[아사히신문] "수요일 어때요?" 감독이 말하는 럭비와 프로그램의 공통점

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR985D15R8JUTQP024.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-09-28T07:30:00+09:00

 

배우 오이즈미 히로시씨를 「수요일 어떻습니까」로 세상에 내놓은 홋카이도 TV 방송(HTB)의 후지무라 타다토시씨."물 어때"라고 럭비에는 공통점이 있대요.

대학에서 럭비부였다면서요.

웅장한 땅에서 느긋하게 대학생활을 하고 싶어 북대에 입학했습니다.나고야에서 중고교 시절 럭비를 계속했기 때문에 대학에서는 영화연구회 같은 문화계 동아리에 들어가고 싶다고.

그런데 고등학교 선배가 럭비부에 여러 명 있어서 저를 기다리고 있었어요.「전통을 끊으면 안 된다」라든가 이유 모를 소리를 해 와서(웃음). 뭐, 모르는 곳에 뛰어들기보다는, 선배들이 있는 곳으로 가는 것도 좋을까 하고 입장했습니다.결국 계속 럭비였죠.

728x90

어떤 부였나요.

중학교 때부터 해 온 건 저뿐이에요.국립대여서 신입부원의 절반 정도는 초보. 하지만 고등학교 때까지 테니스부였던 1학년이라도 경기에 나가면 덩치 큰 남자에게 태클을 걸어야 한다.보호구도 없어서 아프고 무서워요.그들이 쓰러지면 경험자나 상급생이 팔로우합니다.자연스럽게 연대감이 생기죠.

4학년 때 주장이 돼 홋카이도 대표로 전국지구대항전에 출전할 수 있었습니다.다만 가장 큰 보물은 3년간 지낸 창성장에서의 생활입니다.부원이 대대로 전세를 내고 있는 너덜너덜한 아파트.부원들의 집합소입니다.맥주는 사치다며 싸구려 갑류 소주로 매일 밤 술을 마시곤 합니다.

친정에서 보낸 음식을 다 같이 나누기도 하고. 누추한 남자들이 서로 도우며 쪽방네 식구처럼 산다.그게 제 대학생활 그 자체였어요.저는 럭비라는 경기 자체보다 럭비를 하던 동료, 인종을 좋아했어요.

취업도 홋카이도였습니다.

대학 5년 차 때 HTB에 있던 부 선배가 우리 집에서 아르바이트를 하지 않겠느냐고 했어요.보도부 카메라맨 조수로 1년간 일해보면 재미있다.회사와 현장은 좋은 사람들뿐이고 홋카이도에서 느긋하게 사는 인생도 좋을까 하고 입국했습니다.제 인생의 고비에서 럭비가 관련돼 있습니다.

럭비에서 무엇을 배웠나요.

동료를 믿을 수밖에 없다는 거죠.이 경기는 15인제.수가 많기 때문에 레귤러로 나올 가능성은 높다.부원이 30명 있어도 반은 정규로 나갈 수 있어요.

하지만 결코 모두가 대단한 것은 아니다.선배 한 명이 부상으로 빠지면 바로 1학년이 출전할 수밖에 없는 상황은 자주 있습니다.그라운드에 섰으니 도망가거나 피하는 것은 있을 수 없다.

공을 잡으면 엉거주춤하지 않고 앞으로 파고든다.패스를 했다면 바로 팔로우로 돌아서 다음 패스를 받는 위치로 가야 한다.때로는 굴강의 상대에게 몸을 던져야 한다.그렇지 않으면 팀으로서 공을 앞으로 옮길 수 없다.경기가 되면 경험이 적어도 동료로 믿을 수밖에 없다.그리고 자신도 동료들로부터 신뢰받는 플레이를 한다.조직 안에서 일할 때와 같은 느낌이죠.

오이즈미 히로시 씨 등과 함께 시작한 HTB의 로컬 프로그램 수요일 어때요가 꾸준한 인기를 누리고 있습니다.

「로케이션에서는 오이즈미씨를 포함해 출연자가 2명, 스탭은 나를 포함해 2명. 단 4명이서 일본 전역을 여행하고, 해외에도 뛰쳐나갔습니다.그런 프로그램 또 없잖아요.스태프가 더 많은 게 보통이니까요.

「도중에는 오이즈미씨에게도 짐은 들어주고, 운전도 해주었다.출연자, 스태프 상관없이 뭐든지 하겠다.그리고 웃음을 얻고, 화제를 만들고, 여행 프로그램을 전개시켜 나간다.다 같이 하지 않으면 성립되지 않는다.럭비랑 똑같아요.

월드컵에서 가장 인상에 남는 장면은.

역시 2015년 남아프리카공화국전입니다.29-32로 맞이한 후반 로스타임.페널티골(PG) 기회는 있었는데 리치 마이클 주장이 역전을 노리고 스크럼을 선택했습니다.

저는 TV 앞에서 격노합니다.PG를 정해서 확실히 동점이래.그게 띠어리니까요.하지만 결과적으로 도박을 성공시켜 일본 럭비계를 크게 바꿨다.저게 없었다면 지난 대회 16강 진출도 없었을 거예요.

뭔가를 바꾸려면 리스크를 안고 도전해야 한다.가르쳐 주셨네요.지금 생각하면 해야 할 도박이었어.그에 대한 준비는 하고 있었겠지요.

저는 지금 삿포로 야마노테 고등학교 출신 리치 마이클과 함께 홋카이도 럭비 협회 앰배서더를 맡고 있습니다.럭비와의 인연은 계속되고 있습니다.(청취자 하타나카 켄이치로)

◇

후지무라 타다히사 1965년 아이치현 출생.나고야 시립 무코요 고등학교, 홋카이도 대학을 거쳐, 90년에 홋카이도 TV 방송(HTB)에 입사.96년, 대학생이었던 오이즈미 히로시씨를 기용한 「수요일 어떻습니까」를 다루어, 후에 전국적인 인기 프로그램이 되었다.19년에 감독을 맡은 드라마 「채널은 그대로!」에서는, 일본 민간 방송 연맹상의 텔레비전 부문에서 그랑프리를 수상.현재 직함은 HTB 크리에이티브 펠로우.