[BBC] 핀란드, 발트-커넥터 가스관 방해 혐의 조사

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67070389

---

• 작성자 : Kathryn Armstrong & Vishala Sri-Pathma
• 작성일 : Tue, 10 Oct 2023 17:33:52 GMT

 

핀란드는 일요일 에스토니아와의 수중 천연가스 파이프라인 손상이 의도적이었을지도 모르며 아마도 "외부 활동"에 의해 발생했을 것이라고 말했습니다.

발틱-커넥터 송유관이 갑자기 압력이 떨어져 가동이 중단됐고, 통신 케이블도 파손됐습니다.

핀란드의 총리는 화요일 유출의 근원을 찾았으며 양국이 조사하고 있다고 말했습니다.

페테리 오르포는 원인이 아직 명확하지 않다고 덧붙였습니다.

핀란드 소식통들은 이 의혹이 올해 4월 나토에 가입한 핀란드에 대한 '보복'으로 러시아의 방해 공작에 해당한다고 BBC에 전했습니다.

728x90

노르웨이의 지진학 연구소인 노르사르는 일요일 01:20 (토요일 22:20 GMT)에 핀란드 발트해 연안에서 "발생 가능한 폭발"을 감지했다고 밝혔습니다. 이는 2022년 9월 노르드 스트림 파이프라인을 목표로 한 폭발보다 훨씬 작은 1.0으로 측정되었습니다.

이는 핀란드 국가수사국(KRP)이 발표한 "폭발물이 사용되었다는 어떠한 징후도 없다"는 성명과 모순되는 것으로 보입니다. 비록 피해가 너무 심각해서 수리에 수개월이 걸릴 것으로 예상된다고 덧붙였습니다.

핀란드 당국은 케이블과 송유관 파손이 핀란드 배타적경제수역의 두 곳에서 발생했다고 밝혔습니다.

오르포 씨는 기자회견에서 "발견된 손상은 파이프라인의 정상적인 사용이나 압력 변동에 의한 것일 수 없다"고 말했습니다. 지진 활동과 같은 다른 가능한 원인들은 이미 배제된 상태였습니다.

이 송유관은 핀란드가 유럽연합의 가스망에 직접 연결해주는 유일한 연결고리입니다. 그럼에도 불구하고 오르포 총리는 핀란드의 에너지 안보가 위험에 처하지 않도록 하기 위한 대체 가스 공급원이 충분하다고 말했습니다.

핀란드와 에스토니아가 모두 회원국인 나토 군사동맹의 수장 옌스 스톨텐베르크는 X(이전 트위터)에 이 블록이 "정보를 공유하고 관련 동맹국을 지원할 준비가 되어 있다"고 썼습니다.

핀란드의 한 소식통은 BBC의 안보 담당 특파원인 프랭크 가드너에게 "솔직히 우리는 이와 같은 일이 더 빨리 일어날 것으로 예상하고 있었습니다"라고 말했습니다. 그러나 그는 헬싱키의 공개 성명이 장기간의 조사 결과가 결론이 나지 않을 경우를 대비해 모스크바에 대한 비난을 조심스럽게 피했다고 말했습니다.

피해가 고의적일 수 있다는 전망이 유럽의 가스 가격을 끌어올렸습니다.

영국 가격은 화요일에 13.5% 급등한 온도당 124펜스(가스 측정치)를 기록했습니다. 금요일에는 88펜스까지 낮게 거래되었습니다.

이스라엘이 최근 하마스의 공격에 대응해 지중해에 있는 최대 가스전 중 하나인 타마르를 폐쇄한 후 가격은 이미 상승하고 있었습니다.

발트해-커넥터 송유관이 파손되면서 지난해 노르트스트림 송유관 폭발사고 이후 에너지 안보에 대한 우려가 되살아났습니다.

발트해 연결선은 2020년에 개통되어 에스토니아와 핀란드 사이에 가스를 보내는 데 사용되며, 어느 시점에서 어떤 나라가 가장 필요한지에 따라 달라진다.

이 파이프라인은 지난해 5월 러시아의 수입이 중단된 이후 핀란드의 유일한 천연가스 수입 통로로 천연가스가 핀란드 에너지 소비량의 약 5%를 차지하고 있습니다.