BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67087043
- 작성일 : Thu, 12 Oct 2023 09:02:55 GMT
영국의 에너지 감시단은 공급업체들의 파산을 막기 위해 연간 최대 17파운드의 에너지 요금을 일회성으로 인상하는 방안을 검토하고 있습니다.
Ofgem은 여름에 에너지 부채가 26억 파운드에 달했다는 수치가 나온 후 시장과 소비자를 보호하기 위한 조치를 고려하고 있다고 말했습니다.
부채의 증가는 도매 에너지 가격의 상승과 생활 압력의 확대로 인한 것입니다.
법안의 인상은 내년 4월이 되어야 이루어질 것이라고 Ofgem은 말했습니다.
Ofgem의 시장 책임자인 팀 자비스는 "우리는 전국의 가정들이 에너지를 포함한 더 넓은 생활비 문제로 어려움을 겪고 있다는 것을 알고 있으므로, 가격 상한선에 비용을 추가하는 어떤 결정도 우리가 가볍게 생각하는 것이 아닙니다."라고 말했습니다.
"그러나 회수할 수 없는 부채의 규모와 공급업체가 시장을 떠나거나 파산할 수 있는 잠재적인 위험이 가계에 훨씬 더 큰 비용을 전가한다는 것은 우리가 이용할 수 있는 모든 규제 옵션을 살펴봐야 한다는 것을 의미합니다."
오프젬은 일회성 청구서 상승이 이뤄지지 않으면 협력업체가 폐업할 경우 소비자들이 훨씬 더 높은 비용과 열악한 서비스 수준에 직면할 위험이 있다고 말했습니다.
규제 당국은 2021년에 에너지 가격이 오르기 시작했을 때 약 30개의 공급업체가 폐업했으며, 이로 인해 모든 에너지 고객은 가정이 단절되지 않도록 하는 비용을 감당하기 위해 82파운드를 추가로 청구받게 되었다고 말했습니다.
Ofgem은 에너지 업계, 소비자 단체 및 대중과 법안의 인상이 어떻게 확산될 수 있는지를 포함한 옵션에 대해 협의할 것이라고 말했습니다.
자비스 씨는 "우리는 안정적인 에너지 시장을 유지하기 위한 가장 공정한 방법을 고려해야만 하며 우리는 가장 취약한 가정들을 보호하기 위해 모든 파트너들과 협의하여 이를 실행할 것입니다."라고 말했습니다.
영국, 웨일즈 및 스코틀랜드의 2,900만 가구에 영향을 미치는 Ofgem의 최근 가격 상한에 따라 일반 가정의 연간 에너지 요금은 1,923파운드입니다.
지난 겨울보다 577파운드 낮았지만, 연평균 가스와 전기료는 역사적 기준으로 여전히 높습니다. 2021년 겨울, 일반 가정의 에너지 요금은 1,277파운드였습니다.
여기에 지난 겨울에 가능했던 정부 지원도 일부 철회됐고 1월에 다시 법안이 오를 것으로 전망됩니다.
다음은 환경 과학자 안젤라 테리(Angela Terry)가 그린 에너지 절약 팁을 공유하는 사회적 기업 원홈(One Home)을 설립한 것입니다:
에너지 요금을 못 내면 어떻게 합니까?
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 가자 병원들이 시체 안치소로 변할 위험이 있다고 적십자사가 밝혔습니다 (1) | 2023.10.12 |
|---|---|
| [BBC] GP와 학교 없이는 집을 짓지 않을 겁니다 (1) | 2023.10.12 |
| [BBC] 영국 경제, 8월 성장세로 돌아감 (1) | 2023.10.12 |
| [BBC] 에라스가 LA에 데뷔하면서 테일러마니아가 계속되고 있습니다 (3) | 2023.10.12 |
| [BBC] 거의 5억 개의 소규모 기술 제품이 버려짐 (1) | 2023.10.12 |
