아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR9F65SXR9FOXIE00R.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-09-14T11:00:00+09:00
그 해, 태어난 아이는 벌써 18살--.
프로야구 한신 타이거스의 2005년 이후 18년 만에 6번째 리그 우승이 눈앞이다.센트럴리그에서는 1998년이 마지막 DeNA(당시 요코하마)에 이어 우승에서 멀어지고 있다.2005년은 어떤 행보였나.
오카다 아키후 감독은 개막 시점으로 47세. 2003년 18년 만의 리그 우승으로 이끌며 용퇴한 호시노 센이치 감독(고인)의 뒤를 이어 취임한 지 2년째였다.
4월에는 주니치가 선두를 달리고 있었지만, 이 해부터 시작된 세파 교류전이 명암을 갈랐다.21승 2무 13패로 마친 한신에 대해 주니치는 15승 21패.페넌트 싸움의 주도권을 잡았다.
교류전 막판인 6월 9일 선두 자리를 빼앗은 뒤 한 번도 양보하지 않고 9월 14일 매직13을 점등시켰다.
우승 결정은 동29일.4만8576명이 몰려든 고시엔에서 요미우리를 5-1로 꺾었다.선발은 시모야나기 쓰요시, 위닝볼을 잡은 것은 좌익수 가네모토 도모노리.
오카다 감독은 정말 강팀을 목표로 출발해 최고의 팀이 됐다.숙적 거인 앞에서 헹가래를 칠 수 있어 최고입니다」라고 말했다.2위 주니치에게는 이 시점에서 8게임 차를 벌렸다.
그해 한신은 월간 패배가 한 번도 없었다.그 안정감을 뒷받침한 것은 충실한 투수진이었다.
선발진은 2003년 최우수선수(MVP) 이가와 케이와 닛폰햄에서 이적 3년차 시모야나기를 주축으로 후쿠하라 시노부, 안도 유야, 오사카 가스에서 드래프트 자유틀로 입단한 노미 아쓰시 등이 이름을 올렸다.시모야나기는 리그 최다인 15승(3패)을 올렸고 이가와가 13승(9패), 안도가 11승(5패)으로 3명이 두 자릿수 승리에 이르렀다.
뒤에는 제프 윌리엄스, 후지카와 큐지, 쿠보타 토모유키에 의한 철벽 구원진 「JFK」가 앞섰다.선발은 6회까지 막는 데 주력할 수 있어 실제 시모야나기는 사상 두 번째 규정 투구 회 미만의 다승 투수가 됐다.
팀 평균자책 324는 리그 1위였다.
공격을 견인한 것은 프로 14년째로 4월에 37세가 된 가네모토였다.
히로시마에서 이적 3년째인 이 해 4번에 앉아 리그에서는 히로시마 아라이 다카히로의 43개에 이은 2위인 40홈런을 양산했다.타율 0.327은 리그 3위, 125타점도 동2위로 MVP에 올랐다.
1번 아카호시 노리히로는 리그 첫 3년 연속 60도루를 기록했고 주로 5번을 친 이마오카 마코토(마와)가 29홈런을 터뜨려 최다 타점(147개) 타이틀을 거머쥐었다.히로시마 이적 1년차 앤디 시트, 주니치 이적 8년차 포수 야노 테루히로(요대)도 함께 19홈런으로 존재감을 드러냈다.
당시엔 클라이맥스 시리즈가 없었고 일본시리즈에선 퍼시픽리그 플레이오프를 통과한 롯데와 싸웠지만 4연패했다.4경기 합계 득점을 나타내는 4-33은 한신팬들의 쓰라린 기억이다.
지금의 팀에 비하면, 당시에는 주전으로 이적조가 눈에 띈다.하지만 가네모토와 야노는 그 후 감독을 맡아 초석을 다졌고 안도, 쿠보타, 후쿠하라, 이마오카는 이번 시즌 코치로서 팀을 지탱하고 있다.(마츠자와켄지)
(중)아카호시
(유)토리타니
(일)시트
(왼쪽)카네모토
(삼)이마오카
(오른쪽) 스펜서
(포)야노
(이)세키모토
(투)시모야나기
▽2003년 (140경기제, 호시노 센이치 감독)
매직 점등 7월 8일
우승 결정 9월 15일 (남은 12경기)
▽2005년 (146경기제, 오카다 아키후 감독)
매직 점등 9월 14일
우승 결정 9월 29일 (나머지 5경기)
▽23년 (143경기제, 오카다 감독)
매직 점등 8월 16일 (최초 점등일)
우승 결정?
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] '로타리 불 끄지 않겠다' 마쓰다, 11월 발매 PHV 발전기에 (1) | 2023.09.14 |
|---|---|
| [아사히신문] 파울이든 헛스윙이든 재미있다 한신을 이끄는 긴모토 코지의 야구관 (1) | 2023.09.14 |
| [아사히신문] 유럽연합 집행위원회가 중국 전기차 보조금 조사를 위해 시장 경쟁을 왜곡하고 있다는 의심이 든다. (2) | 2023.09.14 |
| [아사히신문] 히메노 가즈키 첫 경기 출전, 구지원은 배웅 (1) | 2023.09.13 |
| [아사히신문] 신역은 닛함 신구장에 도보 4분, 공기·공사비 3할 압축 JR북이 신계획 (1) | 2023.09.13 |
