[BBC] 우크라이나 전쟁: 키이우, 러시아 드론 공격 실패

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66766541

---

• 작성자 : Laurence Peter
• 작성일 : Sun, 10 Sep 2023 03:52:19 GMT

 

우크라이나 관리들은 키이우가 일요일 새벽 러시아 무인기의 공격을 받아 파편이 여러 지역에 떨어졌지만 사상자는 발생하지 않았다고 말했습니다.

수도에서는 최소 10건의 폭발음이 들렸고 공습 사이렌은 주민들이 대피해야 한다는 신호를 보냈습니다. 이후 올클리어가 울렸습니다.

세르히 포프코 키이우 군사청장은 잔해가 주택 건물에 불을 일으켰지만 진화됐다고 말했습니다.

드론은 이전에도 키이우를 강타한 적이 있습니다.

일요일 시 당국은 피해 지역을 시내 중심부 또는 인근에 있는 포딜스키, 스뱌토신스키, 셰브첸키브스키로 명명했습니다. 키이우의 방공 시스템은 이 도시를 겨냥한 대부분의 러시아 무인기와 미사일을 격추하는데 효과적인 것으로 입증되었습니다.

728x90

팝코 씨는 약 20대의 이란산 샤흐드 공격용 드론이 일요일에 격추되었다고 말했습니다. 드론들은 여러 방향에서 무리를 지어 키이우 상공을 비행했다고 그는 말했습니다.

그는 대부분의 잔해가 공터에 떨어졌지만 일부 차량과 트롤리버스 케이블이 파손됐다고 덧붙였습니다.

한편 러시아는 우크라이나가 2014년부터 러시아군이 점령해온 크림반도 인근 흑해 상공에서 발사한 무인기 8대를 파괴했다고 밝혔습니다.

우크라이나에서 온 것으로 알려진 무인기들은 이전에 모스크바 지역을 포함하여 러시아 깊숙이 날아들었으며 최근에는 프스코프의 군 공군 기지에서 비행기들을 들이받았습니다. 그러나 우크라이나 관리들은 일반적으로 그러한 습격에 그들이 연루되었다는 것을 확인하거나 부인하지 않습니다.

이에 앞서, 우크라이나의 신임 국방장관인 루스템 우메로프는 서방 동맹국들에게 전쟁에서 승리하기 위해 이 과정을 유지하고 무기 공급을 계속할 것을 촉구했습니다.

"우리는 제공된 모든 지원에 감사합니다. 우리는 더 많은 중화기가 필요합니다"라고 그는 말했습니다. "우리는 그것들이 오늘 필요합니다. 우리는 그것들이 지금 필요합니다

그는 호소문에서 "오늘날 우크라이나 전사들은 민주주의와 자유의 핵심 가치를 위해 목숨을 바치고 있다"며 "그들은 당신의 곁에서 지원이 필요하다"고 말했습니다.