아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR9N2JC8R9NUTQP007.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-09-20T08:06:40+09:00
메이저리그 에인절스는 19일(일본시간 20일) 오타니 쇼헤이(29)가 인대를 손상시킨 오른쪽 팔꿈치 수술을 받았다고 발표했다.집도의는 「2024년의 개막전에서는 아무런 제한도 없이 칠 수 있게 되어 2025년에는 (투타의) 양쪽을 해낼 수 있게 될 것이다」라고 코멘트를 발표.내년 시즌은 투수로의 복귀는 단념하고 타자에 전념할 전망이 되었다.
대리인 네즈 발레로 씨에 따르면 19일 아침 로스앤젤레스 병원에서 수술을 받았다.수술의 상세한 내용은 밝혀지지 않았다.오타니가 오른쪽 팔꿈치 수술을 받는 것은 메이저리그 가입 1년 만인 2018년 10월 이후 두 번째다.
728x90
오타니(大谷)는 8월 23일 레즈전에서 오른쪽 팔꿈치 부상.이후 타자로 출전했지만 오른쪽 옆구리 염증이 낫지 않아 9월 16일 부상자 명단에 오르며 메이저리그 6년차를 마쳤다.19일 자신의 공식 인스타그램을 통해 이른 아침 수술을 받아 무사히 성공했습니다.본의 아니게 시즌 도중 팀을 떠나게 됐지만 남은 경기 팀의 승리를 기원하며 제 자신이 하루빨리 그라운드로 돌아올 수 있도록 노력하겠다고 말했다.(알링턴=카사이 마사키)
반응형
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 일론 머스크, X 전면 유료화 검토 유해투고 대책 마련 (2) | 2023.09.20 |
|---|---|
| [아사히신문] 마쓰이 타케미 토스 감독 감복밸리 여자대표팀 개막 3연승 (1) | 2023.09.20 |
| [아사히신문] 오릭스 동부 3연패 눈앞 뉴히어로 최고속도 155로 V왕수 (1) | 2023.09.19 |
| [아사히신문] J1 우라와, 차기 천황배 출전 못해 서포터 폭력행위 문제로 (1) | 2023.09.19 |
| [아사히신문] 세계 1위 키타구치 진카 올림픽 챔피언 아니다 귀국 회견에서 결의 새로움 (1) | 2023.09.19 |
