.1점 차에 육박하자 나카노가 풀카운트에서 볼넷을 뽑아 오노데라의 2점 3루타로 연결했다.그 후에도 오야마(大山)가 볼넷으로 걸었고, 사토 데루(佐藤が)가 3런.타자 일순의 공격으로 일거에 6득점을 낚았다.

「상황적으로 치고 연결하는 것보다는, 볼넷의 의식이 있는 편이 좋을까 생각하고 있었다」라고 나카노.오카다 감독은 볼넷을 잘 엮는다고 할까.마지막이 홈런이니까, 제일 효율적이야」라고 만족해했다.

나카노는 원래 적극적인 타격이 특기. 지난 시즌까지라면 카운트가 타자 유리해지면 먼저 치러 갔다고 한다.올 시즌에는 풀카운트까지 가져가려는 마음도 있다.한발 물러서서 냉정하게 생각하고 있다고 말했다.

개인 볼넷 수도 리그 1위 오야마 유스케(87개)를 필두로 공동 3위 긴모토 코지(61개), 5위 나카노 타쿠무(53개), 6위 사토 테루아키(51개)와 한신세가 뒤를 이었다.팀 홈런은 리그 5위 67개로 많지 않은 가운데서도 개별 연결 의식이 선순환을 낳고 있다.(오오사카나오코)

긴모토 41(·352)→61(·384)

나카노 18(·301) → 53(·358)

오야마59(·358)→87(·404)

사토오테루 51(·328)→51(·333)

※숫자는 볼넷 수, 괄호 안이 출루율. 이번 시즌은 팀이 122경기를 소화한 6일 시점