[아사히신문] 난자 동결로 알게 된 선수의 고뇌 코마츠바라 미사토의 질문으로 생각한 경력

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR9M7K7BR95UTQP015.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-09-20T12:45:00+09:00

 

피겨 스케이터 고마쓰바라 미사토 선수(31)의 질문에 가슴이 철렁 내려앉았다.

난자 동결에 대해 (아내와) 이야기한 적이 있습니까?

7월 상순, 고마쓰바라 선수가 난자 동결을 향해서 병원에서 진찰하는 곳을 동행 취재했을 때의 일이다.

"아니, 없네요..."

말문이 막힌 것은 난자 동결 얘기를 아내와 한 적이 없었다는 이유뿐만이 아니다.일과 임신출산의 양립에 대해 아내의 생각을 어디까지 들었는지 자문했기 때문이다.

고마쓰바라(小松原)가 난자 동결에 관심이 있다는 것을 알게 된 것은 지난해였다.아이스댄스로 그해 베이징 올림픽에 출전해 단체 동메달을 획득했다.2026년 올림픽을 다음 목표로 하면서 인생 설계를 어떻게 할지 고민하고 있었다.

728x90

현시점에서 출산이나 육아를 하고 싶다고 확실히 희망하는 것은 아니다.다만 경기를 계속함으로써 그 가능성을 잃고 싶지는 않다.난자 동결이 반드시 임신을 보장하지 않는다고 이해한 뒤 한 가지 선택지를 남기고 싶다는 것이었다.

고마쓰바라 선수의 희망도 있어, 같은 고민을 안고 난자를 동결한 스노보드의 타케우치 토모카(39)와 온라인으로 대담을 받을 기회를 5월에 마련했다.그 대담에 임하는 자세는 놀라웠다.

경험자에게 듣게 돼 너무 기뻐요.물어볼 것이 일곱 가지 정도 있어서……"

종이에 적은 질문을 차례차례 던져, 타케우치 선수의 대답을 열심히 적어 두고 있었다.

피겨스케이팅은 10대 애들이 많아요.내 나이에 현역을 계속하는 선수가 거의 없다. (난자 동결) 정보가 전혀 없어요.

대부분의 선수들이 20대 초반까지 경력을 마치고 결혼과 육아를 생각하는 현실과 고민을 공유하지 못하는 불안감을 드러냈다.

이야기를 듣고, 자신의 일하는 모습을 돌아보았다.

10대 여자 선수들의 활약을 크게 다루면서 일찍 경력을 마감하는 선수들이 어떤 생각을 하는지 제대로 취재한 적은 없었다.

서두에서도 썼듯이 평소 여성 특유의 고민과 제대로 마주하지 못했기 때문인지도 모른다.선수와 여성으로서의 인생 선택을 망설이며 은퇴를 결심한 선수도 그동안 많이 있었을 것이다.

운동선수이기 전에 한 인간. 그 마음에 더 다가서는 기자가 되고 싶다고 생각했다.(이와사토모)