[BBC] 홍콩과 중국 남부, 기록적인 폭우로 인한 광범위한 홍수와 싸웁니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-66748239

홍콩과 중국 남부 도시들은 이 지역이 사상 최대의 폭우를 기록하면서 광범위한 홍수와 싸우고 있습니다.

금요일 홍콩에서는 관리들이 학교와 직장을 폐쇄하면서 거리와 지하철역이 물에 잠겼습니다.

기상청은 목요일에 시작된 이번 폭우가 거의 140년 만에 가장 큰 규모라고 밝혔습니다.

응급구조대는 100명 이상이 병원으로 이송됐으며 여러 차례 구조가 이뤄졌다고 밝혔습니다.

목요일 밤 도시에서 찍은 사진들은 집중호우로 거리가 성난 강으로 변해 쇼핑센터와 대중교통이 물에 잠기는 것을 보여주었습니다.

728x90

소셜 미디어의 동영상에는 사람들이 일부 지역에서 수 미터 높이로 솟아 지하철 출입구를 차단한 물을 피해 차와 다른 고가 플랫폼에 오르는 모습이 담겨 있습니다.

주요 섬과 북쪽의 구룡 반도를 연결하는 주요 경로인 홍콩의 크로스 하버 터널이 침수되었고, 비로 인해 홍콩의 산악 지역에서 산사태가 발생하여 일부 고속도로가 막혔습니다.

금요일 오후까지 폭우는 다소 누그러졌으며 당국은 폭풍우를 "검은색" 경보에서 "황색" 경보로 하향 조정했습니다. 그러나 당국은 소나기가 토요일까지 계속될 것이라고 경고했습니다.

당국은 목요일 시간당 70mm가 넘는 강우량이 쏟아지면 경보를 발령했습니다. 홍콩 천문대는 이날 밤 늦게 시간당 강우량이 158.1mm로 1884년 기록이 시작된 이래 최고치를 기록했다고 발표했습니다.

현지 시간으로 18:00 (GMT 10:00)부터 자정 사이에 홍콩 섬, 구룡 및 홍콩 북동부 지역에 200mm 이상의 비가 기록되었습니다. 이는 특정 달 이내에 홍콩 전체가 일반적으로 받는 양을 초과하는 양입니다.

홍콩과 국경을 사이에 두고 있는 선전시가 1952년 기록이 시작된 이래 가장 많은 양의 소나기가 내렸다고 발표하는 등 중국 남부에도 폭우가 쏟아졌습니다.

광둥성에서는 수백 편의 항공편 운항이 중단됐고, 지방 당국은 저지대 주민들에게 대피를 고려하라고 권고했습니다.

수천만 명의 사람들이 중국 남부의 인구가 밀집한 해안 지역에 살고 있습니다.

목요일 밤, 선전은 홍콩에 통지문을 발표한 후 저수지에서 물을 방류했는데, 이 조치는 홍콩 주민들이 홍콩의 홍수를 악화시킨 것이 아닌지에 대해 온라인상에서 의문을 통해 의문을 제기했습니다.

그러나 홍콩의 보안 책임자인 크리스 탕은 금요일에 홍콩의 홍수에 아무런 영향을 주지 않았으며, 이 조치는 선전과 홍콩 모두에 안전하다고 말했습니다.

중국 기상청은 금요일과 토요일에도 중국 남서부 지역에 극심한 강우가 계속될 것으로 예상하고 있습니다.

이번 폭우는 사올라와 하이쿠이 두 개의 태풍이 연달아 중국 남부를 강타하고 홍콩에 도시 전역의 폐쇄를 촉발한 지 일주일도 채 지나지 않은 시점에 내린 것입니다.

기후 변화는 열대성 폭풍의 강도와 빈도를 증가시켜, 섬광 홍수의 증가와 더 큰 피해로 이어졌습니다.

해외 뉴스 모음