[BBC] 모로코 지진 사망자 2,000명 돌파

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-66765493

---

• 작성자 : Laurence Peter & Maria Zaccaro
• 작성일 : Sat, 09 Sep 2023 23:20:57 GMT

 

모로코에서 발생한 강진으로 인한 사망자 수가 2,000명 이상으로 급증했고 부상자도 비슷한 수준입니다.

내무부는 부상자가 1,400명을 넘어섰으며 사상자가 가장 많이 발생한 지역은 마라케시 바로 남쪽 지방이라고 밝혔습니다.

모하메드 6세 국왕은 3일간의 국가 애도 기간을 선포하고 생존자들을 위한 피난처와 식량 등 지원을 명령했습니다.

많은 사람들이 야외에서 이틀째 밤을 보내고 있습니다.

규모 6.8의 지진이 금요일 밤 마라케시와 많은 마을을 강타했습니다. 산간 오지에서는 마을 전체가 납작하게 다져진 것으로 전해졌습니다.

728x90

진원지는 마라케시에서 남서쪽으로 71km (44마일) 떨어진 하이 아틀라스 산맥(High Atlas Mountains)에 있었습니다. 마라케시는 세계 문화 유산으로 관광객들에게 인기가 많은 도시입니다.

그러나 350km 정도 떨어진 수도 라바트를 비롯해 카사블랑카, 아가디르, 에사우이라 등에서도 진동이 감지됐습니다.

내무부는 사망자 수가 가장 많은 지역은 알 하우즈이며, 그 다음이 타로우단 주라고 밝혔습니다. 마라케시에서는 사망자 수가 훨씬 적지만, 유네스코가 보호하고 있는 구시가 상당한 피해를 입었다고 합니다.

산간 마을의 단순한 흙벽돌과 돌, 목재 가옥들이 많이 무너졌을 것으로 추정되지만, 외딴 지역의 파괴 규모를 평가하는 데는 시간이 좀 걸릴 것으로 보입니다.

왕궁은 성명을 통해 앞으로 3일간 전국 모든 공공 건물에 국기가 반기를 게양할 것이라고 밝혔습니다.

국왕은 군에 구조대를 지원할 것을 명령했고, 모로코인들은 희생자들을 돕기 위한 국가적 노력의 일환으로 헌혈을 하고 있습니다.

이번 지진은 1960년 아가디르가 12,000명 이상의 사망자를 낸 규모 6.7의 지진으로 폐허가 된 이후 모로코에서 발생한 가장 치명적인 지진이었습니다.

지난 금요일 발생한 지진은 한 세기 이상 모로코를 강타한 가장 강력한 지진이기도 합니다.

유엔은 모로코 정부의 구조 활동을 도울 준비가 되어 있다고 밝혔습니다. 그리고 스페인, 프랑스, 이스라엘을 포함한 몇몇 국가들로부터 비슷한 약속이 들어왔습니다.

이웃 알제리는 최근 모로코와 적대적인 관계를 유지하고 있지만, 현재 모로코로 가는 인도주의적 항공편을 위해 영공을 개방하고 있습니다.

밤에 지진이 일어났을 때 많은 가족들이 갇혀있었습니다.

진원지와 가까운 아스니 산골 마을에 사는 몬타시르 이트리는 로이터통신에 "우리 이웃들이 잔해에 깔려 있고 사람들은 마을에서 이용 가능한 수단을 동원해 그들을 구출하기 위해 열심히 노력하고 있다"고 말했습니다

후다 아우타사프는 마라케시의 제마 엘-프나 광장을 돌아다니고 있을 때 땅이 흔들리기 시작했습니다.

그는 AFP 통신과의 인터뷰에서 "가족 중 최소 10명이 사망했다"며 "이틀 전까지만 해도 그들과 함께 있었기 때문에 믿을 수 없다"고 말했습니다.

제마 엘-프나 광장에서는 모스크 미나렛이 무너졌고 도시의 오래된 메디나의 많은 좁은 거리들은 돌무더기로 가득 찼습니다.

무슨 일이 있었는지 영향을 받았나요? 만약 그렇게 하는 것이 안전하다면, haveyoursay@bbc.co.uk 로 이메일을 보내서 연락할 수 있습니다.

BBC 기자와 통화할 의사가 있는 경우 연락처를 적어주시기 바랍니다. 다음 방법으로도 연락이 가능합니다:

이 페이지를 읽고 있지만 양식을 볼 수 없는 경우 BBC 웹사이트 모바일 버전을 방문하여 질문이나 의견을 제출하거나 HaveYourSay@bbc.co.uk 로 이메일을 보낼 수 있습니다. 제출할 내용에 이름, 나이, 위치를 포함하여 주시기 바랍니다.