[BBC] 우크라이나 전쟁: 반격이 진전을 보이고 있습니까?

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66796358

---

• 작성자 : Frank Gardner BBC Verify
• 작성일 : Sun, 17 Sep 2023 23:02:31 GMT

 

우크라이나의 장군들은 남부에 있는 러시아의 첫 번째 방어선을 "돌파"했다고 말했습니다.

우리는 우크라이나군이 실제로 얼마나 진전되어 왔는지, 그리고 전선을 따라 어떤 추가적인 돌파구가 마련될 조짐이 있는지를 평가했습니다.

우크라이나는 6월 초 러시아군이 점령한 땅에서 러시아군을 몰아내기 위해 대대적인 반격을 시작했습니다. 600마일 이상의 전선을 따라 3개 지점에서 공격했습니다.

자포리즈히아의 남동쪽 지역은 전략적으로 가장 중요합니다.

아조프해를 향해 이 방향으로 진격하는 것이 성공한다면, 러시아의 로스토프온돈과 크림반도를 연결하는 러시아의 공급선이 차단될 수도 있습니다.

728x90

이 전선에서는 위의 지도에서 보라색으로 강조된 것처럼 자포리즈히아 지역의 로보트인 마을과 베르보브 마을 주변 지역을 제외하고는 별다른 진전이 없었습니다.

우크라이나가 이 주요 보급로를 차단할 수 있다면, 러시아는 2014년 합병한 크림 반도에 거대한 주둔지를 유지하는 것이 거의 불가능하다는 것을 알게 될 것입니다.

중대한 장애물에도 불구하고, 우크라이나군이 남부 전선을 따라 러시아의 방어 구조물을 뚫는 장면이 확인되고 있습니다.

버보브 인근 최전선에서 소셜미디어 동영상 9개를 확인했습니다.

동영상 중 4개는 우크라이나군이 버보브 북쪽에서 러시아군의 방어망을 뚫는 장면을 담고 있습니다.

하지만 이는 우크라이나가 이 지역을 장악한 것이 아니라 침략을 보여주는 것입니다.

지금까지는 우크라이나 보병대만 통과했고, 우크라이나 기갑 기둥이 쏟아져나와 틈을 이용해 땅을 차지하고 있는 모습은 볼 수 없습니다.

모스크바는 이러한 반격이 오래 전에 닥친 것을 목격하고 수개월 동안 세계에서 가장 강력한 다층 방어망을 구축해 왔습니다.

이것이 우주에서 본 모습입니다. 서로 연결된 장애물, 참호, 벙커, 지뢰밭이 포병으로 뒤덮여 있습니다.

광활한 지뢰밭이 우크라이나의 진격을 늦췄습니다.

이 지뢰밭들은 어떤 곳에서는 1제곱미터에 최대 5개의 지뢰가 매설될 정도로 강렬하게 밀집되어 있습니다.

6월 우크라이나의 첫 돌격 시도는 서방이 제공한 현대 갑옷이 손상되고 불에 타면서 순식간에 실패로 끝났습니다. 우크라이나 보병도 마찬가지로 안전하게 진입하여 끔찍한 사상자를 냈습니다.

키이우는 그 이후로 종종 밤에, 때로는 공격을 받으며 걸어서 이 광산들을 청소하는 일에 매달려야만 했습니다. 따라서 현재까지의 진행이 더딘 상황입니다.

영국이 보급한 챌린저 2 전차가 로보타인 인근에 명중한 것을 보여주는 BBC Verify가 분석한 이 영상처럼 우크라이나의 전차와 장갑차는 러시아의 지뢰, 드론, 대전차 미사일에 취약합니다.

이들은 충분히 넓은 길이 지뢰밭을 통과하고 러시아군의 포병이 진정되어야만 수적으로 전진할 수 있을 것입니다.

킹스 칼리지 런던 전쟁학과의 마리나 미론 박사는 "우크라이나인들이 현재 가지고 있는 문제는 더 많은 병력을 투입할 수 있을 정도로 큰 구멍을 뚫는 것"이라고 말합니다.

한편 러시아는 증원군을 이끌고 있으며, 이 전선은 역동적이고, 움직이고 있으며, 러시아는 여전히 우크라이나의 이득을 역전시킬 수 있습니다.

우리는 러시아의 정예 공수부대인 VDV가 베르보베 마을 근처에 배치되었다는 보도를 뒷받침하는 드론 비디오를 지리적으로 찾아냈습니다. 이는 우크라이나의 반격으로 생긴 틈을 막기 위한 조치입니다.

런던 소재 싱크탱크 RUSI의 러시아 분석가인 카테리나 스테파넨코는 "우크라이나군은 전장에서 러시아군의 저항에 계속 직면하고 있다"고 말했습니다.

"포병 사격, 드론 공격, 러시아 방어 구조물과 함께 러시아군은 우크라이나 신호와 드론 사용을 방해하는 전자전 수단도 광범위하게 사용하고 있습니다."

우크라이나는 해안으로 가는 길이 겨우 10% 이상 진행되었지만, 현실은 그보다 훨씬 더 미묘합니다.

러시아군은 보급선을 겨냥한 장거리 타격을 포함해 석 달간의 집중 공격을 지속한 끝에 기진맥진해지고 기진맥진해 있을 가능성이 있습니다.

우크라이나가 남아있는 러시아의 방어망을 뚫고 토크마크 마을까지 도달할 수 있다면, 이는 러시아의 크림 반도에 대한 철도와 도로 보급로를 포병의 사정권에 들게 할 것입니다.

만약 그들이 그렇게 할 수 있다면, 이 반격은 적격의 성공으로 판단될 수 있을 것입니다.

그것은 2024년으로 그리고 아마도 더 오래 끌 가능성이 있는 전쟁을 끝낼 수 없을지도 모르지만, 그것은 러시아의 전쟁 노력을 심각하게 약화시키고 결국 평화 회담이 시작될 때까지 우크라이나를 강력한 위치에 놓이게 할 것입니다.

하지만 키이우에게는 시간이 흐르고 있습니다. 몇 주 안에 장마철이 도래해 도로가 진흙탕으로 변해 더 이상의 발전을 방해할 것입니다.

그 너머에는 미국 대선의 불확실성이 자리잡고 있는데, 공화당의 승리로 우크라이나에 대한 미국의 군사적 지원이 대폭 삭감될 수 있습니다.

푸틴 대통령은 그 때까지 이 문제를 해결해야 한다는 것을 알고 있습니다. 우크라이나 국민들은 이 반격을 성공시켜야 한다는 것을 알고 있습니다.

Jake Horton, Paul Brown, Benedict Garman, Danielle Palumbo, Olga Robinson의 보도.

그래픽 투랄 아흐메드자데, 마크 브라이슨, 에르완 리볼트.