아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRB65X1DRB6OXIE001.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-10-06T19:00:00+09:00
「타카츠키 한큐」(오사카부 타카츠키시)는 6일, 작년 2월부터 계속되고 있던 개장 공사를 마치고 전면 개업했다.이날부터 옥호가 다카쓰키 한큐 스퀘어로 바뀌었다.전체 관의 약 60%를 리모델링하고, 새롭게 64개 브랜드를 도입했다.전신인 세이부 다카쓰키점 시대를 포함하면, 약 20년만의 대규모 개장이 되었다.
아기나 미취학아를 키우는 세대를 주 고객층으로 전망하고, 나아가 그 부모 세대도 의식했다.
1층 중앙에 실내 공원 「다카츠키 케야키 파크」를 설치.쿠션 소재 미끄럼틀 등 놀이기구를 가지고 놀 수도 있고 서점이 추천하는 약 300권의 그림책을 읽을 수도 있다.옆에는 아동복 매장이 있고 수유실과 기저귀 갈이대를 갖춘 아기방도 있다.3층은 육아가 일단락된 부부가 천천히 쇼핑을 할 수 있는 층으로 꾸몄다.
개점과 동시에 0세와 3세 딸, 아내와 함께 실내공원을 찾은 남성은 기대하고 있었습니다.코로나19로 실내 놀이터도 폐쇄된 경우가 많았다.이런 장소가 있으면 쇼핑하기 쉬워집니다」라고 이야기하고 있었다.
약국과 가전 양판점 등 전문점이 늘어난 것도 특징이다.미우라 미치아키 점장(54)에 의하면, 백화점이 운영하는 에리어와 전문점의 에리어의 비율은 4대 6이었지만, 개장으로 2대 8이 되었다고 한다.
상권은 5킬로로 하고 있다.다카쓰키는 교토(京都)와 오사카(大阪)의 거의 중간에 있어 어느 쪽으로도 전철로 약 15분이면 갈 수 있다.교토나 오사카에서 살 수 있는 외출용 옷이나 아이템보다 생활의 필수품을 갖춘 점포를 의식했다.
미우라 점장은 「기획을 세우고, 보다 뛰어난 상품을 모으는 「편집력」이 백화점의 강점.그걸 살려 전문점의 강점도 도입해 새로운 교외형 백화점 모델로 삼겠다고 말했다.(타키츠보 준이치)
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 이상한 만남의 대일본, 2회 연속 8강행 열쇠는 (2) | 2023.10.06 |
|---|---|
| [아사히신문] 손보재팬 대리점 사원, 3800만엔 편취 친족들에게 가공의 보험 판다 (1) | 2023.10.06 |
| [아사히신문] 세계박람회 건담 파빌리온 인류가 우주로 반다이 남코 HD (1) | 2023.10.06 |
| [아사히신문] 「필요한 때가 오면 확실히 싸운다」타카이치씨, 총재 선거 대응 순회 (1) | 2023.10.06 |
| [아사히신문] 크리스마스 케이크 예약 시작 4년 만에 행동 제한 없음 지갑 풀린다? (2) | 2023.10.06 |
