[BBC] 모로코 지진: 젊은 자원봉사자들이 필사적인 도움 요청에 답합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-66793155

---

• 작성자 : Nick Beake & Kathy Long , Taroudant
• 작성일 : Tue, 12 Sep 2023 23:31:42 GMT

 

모로코의 젊은이들은 자국의 필사적인 구호 활동에 힘을 실어주고 있습니다. 타루단트의 청소년 센터에서는 도시 전역과 그 너머에서 온 자원봉사자들이 소셜 미디어를 통해 도움을 요청하는 전화에 응답하고 있습니다.

팔로워 수가 급격히 증가하는 운동가들은 이제 가장 필수적인 항목 없이 수백 개의 지역사회에 대한 원조 분배를 조정하고 있습니다.

우유, 냅피, 잼, 침구류는 모두 인간의 사슬을 따라 전달되어 아틀라스 산맥을 가로지르는 마을로 향하는 트럭에 실려지고 있습니다. 많은 지역에서 이러한 풀뿌리적인 노력은 공식적인 도움보다 더 빨리 도움이 필요한 사람들에게 공급을 해주고 있습니다.

728x90

"사람들이 위험에 처해 있습니다. 우리가 그렇게 빨리 일을 하지 않으면, 많은 사람들이 죽을 것입니다."라고 21살의 일리아스가 다른 상자를 봉인하면서 말합니다.

모로코 정부는 프랑스와 독일 등 일부 국가의 지원을 거부해 비난을 받고 있습니다.

하지만 이네즈가네 시에서 여동생 나십과 함께 도착한 아미나는 우리에게 이 결정을 존중한다고 말합니다.

"우리나라는 자신들이 무엇을 하고 있는지 알고 있습니다. 만약 도움이 필요하다면, 우리는 그것을 요청할 것입니다. 정부는 - 그들이 더 많이 알고 있습니다.

기부금이 쇄도하면서 가장 큰 어려움은 지원금을 편성해 최대한 빨리 도시를 빠져나가는 것입니다.

타루단 시 전역에서 트럭 엔진이 산으로 출발할 때 회전하는 소리가 들립니다.

각 미션의 정확한 행선지는 막판에 결정되는 경우가 많고, 들어오는 도움 요청의 성격에 따라 결정되는 경우가 많습니다. 여전히 도움을 받아야 하는 곳에 최우선 순위가 주어집니다.

지진으로 가장 큰 피해를 입은 산골짜기의 집들은 마치 또 다른 행성처럼 느껴집니다. 멀리까지 봉우리가 뻗어 있고, 자원봉사자들의 배달차들은 현기증 나는 물방울들을 지나치며 오렌지색 흙길 위를 재잘재잘 뛰어다닙니다.

오우거 딤트 마을에서 한 남성이 러그와 매트리스, 방수포를 들고 온 승합차를 맞이하기 위해 돌진하고, 운전자에게 다급하게 주차 지시를 외칩니다.

40가구로 구성된 이 마을은 지진으로 부서졌고 사람들은 나무 밑, 파괴된 집의 그늘 아래 모여 있습니다.

야히야 이브라힘은 지난 금요일 밤 10대 두 아들을 모두 잃었습니다.

그는 그들이 진동 후에도 여전히 살아있었지만 구조할 수 없었다고 말합니다.

"사람들은 많은 나라에서 사랑하는 사람들을 잃습니다. 지금 여기서 이런 일이 일어났습니다. 이것이 하나님의 뜻입니다."라고 그는 말합니다.

아틀라스 산맥을 가로지르는 마을들은 그들의 평생 동안 하루하루 하루하루를 살아왔습니다.

하지만 지금은 가축들이 사라지고, 오븐이 파괴되고, 곡물 저장고가 잔해에 파묻혀 있는 상황에서, 도시에서 오는 구호품은 단기적인 것뿐만 아니라 장기적인 생존을 위해서도 필수적입니다.

4년 전 팬데믹 기간 동안 부모님을 돌보기 위해 미국에서 돌아와 이 마을에 살고 있는 미나 씨는 이번 재난으로 지역사회가 마비되었다고 말합니다.

그녀는 "그들은 여전히 큰 충격을 받았다"며 "아직 장기적으로 생각하지 않고 있다"고 말했습니다.

단기적으로는, 마을 사람들이 춥고 습한 밤에 직면하는 가운데, 며칠 안에 비가 예보될 것이라는 우려입니다.

그래서 미나는 모두를 위한 텐트를 필사적으로 찾아왔지만, 그녀를 정말 힘들게 하는 것은 다음 세대의 마을에 대한 전망입니다.

"여기서의 미래는 매우 걱정됩니다."라고 그녀는 우리가 내려다보이는 벽돌 더미를 향해 손짓을 합니다.

"집들을 보면, 그들의 인생은 끝이 났습니다. 아무도 더 이상 산에서 살고 싶어하지 않습니다."

다른 나이대의 이 마을들은 이미 눈에 띄지 않고 정신이 나갔습니다.

현대 모로코 최대의 지진으로 주의력이 떨어질 수밖에 없기에 그들은 자신들이 잊혀지지 않기를 기도합니다.