[BBC] 제임스 클레벌리, 의회 스파이 주장 중국에 제기한 것에 대해 언급 거부

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-66836338

---

• 작성자 : Laura Kuenssberg and Kate Whannel
• 작성일 : Sun, 17 Sep 2023 11:56:53 GMT

 

제임스 클레벌리 외무장관은 중국을 위해 스파이 활동을 한 혐의로 체포된 의회의 한 연구원에 대해 중국 정부와 통화했는지 여부에 대해 말하기를 거부했습니다.

클레벌리 씨는 자신과 총리 모두 중국 지도자들에게 "우리 민주주의에 대한 간섭"에 관해 이야기했다고 말했습니다.

하지만 중국 정부에 의혹을 제기했느냐는 질문에 대해서는 "안보와 관련된 문제"에 대해서는 언급하지 않겠다고 말했습니다.

그 연구원은 그가 "전혀 결백하다"고 말했습니다.

지난 주말, 경찰은 지난 3월에 두 명의 남자가 공무상 비밀법에 따라 체포되었다고 확인했습니다.

728x90

소식통들은 이 남성들 중 한 명이 국제 문제에 관련된 의회 연구원이었다고 BBC에 전했습니다.

인터뷰 내내 외교장관은 자신이 중국을 방문했을 때 연구원의 구체적인 사례를 제기했는지는 말할 수 없다고 거듭 말했습니다.

장관들의 과제는 이 주제에 대해 침묵하는 것은 정부가 그렇게 할 결심이 없었다고 그들의 비평가들에게 주장할 여지를 준다는 것입니다.

그리고 그 중에는 지도부가 중국에 대해 더욱 강경하게 대처하도록 계속 밀어붙이고 있는 당내 일부 인사들도 포함될 수 있습니다.

리즈 트러스 전 총리를 비롯한 보수당 중진 의원들은 정부가 중국을 공식적으로 "위협"으로 지정할 것을 촉구했습니다. 이는 정부가 거부해온 조치입니다.

클레벌리 씨는 자신의 당으로부터 비판을 받은 것에 대한 질문을 받고 "중국이 존재하지 않는 것처럼 가장하는 것은 신뢰할 수 있는 정책이 아닙니다."라고 말했습니다

그는 영국 의회 의원들에 대한 제재를 포함해 영국이 중국과 논의하고 싶은 여러 문제들이 있었지만, 이것은 "대면 대화"를 통해 가장 잘 이루어졌다고 말했습니다.

지난 달, 클레벌리 씨는 5년 만에 처음으로 중국을 방문한 외무부 장관이 되었습니다.

순방 전 국회의원 연구위원 체포 사실을 알고 있느냐는 질문에는 언급하지 않겠다고 밝혔습니다.

그는 중국 관리들과 이 사건에 대해 논의했느냐 마느냐는 질문에 다시 말을 아꼈습니다.

그는 G20 정상회의에서 리창 중국 총리를 만났을 때 자신과 리시 수낙 총리 모두 "우리의 민주주의를 훼손하거나 왜곡하려는" 중국의 행동을 제기했다고 덧붙였습니다.

이번 주 초, 노동당 대표인 키어 스타머 경은 수낙이 중국에 대한 "경고를 무시했다"고 비난하며 양국 관계에 대한 "전면적인 감사"를 촉구했습니다.

중국은 이 같은 주장을 일축하고 있으며, 마오 닝 외교부 대변인은 "악의적인 비방"이라고 비난했습니다.

초강대국은 영국의 네 번째로 큰 무역 상대국이지만, 최근 몇 년 동안 과거 영국 식민지였던 홍콩의 인권에 대한 우려와 러시아의 우크라이나 침공에 대한 중국의 중립적인 입장으로 양국 간의 긴장이 고조되고 있습니다.