아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBC6VQZRBCUTQP01W.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-10-11T20:55:14+09:00
프로야구·토호쿠 라쿠텐 골든 이글스는 11일, 니시카와 하루키 외야수(31)에게 전력외 통고를 실시했다고 발표했다.니혼햄 시절 도루왕에 네 번 올랐던 니시카와는 2022년부터 라쿠텐에 가입했고, 1년차에는 3월, 4월 월간 MVP를 수상하는 등 108경기 타율 0.218, 7홈런을 기록했다.올 시즌 35경기 출전에 그쳐 타율 0.181, 4타점, 1홈런에 그쳤다.
현역 속행을 희망하고 있어 구단을 통해 담화를 발표했다.
지금의 심경에 대해 사실 아무것도 하지 못한 2년이었기 때문에 이글스 팬분들께 죄송한 2년이었지만 앞으로 인생에 도움이 될 수 있었으면 좋겠습니다.
728x90
라쿠텐에서의 추억에 대해 파이터스에 있을 때는 연상인 사람이 별로 없었는데 이글스는 연상인 분이 있고 그분들이 상냥하게 대해 주셔서 기뻤습니다.
팬들을 향해 수건을 많이 들고 응원해 준 게 너무 기뻤어요.
반응형
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 3시즌 연속 노리는 클라크 국제는 2회전부터 추계 고교야구 삿포로 돔에서 (2) | 2023.10.12 |
|---|---|
| [아사히신문] 북해, 29년만에 국체 우승 안돼 센다이 육영 역전 허용도 성장세 보여 (1) | 2023.10.11 |
| [아사히신문] 센다이 육영 11년만, 쓰치우라 니치다이 49년만 가고시마 국체는 양교 우승 (1) | 2023.10.11 |
| [아사히신문] 릿쿄대 역전감독 우에노 유이치로씨가 근신 「지도자로서 부적절하다고 판단」 (1) | 2023.10.11 |
| [아사히신문] 전국은행 인터넷 장애 11일 오전에도 복구되지 않아 타행송금 접수 단축도 (2) | 2023.10.11 |
