아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR9F6X1LR9DPTQP00P.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-09-14T10:30:00+09:00
안타 구도자--.한신 타이거스의 오미모토 코지를 한마디로 나타내면 그런 선수다.
2019년에는 159안타를 쳐 센트럴 리그 신인 기록을 갈아 치웠다.2021년에는 178안타로 최다 안타 타이틀을 획득.프로 4년 만에 도루왕에도 세 번 오르며 야구계를 대표하는 빠른 발 교타의 좌타자다.
올 시즌은 7월 2일, 시합중에 오른쪽 옆구리에 사구를 맞아 갈비뼈가 부러졌다.장기 이탈이 되는 것은 아닐까 걱정했지만, 22일에 일찌감치 복귀.이탈 중에는 자신을 다시 바라볼 수 있는 기회가 됐다며 "그 휴양이 좋았던 것 같아요"라고 웃으며 말했다.
심신이 모두 터프한 28세는 신장 171센치로 작지만, 그것을 핸디하게 느껴지지 않는 기술이 있다.
지난해에는 5월 말부터 7월 초순까지 30경기 연속 안타를 쳤다.프로야구 사상 5위에 올라 한신에서는 구단 타이가 되는 기록이었다.
자랑스러운 숫자인가 싶더니 작게 웃으며 이렇게 돌아섰다.계속해서 생긴 수확이 있었지만 좀 발목이 잡히고 마이너스인 면도 작용했다.
본래는 굳히기가 특기이며, 첫 타석에 안타를 치면 멈추지 않는 부분이 있다.하지만, 기록이 길어질수록 주목을 받아, 1일 1개로 안심해 버리는 부분이 있었다고 한다.그것을 마이너스인 면이라고 표현했다.
근본에는 지금까지 친 적이 있는 듯한 타구, 히트로는 만족하지 않는 면이 있다.
지난 시즌 전체를 회고하며 꽤 내가 상상했던 (지금까지와 같은) 안타여서 별로 즐겁지 않았어요라고도 했다.
특히 30경기 연속 안타 사이에는 새로운 발견으로 이어질 만한 안타가 적었다고 한다.
결과를 보면 (30경기) 계속되고 있지만 그 속에서 성장할 수 있는 폭은 상당히 좁다.
(타석에서 이상과) 다른 움직임이 된다면 그것을 잘 사용할 수 있게 되고 싶다.그게 새롭게 성장할 것 같아서요.
치카모토는 파울을 치거나 헛스윙을 하면 타석 안에서 웃을 때가 있다.
잘 못 쳤을 때는 "이런 파울이 되는구나"라고 느낀다고 한다.
기다리는 공과 다른 공으로 헛스윙해도 밀당의 재미가 크다.지금까지 하지 않을 것 같은 헛스윙이 나오면 반대로 그게 재미있다.예상치 못한 플레이가 있으면 야구가 즐겁다고 느낀다고 한다.
9월 13일 현재 득점권 타율은 리그 1위의 0.396을 자랑하며 타율과 안타 등도 리그 10걸에 속한다.
독특한 감성의 소유자가 18년 만에 리그 우승으로 치닫는 팀을 이끌고 있다.(오오사카나오코)
