[BBC] 파업과 비 오는 날씨는 영국 경제를 위축시킵니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-66785572

---

• 작성일 : Wed, 13 Sep 2023 07:08:07 GMT

 

공식적인 수치에 따르면, 습한 날씨가 건설업과 소매업을 덮치면서 영국 경제는 7월에 위축되었습니다.

의료 종사자들과 교사들의 파업 행동도 경제를 0.5% 위축시켰다고 국가통계국이 밝혔습니다.

이 수치는 분석가들이 예측했던 것보다 더 좋지 않았고 영국의 경제 성장 부진 추세가 계속되고 있습니다.

그러나 ONS는 이 나라의 "광범위한 상황"이 "더 긍정적으로 보인다"고 말했습니다.

ONS의 경제통계국장 대런 모건은 7월 경제가 위축된 반면 서비스, 생산, 건설 부문에 걸친 생산이 7월까지 3개월 동안 증가했다고 말했습니다.

728x90

그는 영국이 이번 여름 파업과 악천후로 타격을 입었음에도 불구하고 "바쁜 스포츠 행사 일정과 테마 파크 방문 증가가 경제에 약간의 활력을 제공했다"고 말했습니다.