[BBC] 북: 김정은, '핵공격 잠수함' 공개

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-66747891

---

• 작성자 : Jean Mackenzie & Kathryn Armstrong , in Seoul and London
• 작성일 : Fri, 08 Sep 2023 10:39:24 GMT

 

북한의 김정은이 핵무기를 발사할 수 있는 첫 잠수함을 공개하는 기념식에 참석했습니다.

관영매체들은 이 잠수함이 "도약과 한계"를 통해 북한의 핵 억지력을 강화했다고 전했습니다.

그것은 북한 해군 장교와 역사적 인물의 이름을 따서 영웅 김건옥이라고 이름 지어졌습니다.

핵무기를 발사할 수 있는 잠수함은 북한이 만들고 싶어하는 무기 목록에 오래전부터 들어왔습니다.

관영 매체가 공개한 사진을 보면, 김 씨는 조선소에 서 있고, 해군 장교들에게 둘러싸여 있으며, 거대한 검은색 잠수함에 가려져 있습니다.

728x90

그는 잠수함이 해군의 "수중 공격"의 주요 수단 중 하나가 될 것이라고 말한 것으로 전해졌습니다

"지난 수십 년간 우리나라에 대한 공격의 상징이었던 핵 공격 잠수함은 이제 부도덕한 적들에게 공포를 가하는 우리의 위협적인 힘을 상징합니다."라고 그는 말했습니다.

하지만 그것이 얼마나 효과적일지에 대해서는 회의적인 시각이 있습니다.

전문가들은 김 위원장이 2019년 시찰했던 것과 같은 소련 시절의 로미오급 잠수함이지만 핵무기 탑재용으로 개조된 것으로 보고 있습니다.

조셉 뎀프시 국제전략연구소 연구원은 "플랫폼으로서 몇 가지 근본적인 한계와 취약점을 가질 것"이라고 말했습니다.

전 미국 정부 무기 전문가인 반 반 반 디펜은 로이터 통신과 인터뷰에서 소음이 크고 느리며 사거리가 제한적이라고 말했습니다.

뎀프시 씨는 잠수함의 선미와 프로펠러가 오래된 선박임을 숨기기 위해 흐려진 것 같다고 말했습니다.

이 잠수함이 작동하는지는 알 수 없습니다. 북한은 아직 핵미사일을 성공적으로 발사할 수 있다는 것을 입증하지 못했습니다.

이 함정은 단거리 잠수함발사 순항미사일(SLCM)을 탑재하도록 설계된 것으로 보이는데, 이 미사일들은 지역 목표물을 타격할 수 있습니다.

한국은 북한이 이를 과장했을 가능성이 있다며 발사를 비난하고 잠수함의 능력에 의문을 제기했습니다.

마쓰노 히로카즈 관방장관은 북한의 군사활동이 "이전보다 더 심각하고 임박한 위협"이라고 말했다고 로이터통신이 전했습니다.

북한은 2022년 시험발사를 대폭 늘린 데 이어 올해도 탄도미사일과 순항미사일의 정기 시험발사를 이어갔습니다.

잠수함의 공개는 북한 창건 75주년을 며칠 앞두고 이뤄진 것으로 관영 언론들은 중국 대표단이 행사에 참석할 것이라고 전했습니다.

김 위원장이 이달 중 러시아를 방문해 블라디미르 푸틴 대통령을 만날 계획이라는 보도가 나온 데 따른 것입니다.

그 대가로 북한이 러시아로부터 첨단 무기 기술을 요구할 수도 있다는 우려가 나오고 있습니다.