아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR9R6KBNR9QUTQP02P.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-09-23T20:30:44+09:00
제10회 럭비 월드컵 프랑스 월드컵은 22일(일본 시간 23일) 조별리그 D조 한 경기가 생테티엔이었고 아르헨티나(세계 랭킹 10위)가 19-10으로 사모아(11위)를 꺾었다.아르헨티나는 상대로 한때 퇴장자가 있던 전반 9분 WTB 보펠리 트라이로 선제.10점 리드로 경기를 뒤집자 후반 35분 실트라이 등으로 사모아에 6점 차까지 몰렸으나 달아났다.D조는 전 팀이 2경기를 소화했고 2승을 거둔 잉글랜드가 선두.1승1패로 사모아(2위) 일본(3위) 아르헨티나(4위)가 뒤를 이었고 2패 칠레가 꼴찌다.
관중석이 흔들리고 있었다.
열광적인 아르헨티나 서포터즈가 총출동한 것은 16-10으로 맞이한 후반 40분.이날 가장 큰 환호성은 PG를 노리는 SO 산체스에 쏠렸다.
하프웨이 부근에서 날린 롱킥을 H폴에 통과시키면 양손으로 딱딱 포즈.웅죽을 올렸다.
이 득점의 의미를 경기장 전체가 알고 있었다.
아르헨티나의 승리를 장담할 뿐 아니라 조별리그 돌파를 다투는 경쟁자들의 보너스 포인트(7점 차 이내 패전)를 무너뜨린 것이다.
주장 공격수 몬토자는 큰 승리.이 대회에서도 매우 중요한 승리라고 말했다.접전을 펼치며 잉글랜드전에서 잃었던 자신감을 되찾은 듯했다.
화려한 돌파를 거의 볼 수 없는 단단한 게임.승부의 포인트는 사모아의 규율에 있었다고 생각한다.
시작하자마자 하이볼 플레이로 옐로카드를 받았다.수적 불리한 시간대에 당한 트라이가 제대로 무너진 유일한 장면이었던 만큼 아쉬움이 남는다.
부주의한 오프사이드나 쓰러지기도 아까웠다.골 앞에서 끈질기게 지킬 수 있었던 시간도 있었지만, 끈질기게 자기 진영에서 공격을 계속하면 참을 수 없다.반칙으로 준 PG가 결과에 영향을 미치고 말았다.
사모아의 마푸수아 헤드코치는 상대는 게임 플랜을 잘 수행했고 우리는 이에 대응하지 못했다.승점 0의 뼈아픈 1패에 어깨를 떨궜다.(산테티엔느=마츠모토 류자부로)
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 도마코마이 CCS 스즈키 나오미치 홋카이도지사가 시찰, 「지역 진흥에 기대」 (0) | 2023.09.24 |
|---|---|
| [아사히신문] 연봉 장벽 130만엔 넘어도 2년까지 부양 후생노동성 검토 (0) | 2023.09.23 |
| [아사히신문] 성범죄 경력 확인 일본판 DBS 법안 임시국회 제출 연기 조정 (0) | 2023.09.23 |
| [아사히신문] 공장 모에에도 탈탄소 물결 SF영화 같은 정유소 10월 멈춰 (0) | 2023.09.23 |
| [아사히신문] 초등학생 이하 어린이 방치금지 사이타마현의회 조례 개정안 제출 (0) | 2023.09.23 |
