아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR9T5FH2R9PPTQP005.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-09-26T10:52:58+09:00
전 오릭스 구단 직원으로, 현재는 프리 아나운서 오마에 카즈키씨(62)와 아사히 신문 스포츠부의 오릭스 담당·타카하시 켄토 기자가 대담하는 「오릭스 이야기」. 버펄로스는 20일에 리그 3연패를 달성했습니다.이번 시즌 가장 인상적인 활약을 한 선수는 누구인지 이야기를 나누었습니다.
다카하시 오릭스가 리그 3연패를 결정했습니다.멋대로 MVP를 꼽는다면 역시 3년 연속 15승, 평균자책 1·26의 야마모토 요시노부 투수일까요.새로운 투구 폼으로 도전한 이번 시즌, 3월의 월드 베이스볼 클래식(WBC) 출장의 피로도 있었을 것입니다만, 달을 쫓을 때마다 기어를 올려 가는 조정력은 대단했습니다.
오마에 평범하게 생각하면 야마모토 투수겠지요.해마다 기대치가 올라가 완투, 완봉이 당연하고 퀄리티 스타트(6회 이상 자책점 3 이하)라면 별로 좋지 않다는 평가를 받습니다.그래도 잘 이겨줘서 팀이 연패하지 않고 끝났습니다.
다카하시 인연 아래 힘센 '뒷MVP'도 서로 꼽아보지 않겠습니까?
오마에 저는 나카가와 케이타 선수군요.타율이 2할 4푼 정도로 좀처럼 올라오지 않는 시기에 좋은 장면에서 제대로 한 방 치는 것, 타점 올리는 것에 집중하려고 마음을 돌렸다고 합니다.실제로 득점권 타율은 3할이 넘고 52타점을 올리고 있습니다.
다카하시 1번부터 9번까지 전타순을 맡아 외야뿐만 아니라 1루도 지켰습니다.이 적응력이 있기에 나카지마 사토시 감독은 모든 선수를 시험하는 기용법이 생겼다고 생각합니다.
오마에 다카하시(大前高橋) 씨는 누구를 꼽습니까?
다카하시 야마오카 야스스케 투수군요.개막 당초는 선발이었지만 좀처럼 승산이 없어 7월 하순에 구원하러 돌았습니다.8월 9일 이후로는 10경기 연속 무실점으로 발군의 존재감을 보였습니다.원래 짧은 이닝에서의 출력 높이는 눈부셨습니다.야마오카 투수가 구원으로 나오면 상대에게 절망감마저 주고 있는 것 같습니다.
오마에 저 자신은 이번 시즌의 키맨으로 야마오카 투수를 꼽았습니다.감독님도 그의 빛나는 장소를 찾고 있었을 것입니다.선발로 던지고 싶은 마음은 있다고 생각합니다만, 승리에 공헌할 수 있는 충실감도 있다고 생각합니다.구원을 「즐겁다」라고 이야기하고 있었습니다.(이번 시즌 성적은 24일 현재)
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 아마존, 美 신흥 AI 기업에 최대 6천억엔 출자 (1) | 2023.09.26 |
|---|---|
| [아사히신문] ChatGPT, 이미지도 회화도 OK 자전거 공구도 '도움말' (1) | 2023.09.26 |
| [아사히신문] "나도 그렇게 생각하지만…" 심판의 고독을 구하는 동료들의 한 목소리 (1) | 2023.09.26 |
| [아사히신문] 올림픽 티켓 끊는 모습 보여드릴게요 발레 이시카와 유키 선언 평가전 쾌승 (1) | 2023.09.25 |
| [아사히신문] 입헌 오카다 간사장 내가 보기에 선거는 그리 먼 길이 아니다. (1) | 2023.09.25 |
